Main Navigation

Friday, March 13, 2020

Notice Regarding COVID-19 Testing in Eagle County | Pautas de COVID-19 sobre pruebas y buscando de cuidado médico

With community-level transmission of COVID-19 now confirmed in Eagle County, testing is not necessary for all patients and is being reserved for the most critical cases. Please be aware that the Vail Hospital Emergency Department is available for life-threatening emergencies only.

The most common symptoms are fever, cough, and shortness of breath. People who already have a chronic illness or are at risk of getting one should avoid unnecessary public contact. This includes people with cancer, people over the age of 60, and people with cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, abnormally high blood pressure, cancer or anyone who is otherwise immunocompromised.

The focus at this time and the future weeks is to slow the spread of the virus, protect the medical infrastructure, and protect the most vulnerable people in the community. Take personal responsibility to help stop the spread.

If you are sick and suspect it is COVID-19, please:
  • Self-report your symptoms to Eagle County Public Health using this FORM (confidential and optional)
  • Stay home;
  • Call a primary care physician first (do not just show up); 
  • Do not show up at testing facilities without a confirmed appointment; 
  • Separate yourself from other people in your home (minimum of 3 feet/1 meter); 
  • Avoid sharing personal household items and clean all “high touch” surfaces daily; 
  • Wear a facemask if encountering others; 
  • Cover your coughs and sneezes;  
  • Wash your hands frequently, and for at least 20 seconds; 
  • Monitor your symptoms for worsening illness.
Further instructions regarding isolation and homecare can be found at http://bit.ly/2w8f8Wf.

Who should be tested:
  • Individuals classified as high-risk (over 60 or with underlying medical conditions) that are exhibiting symptoms of COVID-19, including fever, cough or shortness of breath.
Call the Colorado Health Emergency Line (CO Help) at 1-877-462-2911 for more information.

Pautas de COVID-19 sobre pruebas y buscando de cuidado médico

Aviso sobre las pruebas COVID-19 en el condado de Eagle Con la transmisión a nivel comunitario de COVID-19 ahora confirmada en el condado de Eagle, las pruebas no son necesarias para todos los pacientes y se reservan para los casos más críticos. Tenga en cuenta que el departamento de emergencias de Vail Hospital está disponible solo para emergencias que pueden ser mortales.

Los síntomas más comunes son fiebre, tos y dificultad para respirar. Las personas que ya tienen una enfermedad crónica o corren el riesgo de contraerla deben evitar el contacto público innecesario. Esto incluye personas con cáncer, personas mayores de 60 años y personas con enfermedades cardiovasculares, diabetes, enfermedades respiratorias crónicas, presión arterial anormalmente alta, cáncer o cualquier persona que está inmunocomprometida.

El objetivo en este momento y en las próximas semanas es frenar la propagación del virus, proteger la infraestructura médica y proteger a las personas más vulnerables de la comunidad. Asuma la responsabilidad personal para ayude a detener la propagación.

Si está enferma y sospecha que es COVID-19, por favor:
  • quédese en casa
  • llame primero a un médico general (no solo se presente);
  • no se presente en las instalaciones de prueba sin una cita confirmada;
  • sepárense de otras personas en su hogar (mínimo de 3 pies / 1 metro);
  • evite compartir artículos personales del hogar y limpie todas las superficies de "alto contacto" diariamente;
  • use una máscara facial si se encuentra con otros;
  • cubra sus toses y estornudos;
  • lávese las manos con frecuencia y durante al menos 20 segundos;
  • monitoree sus síntomas por si empeora la enfermedad. 
Para más instrucciones sobre el aislamiento y cuidados en el hogar encuéntrelos en  http://bit.ly/2w8f8Wf.

¿Quién debe hacerse la prueba?
  • individuos clasificados como de alto riesgo (mayores de 60 años o con condiciones médicas subyacentes) que presentan síntomas de COVID-19, como fiebre, tos o dificultad para respirar.
Llame a la línea de emergencia de salud de Colorado (CO Help) al 1-877-462-2911 para obtener más información.