Sunday, August 4, 2019

Lake Christine fire scar flooding update

Aug. 4, 2019 - 10:30 p.m. - Emergency responders and public works crews are continuing to work on flooding response and clean up following heavy rains across the Lake Christine burn scar. No injuries have been reported.

Agosto 4,2019- 10:30 p.m-  Respondedores de emergencia y equipos de trabajo público se encuentran trabajando en responder a la inundación y en limpiar las continuas lluvias fuertes a través del el Lago Christine  marcado por el incendio. Ningún daño ha sido reportado.

- Roughly 30 homes were impacted.
Aproximadamente 30 hogares han sido impactados.
- An evacuation center has been established at the Eagle County Building at 0020 Eagle County Drive near Crown Mountain Park and will remain open until at least midnight
Un centro de evacuación ha sido establecido en el edificio de el Condado de Eagle, ubicado en 0020 Eagle County Drive, cerca del parque de Crown Mountain, y se mantendrá abierto hasta la medianoche.
- No loss of property has been reported, however there is mud around homes.
No se ha reportado pérdida de alguna propiedad, sin embargo se encuentra lodo alrededor de algunos hogares.
- No utility issues have been reported.
No se ha reportado problemas de servicios públicos.
- Approximately 10 vehicles were stuck on Frying Pan Road; all vehicles have been safely moved.
Aproximadamente 10 vehículos estuvieron atascados en la carretera de Frying Pan; todos los vehículos han sido removidos sin peligro.
- Frying Pan Road has reopened.
La carretera de Frying Pan está abierta de nuevo.
- Two Rivers Road has reopened.
La carretera de Two Rivers está abierta de nuevo.
-Cedar Drive and Pinion Drive remain closed.
Cedar Drive y Pinion Drive permanecen cerradas.

On-site evaluations are underway. For up to date information, subscribe to Pitkin Alert at www.pitkinalert.org.

Evaluaciones en sitio están en marcha. Para información actualizada, suscríbase a la aleta de Pitkin en www.pitkinalert.org