Main Navigation

Friday, March 27, 2020

A Local Response to a Global Pandemic | Respuesta Local a una Pandemia Global

If there’s one thing we know for sure with the COVID-19 pandemic, it's that the situation changes rapidly. Communities all over Colorado and the U.S. are taking aggressive action to protect their residents and Colorado recently took further measures issuing a stay-at-home order effective March 26 through April 11.

We continue to hear from you, and whether it’s questions, concerns or praise, we want you to know we are listening and have some answers to the questions we hear the most.

What do the state orders mean?
  • The state stay-at-home order does apply to Eagle County.
  • Below are some important changes for Eagle County residents as a result of state’s new order:
  • No public or private gatherings are permitted outside of your residence - this effectively drops the current gathering of 10 or less, down to zero.
  • Businesses that are not considered “Critical Businesses” or “Critical Government Function” are no longer permitted to operate until April 11.
  • Travel is only permitted for necessary purposes, including getting to and from a critical business, critical government function or obtaining food and other household necessities including medicine.
  • It clearly sets expectations for what people that have symptoms consistent with COVID-19, whether tested or not, are to do until their symptoms are gone.
  • Local law enforcement will not be questioning travelers or pulling over vehicles at random to investigate why they are traveling. 
What do the case counts mean and how can we track what's going on in our community?
What is Social Distancing?
  • It's not just for those feeling sick. We all play a part in spreading the virus, no matter how it affects us. It’s a numbers game - the less places you go and fewer people you interact with the better chance we have of squashing the spread. Let’s spread hope and love, not the virus!
  • We’re doing this because we love our parents, we love our neighbors, we love our healthcare professionals and we love our friends. Practice social distancing for the people and things you love. Focus on what you CAN DO.
  • The faster we adapt our lifestyle to practice vigilant social distancing, the faster we hope to get back to hugging each other. This means: (1) No playdates or gathering, indoors or outdoors, with friends outside of the people you live with. (2) Only go to the grocery or pharmacy when you must. (3) Keep your social connections active, just do it in a virtual format.
  • Exercise, walking, hiking and biking outdoors are all definitely still okay. This will help support our physical and emotional health. Doing these activities in groups of people outside of your household is simply not best for you or our community at this time.
Many thanks to our friends and neighbors who continue to work in our critical businesses and help provide resources and stability during this time of need.

We’re here for you and will continue to listen and provide answers. If you are on Facebook I encourage you to ‘like’ our new community forum One Valley Voice, where we all belong www.facebook.com/OneValleyVoice, or visit www.ecemergency.org, the official website for Eagle County’s public safety information.

With Gratitude,
Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health & Environment


Si algo sabemos de seguro con la pandemia del COVID-19 es que la situación cambia rápidamente. Las comunidades en todo Colorado y los Estados Unidos están tomando medidas drásticas para proteger a sus residentes, y Colorado tomó un paso más al emitir una orden de quedarse en casa puesta en efecto el 26 de marzo, hasta el 11 de abril.

Seguimos atentos a sus mensajes, ya sean preguntas, inquietudes o elogios, y queremos que sepan que los escuchamos y formulamos respuestas para las preguntas más frecuentes.

¿Qué significan las órdenes del Estado?
  • La orden estatal de quedarse en casa sí aplica al Condado Eagle.
  • He aquí algunos cambios importantes producidos por la nueva orden estatal, que afectan a los residentes del Condado Eagle:
  • No se permiten encuentros públicos o privados fuera de su residencia. Esto reduce la norma actual que permite encuentros de 10 personas o menos, a cero.
  • Negocios que no se consideran “esenciales” o “funciones críticas del gobierno” deben suspender operaciones hasta el 11 de abril.
  • Sólo se permite desplazarse por necesidad, ya sea para ir y venir de negocios esenciales y funciones críticas del gobierno, o para obtener alimentos, medicina u otras necesidades de hogar.
  • Expone claramente lo que las personas que presentan síntomas del COVID-19, ya sea un caso comprobado o no, deben hacer hasta que los síntomas desaparezcan.
  • Las autoridades no detendrán vehículos, ni interrogarán acerca de las razones por las cuales se están desplazando. 
¿Qué significa el número de casos y cómo puedo monitorear lo que está sucediendo en mi comunidad?
¿Qué es el Distanciamiento Social?
  • No es sólo para quienes presentan síntomas. Todos contribuimos a la propagación del virus, sin importar cómo nos afecta. Es cuestión de números: entre menos lugares visitemos, y cuantas menos personas veamos, más podemos limitar la transmisión del virus. Difundamos amor y esperanza, ¡no el virus!
  • Tomamos estas medidas porque amamos a nuestros padres y madres, a nuestros vecinos, a los profesionales en el área de salud y a nuestros amigos. Practiquemos el distanciamiento social en nombre de todas las personas y cosas que amamos. Enfoquémonos en lo que PODEMOS APORTAR.
  • Entre más rápido adaptemos nuestra vida al distanciamiento social, más pronto podremos intercambiar un abrazo. Esto significa: (1) No reunirse, adentro o afuera, con gente que no sea las personas con que vivimos. (2) Sólo vayamos al supermercado o farmacia cuando debemos. (3) Mantengamos vivos los lazos sociales, pero de forma virtual.
  • Aún puede hacer ejercicios, caminatas y ciclismo afuera. Esto ayudará a mantener su salud física y emocional. Hacer estas actividades con personas con las que no vive no es lo mejor para usted ni la comunidad en este momento.
Agradecemos a esos amigos y vecinos que trabajan en los negocios esenciales, prestándonos recursos y estabilidad en este momento de necesidad.

Estamos para servirles y seguiremos escuchándoles y dando respuestas. Si tiene Facebook, dé "me gusta" al nuevo fórum comunitario One Valley Voice, al que todos pertenecemos www.facebook.com/OneValleyVoice, o visite www.ecemergency.org, el sitio oficial de información de seguridad pública del Condado Eagle.

Muchas gracias,
Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health & Environment