Main Navigation

Friday, March 13, 2020

Eagle County issues public health order limiting events to 50 people or less | El Condado de Eagle Emite Orden de Salud Pública que Limita Eventos a 50 Personas o Menos


March 12, 2020 - In response to the community spread of COVID-19, Eagle County Public Health has issued a Public Health Order that imposes restrictions on social gatherings. The order applies to gatherings of 50 people or more and will stay in effect until at least April 8.

The order does not apply to schools, and no schools in Eagle County have announced closures. "Event" does not include regular attendance of classes at schools because:
-Children and youth have not been shown to be a high-risk group for serious illness from this virus;
-The level of supervision by teachers and staff;
-Schools have already adjusted and increased the frequency of cleaning;
-Teachers can clean and disinfect within their respective classrooms;
-If necessary some social distancing policies can be put in place;
-Staff can monitor for illness and separate sick children and send them home;
-Students have easy access to handwashing facilities and supplies for children and teachers;
-Schools have been contacted and are taking actions that include planning, communicating with parents and families, adjusting cleaning protocols, considering what remote learning options can be implemented;
-When schools or childcare centers are closed, kids are often congregating in other locations and/or other family members (including older adults) may be necessary to provide care;
-We have learned what happens in large scale closures from H1 N1 influenza in
2009. For H1N1, the disease played a more significant role in children becoming sick than with COVID-19.

The definition of “event” is a gathering for business, social, or recreational activities including, but not limited to, community, civic, public, leisure, or sporting events; parades; concerts; festivals; assemblies; conventions; fundraisers; and similar activities. The order does not apply to schools, restaurants, lift lines and the airport. It does apply to private events such as weddings and parties.

Violation of the order is a misdemeanor offense; events exceeding 50 attendees will be disbanded by the Sheriff.

The action is being taken after consultation with partners across the county, as well as in coordination with Garfield, Gunnison, Pitkin and Summit counties, which are considering their own similar orders.

Events of fewer than 50 people must still follow social distancing principles as listed in the order. For example, participants must be able to have a personal space of six feet or more.

“While we understand that this decision is incredibly impactful to our community and unprecedented here, we believe it is critically necessary to protect public health and safety, including that of our first responders and medical providers as well as our community members at greatest risk of severe disease,” said Public Health and Environment Director Heath Harmon. “Our goal now is to minimize the impact of COVID-19 in Eagle County. Our partners in the medical community have indicated full support of this decision. We also hope that these measures will allow our community to recover from this outbreak as quickly as possible.”

The order comes as the Public Health Department shifts its goal from identifying COVID-19 cases to instead reducing impact. If you are not over the age of 60 and do not have pre-existing health conditions such as heart disease, cancer, diabetes, chronic lung disease, then you are at low risk for severe disease. If you are at low risk, you do not need to be tested. Employers do not need to order testing of other employees if an employee tests positive.

Community updates and resources are being shared at www.ECEmergency.org. Those with questions about COVID-19 can call the CO HELP Hotline at 1-877-462-2911.


El Condado de Eagle Emite Orden de Salud Pública que Limita Eventos a 50 Personas o Menos

12 de marzo, 2020 – En respuesta a la propagación en la comunidad de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), el Departamento de Salud Pública del Condado de Eagle ha emitido un Mandato de Salud Pública que impone restricciones a las reuniones de tipo social. El mandato aplica para las reuniones de 50 o más personas y permanecerá en vigor hasta por lo menos el 8 de abril.

El mandato no aplica para las escuelas y hasta la fecha ninguna escuela del Condado de Eagle ha anunciado su cierre.
Un “evento” no incluye asistencia normal a clases en las escuelas debido a:
- No se ha demostrado que los niños y jóvenes pertenecen al grupo de mayor riesgo de desarrollar la enfermedad grave a causa de este virus;
- El nivel de supervisión que entregan los maestros y personal;
- Las escuelas ya han ajustado y aumentado su frecuencia de limpieza;
- Los maestros pueden limpiar y desinfectar sus respectivos salones de clases;
- Si es necesario, se podrán establecer algunas medidas de distanciamiento social;
- El personal puede vigilar signos de enfermedad y separar a los estudiantes enfermos y mandarlos a sus hogares;
- Los estudiantes cuentan con un fácil acceso a instalaciones y suministros para lavarse las manos para niños y maestros;
- Las escuelas han sido contactadas y se están tomando las medidas pertinentes, como planificación, comunicación con los padres y familias, ajuste de los protocolos de limpieza y consideración de las opciones de aprendizaje a distancia que se pueden implementar;
- Cuando se cierran las escuelas y centros de cuidado infantil, los niños generalmente se congregan en otros lugares donde puede ser necesario que otros miembros de la familia (incluyendo adultos mayores) entreguen cuidados;
- Debido a la influenza H1N1 del año 2009, ya sabemos lo que ocurre cuando se generan cierres a gran escala. En el caso de la influenza H1N1, la enfermedad tuvo un rol más importante en el contagio en niños que la enfermedad del coronavirus.

“Evento” se define como una reunión con fines comerciales, sociales o recreativos, incluyendo, pero no limitado a, eventos comunitarios, cívicos, públicos, recreativos o deportivos, como desfiles, conciertos, festivales, asambleas, convenciones, eventos de recaudación de fondos u otras actividades similares. El mandato no aplica para las escuelas, restaurantes, filas de telesquí ni el aeropuerto. Sí aplica para eventos privados como matrimonios y fiestas.

El no cumplimiento de el mandato se considera un delito menor; los eventos que superen una asistencia de 50 personas serán disueltos por el Sheriff.

Esta medida se ha implementado tras consultar con colaboradores de todo el condado y en coordinación con los condados de Garfield, Gunnison, Pitkin y Summit; donde se está considerando implementar órdenes similares.

Los eventos con una asistencia menor a 50 personas también deberán acatar normas de distanciamiento social como se indica en el mandato. Por ejemplo, los participantes deben contar con un espacio personal de seis pies o superior.

“Aunque comprendemos que esta es una decisión sin precedentes y que afecta considerablemente a nuestra comunidad, creemos que es muy necesaria para proteger la seguridad y salud pública, que incluye tanto la de nuestro personal de servicios de emergencia y proveedores de servicios de salud, como también la de nuestros miembros de la comunidad que presentan un mayor riesgo de desarrollar enfermedad grave”, declaró el Director de Salud Pública y Medio Ambiente Heath Harmon. “Nuestro objetivo en este momento es minimizar el impacto de la enfermedad del coronavirus en el Condado de Eagle. Nuestros colaboradores de la comunidad médica nos han entregado todo su apoyo en la toma de esta decisión. También esperamos que estas medidas le permitan a nuestra comunidad recuperarse de este brote lo más rápido posible.”

El mandato constituye un cambio en el objetivo del Departamento de Salud Pública de identificar los casos de enfermedad del coronavirus a reducir su impacto. Si usted es menor de 60 años y no presenta condiciones preexistentes, como enfermedad cardiaca, cáncer, diabetes o enfermedad pulmonar crónica, entonces tiene bajo riesgo de desarrollar enfermedad grave. Si usted se encuentra en el grupo de bajo riesgo, no necesita realizarse una prueba. Los empleadores no necesitan solicitar pruebas para los trabajadores si un trabajador da resultados positivos.

Compartiremos actualizaciones y recursos comunitarios a través de www.ECEmergency.org. Si tiene preguntas sobre la enfermedad del coronavirus puede llamar a la Línea Directa CO HELP al 1-877-462-2911.