Main Navigation

Monday, March 30, 2020

Additional deaths in Eagle County from COVID-19 | Más muertes en el Condado Eagle a raíz del COVID-19

Eagle County Public Health and Environment is reporting two additional deaths of Eagle County residents from COVID-19. A man in his 80s died on Sunday night (3/29). Another man in his 80s died today (3/30). Both men had underlying health conditions. The two patients were at separate hospitals.

“We are saddened to report the loss of two more community members due to COVID-19. Our hearts go out to their family and friends,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “As we grieve, I want to urge our residents to take the necessary precautions to help protect our loved ones.”

Many of the precautions come in the form of the social distancing orders in place throughout the state. The current State of Colorado public health order prohibits all public and private gatherings of any number of people occurring outside of a residence. Further, the orders apply to playgrounds, picnic areas, and other similar areas conducive to public gathering. “These measures are important to protect our grandparents, our kids, our neighbors and our friends,” said Harmon. “We still have a ways to go before we turn the corner on this disease in our community and we should be prepared for these restrictions to be in place for several more weeks.”

The measures taken within a home if someone is sick are equally important as the measures taken in the community. The state public health orders state that “individuals experiencing symptoms of COVID-19 must self-isolate until their symptoms cease.” Isolation means that a person with fever, cough, or shortness of breath, or any other symptoms that may be consistent with COVID-19, should stay home for 7 days from the start of symptoms and 72 hours until fever free, whichever is longer. In addition, they should not have contact with other household members, keeping six feet distance when possible, and wearing a mask to help prevent exposures to household members during this time.

Residents should not be leaving their homes except for the critical activities listed below. In addition, when out in public for these activities, people must maintain the minimum six feet safe distance from others.

  • Obtaining food and other household necessities, including medicine
  • Going to and from work if you are a critical employee
  • Seeking medical care
  • Caring for dependents or pets
  • Caring for a vulnerable person in another location
  • Participating in outdoor recreation

For more information about COVID-19 in Eagle County, follow One Valley Voice on Facebook at www.facebook.com/OneValleyVoice and visit www.ECEmergency.org.

Residents may also contact the CO HELP Hotline at 1-877-462-2911 to ask specific questions about COVID-19.

------------------------------------------------------

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Eagle reporta dos muertes adicionales de residentes  del Condado de Eagle por COVID-19. Un hombre de unos 80 años de edad falleció el domingo por la noche (29 de marzo). Otro hombre de la misma edad, falleció hoy (30 de marzo). Ambos padecían condiciones de salud subyacentes. Ambos pacientes se encontraban en hospitales diferentes.

"Nos entristece anunciar la pérdida de otros dos miembros de la comunidad a causa de COVID-19. Hacemos llegar nuestras condolencias a sus familiares y amigos", expresó Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle. "En nuestro duelo, urgimos a los residentes del Condado tomar las precauciones necesarias para proteger a nuestros seres queridos".

Muchas de estas precauciones forman parte de la orden de distanciamiento social implementadas a lo largo del estado. La orden de salud pública actual en Colorado prohíbe todo encuentro público o privado de cualquier número de personas fuera de una residencia. Esta orden aplica a parques infantiles, zonas de picnic, y otras zonas similares propicias para los encuentros públicos. "Estas medidas son importantes para proteger a nuestros abuelos, niños, vecinos y amigos", afirmó Harmon. “Nos falta mucho camino por recorrer antes de ver el fin de esta enfermedad en la comunidad y debemos prepararnos para que estas restricciones estén vigentes durante varias semanas más".

Las medidas tomadas en un hogar donde hay alguien enfermo son tan importantes como las medidas tomadas en la comunidad. La orden de salud pública estatal ordena que "toda persona con síntomas del COVID-19 debe aislarse hasta que desaparezcan dichos síntomas". El aislamiento significa que una persona con fiebre, tos o dificultad para respirar, o cualquier otro síntoma consistente con el COVID-19, debe quedarse en casa por 7 días desde el inicio de los síntomas y 72 horas de no presentar fiebre, cualquiera que sea el período mayor. Además, debería evitar contacto con otros miembros del hogar, manteniendo una distancia de dos metros siempre que sea posible, y usar una máscara para evitar contagios a otros durante este período.

Los residentes no deben salir de casa a no ser para realizar las actividades listadas a continuación. Además, al salir en público para realizar estas actividades, las personas deben mantener una distancia mínima de dos metros entre otras personas.

  • Obtener alimentos y otras necesidades del hogar, incluyendo medicina
  • Ir y regresar del trabajo si es un empleado/a considerado crítico y esencial
  • Ir en busca de asistencia médica
  • Cuidar de personas dependientes o mascotas
  • Cuidar de una persona vulnerable que están en otro lugar
  • Realizar actividades recreativas al aire libre

Para obtener más información acerca del COVID-19 en el Condado de Eagle, siga a One Valley Voice en Facebook en www.facebook.com/OneValleyVoice y visite www.ECEmergency.org.

Residentes también pueden contactar la línea directa CO HELP al 1-877-462-2911 para hacer preguntas específicas del COVID-19.