Main Navigation

Wednesday, March 18, 2020

Updated public health order implements more aggressive measures to slow the spread of COVID-19

March 18, 2020 - Local health officials throughout Eagle County now suspect that hundreds, if not thousands of community members have contracted COVID-19. They believe the rapid increase in cases is expected based on the numbers of tests pending results. Building on the recent state public health orders closing bars and dine-in restaurants, Eagle County Public Health and Environment has issued a revised public health order designed to slow the spread of the illness in the community. 

According to Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment, the county has been working closely with numerous health partners on the response, which includes the goal of slowing the spread of the virus. “With this order, we are further communicating the importance that minimizing social contact and gatherings will have on slowing the spread of COVID-19. Each of us has a role to play in protecting ourselves, our community, and our neighbors that may be at greatest risk for severe disease. Through our consistent individual actions, we can have a collective impact on slowing the spread of this virus and getting our community back to normal as soon as possible,” he said.

Minimizing contact with others and curtailing social and other gatherings is one of the most effective tools for reducing community transmission. County officials are urging against visitors and tourists at this time, as well as asking residents to stay home if possible. The public health order takes strong measures to promote social distancing by outlining which businesses are closed, limited, or excluded by the order. It also restricts the number of people in an event or gathering to less than 10, while specifying specific precautions that need to be in place. The order will remain in effect until April 16, 2020. The full order is available here.

What is closed?
-Bars, clubs, brewpubs, taverns
-Dine-in sections of restaurants
-Theaters, gyms, performance venues

What may stay open?
-Essential services (which are not limited in the number of persons, but require social distancing and other mitigation measures to the extent possible) including pharmacies; gas stations; utility, internet, and telephone providers; law enforcement/Fire/EMS and healthcare facilities; hotels, motels, and employee housing; public and private transit; post offices and shipping centers; and pet stores
-Restaurants, but only for delivery or take-out, and they may not exceed five persons waiting for take-out at any one time
-Retail stores, but they must not exceed ten persons at any one time and must adhere to other mitigation measures
-Other business services, but they must not exceed ten persons at any one time and must adhere to mitigation measures
-Places of employment other than restaurants and businesses

Although local governments are open, most have closed their offices to the public and many services have been moved online. The county’s medical system has already seen a significant impact and officials are working with partners to prioritize limited resources.

How this will impact testing?
If you have symptoms consistent with COVID-19 but are not tested:
You should isolate yourself at home until 3 days after your symptoms end or 10 days from the onset of your symptoms, whichever is longer.

If you have symptoms and test positive:
You should isolate yourself at home until 3 days after your symptoms end or 10 days from the onset of your symptoms, whichever is longer.

If you have been exposed to someone that may have COVID-19, but was not tested:
You should monitor yourself for symptoms over the next 14 days, reducing your contact with others.

If you have been exposed to someone that has tested positive for COVID-19:
You should self-quarantine for 14 days and monitor yourself for symptoms.

“This order will absolutely bring some extremely tough challenges to our community,” said Harmon. “It will take weeks to see the positive effect of these measures, which will directly rely on how well we can collectively accomplish them. In the meantime, Eagle County Government will continue to work closely with our local non-profits, community-based organizations, and towns to help ensure our community members can obtain the resources they need through these difficult times, as well as plans to help all of us through the social and economic recovery in our future.”

Community updates and resources are being shared at www.ECEmergency.org. Those with questions about COVID-19 can call the CO HELP Hotline at 1-877-462-2911.

Orden de Salud Pública actualizada implementa medidas más agresivas para minimizar la propagación del COVID-19 

18 de marzo, 2020 - Los funcionarios de salud en todo el condado Eagle sospechan que cientos, sino es que miles de personas en la comunidad han contraído el COVID-19. Se cree que el aumento rápido de casos será debido al número de pruebas aún pendientes. De acuerdo a las recientes órdenes del Departamento de Salud Pública estatal de cerrar bares y restaurantes, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Eagle emitió una orden para minimizar la propagación de la enfermedad en la zona.

