Main Navigation

Monday, March 9, 2020

Updated guidance for travelers from the CDC regarding COVID-19

Travelers from Countries with Widespread Sustained (Ongoing) Transmission Arriving in the United States

To slow the spread of coronavirus disease 2019 (COVID-19) into the United States, CDC is working with state and local public health partners to implement after-travel health precautions.

Depending on your travel history, you will be asked to stay home for a period of 14 days from the time you left an area with widespread or ongoing community spread (Level 3 Travel Health Notice).

Countries that have a Level 3 Travel Health Notice (widespread, ongoing transmission):

China (Level 3 Travel Health Notice)
More information for Travelers from China arriving in the United States
Iran (Level 3 Travel Health Notice)
Italy (Level 3 Travel Health Notice)
South Korea (Level 3 Travel Health Notice)

Stay home for 14 days from the time you left an area with widespread, ongoing community spread (Level 3 Travel Health Notice countries) and practice social distancing.

Take these steps to monitor your health and practice social distancing:

-Take your temperature with a thermometer two times a day and monitor for fever. Also watch for cough or trouble breathing.
-Stay home and avoid contact with others. Do not go to work or school for this 14-day period. Discuss your work situation with your employer before returning to work.
-Do not take public transportation, taxis, or ride-shares during the time you are practicing social distancing.
-Avoid crowded places (such as shopping centers and movie theaters) and limit your activities in public.
-Keep your distance from others (about 6 feet or 2 meters).

What To Do If You Get Sick
If you get sick with fever (100.4°F/38°C or higher), cough, or have trouble breathing:

-Seek medical care. Call ahead before you go to a doctor’s office or emergency room.
Tell your doctor about your recent travel and your symptoms.
-Avoid contact with others.
-If you need to seek medical care for other reasons, such as dialysis, call ahead to your doctor and tell them about your recent travel to an area with widespread or ongoing community spread of COVID-19.

Viajeros que llegan a los Estados Unidos provenientes de países con transmisión generalizada en curso

Para desacelerar la propagación de la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) en los Estados Unidos, los CDC están trabajando con socios de salud pública estatales y locales para implementar precauciones de salud después de viajar.

Según sea el lugar donde haya estado en su viaje, se le pedirá que se quede en su casa por un periodo de 14 días, a partir del momento en que se fue de un área con propagación generalizada en curso en la comunidad (aviso de salud para viajeros, nivel 3).

Países que tienen aviso de salud para viajeros, nivel 3 (transmisión generalizada en curso):

China (aviso de salud para viajeros, nivel 3)
Más información para viajeros que lleguen a los Estados Unidos provenientes de China
Corea del Sur (aviso de salud para viajeros, nivel 3)
Irán (aviso de salud para viajeros, nivel 3)
Italia (aviso de salud para viajeros, nivel 3)
COVID-19 Health Alert: Coronavirus Disease 2019 (COVID-19). You have traveled to a country with an outbreak of COVID-19 and are at higher risk.
Descargar versión PDFpdf icon

Quédese en su casa por 14 días, a partir del momento en que se fue de un área con propagación generalizada en curso (países con aviso de salud para viajeros, nivel 3) y practique el distanciamiento social.

Tome estas medidas para monitorear su salud y practique el distanciamiento social:

Tómese la temperatura con un termómetro dos veces al día. También esté atento a la aparición de tos o dificultad para respirar.
Quédese en su casa y evite el contacto con los demás. No vaya al trabajo o a la escuela durante ese periodo de 14 días. Hable con su empleador sobre su situación laboral antes de regresar a trabajar.
No viaje en transporte público, taxis ni vehículos compartidos durante el tiempo en que esté practicando el distanciamiento social.
Evite los lugares con mucha gente (como centros comerciales y cines) y limite las actividades que haga en lugares públicos.
Manténgase a una distancia de los demás (aproximadamente 6 pies o 2 metros).

Qué hacer si se enferma

Si se enferma y tiene fiebre (100.4 °F/38 °C o más alta), tos o dificultad para respirar:

-Busque atención médica. Llame antes de ir al consultorio del médico o a la sala de emergencias.
-Menciónele al médico su viaje reciente y sus síntomas.
-Evite el contacto con otras personas.
-Si necesita buscar atención médica por otros motivos, como para hacerse diálisis, llame al médico antes y dígale que viajó recientemente a un área con propagación del COVID-19 generalizada, en curso, en la comunidad.