Main Navigation

Monday, March 16, 2020

Eagle County COVID-19 Testing Priorities | Priorización de la Prueba del COVID-19 en el Condado de Eagle

With community-level transmission, the testing and screening guidance is shifting. 
  • Now that we have rapidly identified the arrival of COVID-19 in our community, our focus is to slow the spread of the virus, protect our medical infrastructure, and protect the most vulnerable people in our community.  
  • Testing all patients with mild symptoms of COVID-19 is no longer recommended. A key priority is to shift our testing to people that are at greatest risk for severe disease, complications, and death.
  • Symptoms of COVID-19 are fever of 100.4 degrees F or higher, cough, or shortness of breath.
  • Those who are experiencing symptoms but are not getting tested are asked to self-report symptoms here

The following patients with COVID-19 symptoms are considered at the highest priority for testing:
  • Healthcare workers  
  • Employed in public safety occupation (e.g., law enforcement, firefighter, EMS)  
  • Part of an illness cluster in a facility or institution (e.g., healthcare, school, corrections, shelters)  
  • With severe lower respiratory illness (hospitalized or fatal)  
  • With worsening symptoms  
  • Older than 60 years  
  • With underlying medical conditions  
  • Pregnant women  
  • Had contact with a lab-confirmed COVID-19 patient

Any other patients can be tested per healthcare provider judgment.

General Guidance for Isolation/Quarantine for Mild Symptoms

03/13/2020


Con la transmisión a nivel comunitario, la guía de evaluaciones y pruebas están cambiando.
  • Ahora que hemos identificado rápidamente la llegada del COVID-19 en nuestra comunidad, nuestro objetivo es reducir la propagación del virus, proteger nuestra infraestructura médica y proteger a las personas más vulnerables en nuestra comunidad.
  • Ya no se recomienda evaluar a todos los pacientes con síntomas leves de COVID-19. Una prioridad clave es reservar nuestras pruebas para las personas con mayor riesgo de enfermedades graves, complicaciones y muerte.
  • Los síntomas del COVID-19 son fiebre de 100.4 °F (38 °C) o más, tos o falta de aliento.
A aquellos que experimentan síntomas pero no se hacen la prueba, se solicita que informen al Condado de Eagle acerca de sus síntomas completando esta encuesta https://bit.ly/39XFRne. Se consideran de máxima prioridad para las pruebas a los siguientes pacientes con síntomas de COVID-19:
  • Trabajadores de la salud
  • Empleados en ocupaciones de seguridad pública (p. ej., los oficiales la ley, bomberos, servicios médicos de emergencia, etc.)
  • Parte de un grupo de enfermedades en un establecimiento o institución (p. ej., Atención médica, escuela , correcciones, refugios)
  • Personas con enfermedad grave de las vías respiratorias inferiores (hospitalizadas o mortales)
  • Personas con síntomas que empeoran
  • Personas de más de 60 años
  • Personas con afecciones médicas subyacentes
  • Mujeres embarazadas
  • Personas que tuvieron contacto con un paciente con COVID-19 confirmado por un laboratorio
Cualquier otro paciente puede ser evaluado según el criterio del proveedor de atención médica.

Guía general para aislamiento o cuarentena en caso de síntomas leves

03/13/2020