De acuerdo con Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente, el condado ha estado colaborando con varios profesionales de la salud en atender la situación, que incluye la meta de reducir la propagación del virus. "Con esta orden, seguimos informando la importancia de minimizar el contacto social e ir a lugares concurridos con el fin de reducir la propagación de COVID-19. Cada uno de nosotros debemos cuidar y proteger la comunidad, a los y las vecinas que pueden tener mayor riesgo de enfermarse gravemente. Al ser consistentes de nuestras acciones, podemos dejar una huella colectiva para que la propagación del virus sea más lenta y lograr que la comunidad vuelva a la normalidad lo antes posible ”, mencionó Harmon.

Una de las estrategias más eficaces para reducir la transmisión es minimizar el contacto con las demás personas y evitar todo tipo de reuniones sociales. Los y las funcionarias del condado instan a no recibir visitas y turistas por ahora, además de pedirles a los residentes que se queden en casa si fuese posible. La orden de salud pública toma medidas firmes para inculcar el distanciamiento social al indicar cuáles negocios están cerrados, tienen acceso limitado o están excluidos de la orden. También limita la cantidad de personas en eventos o reuniones a 10, y especifica las precauciones que se deben seguir. La orden permanecerá vigente hasta el 16 de abril de 2020. Aquí está la orden completa.

¿Qué negocios están cerrados?
Bares, clubes, cervecerías, cantinas.
Zonas de comedores en restaurantes.
Cines, teatros, gimnasios, salas de espectáculos.

¿Qué negocios pueden seguir abiertos?
Servicios esenciales (que no limitan el número de personas pero deben seguir la orden de distanciamiento social y mitigación), tales como farmacias, gasolineras, oficinas de suministros de agua, internet, electricidad y teléfono, departamentos de policía, Estaciones de bomberos, ambulancias y consultorios médicos; hoteles, moteles y viviendas para empleados; medios de transporte públicos y privados; oficinas de correos y centros de envío; y tiendas de mascotas.
Restaurantes pero solo para órdenes de comida para llevar, y no pueden tener a más de cinco personas esperando en ningún momento.
Otros negocios de ventas pero no pueden tener más de diez personas a la vez y deben cumplir con las medidas de mitigación.
Otros comercios de servicios pero no deben tener a más de diez personas a la vez y deben cumplir con las medidas de mitigación.
Lugares de empleo que no sean restaurantes y empresas.

Aunque las oficinas del gobierno local siguen abiertas, muchas han cerrado sus oficinas al público y están brindando servicios en línea. El sistema de salud del condado ha recibido gran cantidad de pacientes y está colaborando con otras entidades para dar prioridad a los recursos limitados.

¿Cómo afectará las pruebas?
Si usted tiene síntomas del COVID-19 pero no se ha hecho la prueba:
Debe quedarse aislado en su casa hasta 3 días después de que se le pasen los síntomas o 10 días a partir de cuando la enfermedad comenzó. Debe escoger la opción que dure más tiempo.

Si tiene síntomas y la prueba dio resultados positivos del COVID-19:
Debe quedarse aislado en casa hasta 3 días después de que se le pasen los síntomas o 10 días a partir de cuando la enfermedad comenzó. Debe escoger la opción que dure más tiempo.

Si ha estado expuesto a alguien que pudiera tener COVID-19, pero no se ha hecho la prueba:
Debe estar pendiente de sus síntomas por los próximos 14 días, y minimizar el contacto con los demás.

Si ha estado expuesto a alguien que dio positivo al COVID-19:
Debe quedarse en cuarentena en su casa por 14 días y llevar un control de los síntomas.

"Esta orden traerá desafíos sumamente difíciles a la comunidad", indicó Harmon. “Tomará semanas ver el efecto positivo de estas medidas. Esto dependerá de qué tan bien podamos todos juntos obedecerlas. Mientras tanto, el Gobierno del Condado Eagle continuará colaborando muy de cerca con organizaciones sin fines de lucro, comunitarias y los pueblos para garantizar que las personas de la comunidad puedan obtener los recursos que necesitan en estos momentos tan duros. Además, tendrán planes para ayudarnos con la recuperación social y económica en el futuro".

La información y los recursos disponibles se publican en www.ECEmergency.org. Quienes tengan preguntas acerca del COVID-19 pueden llamar a la línea directa de ayuda de Colorado al 1-877-462-2911.