Main Navigation

Friday, March 20, 2020

Vail is closed for uphilling, please avoid backcountry | Vail está cerrado para subir la montaña, por favor eviten andar en las partes remotas de la montaña

ATTENTION: Uphill & Backcountry travelers: We know there's new snow but PLEASE avoid backcountry and uphill skiing – avalanche danger exists & ski resorts are CLOSED.

Any accidents or injuries WILL greatly impact our first responders who are already being overtasked and dedicated to focused on COVID-19 response. ALL our first responders, paramedics and other medical personnel have their hands full right now--let's let them concentrate on the issues at hand.


ATENCIÓN:  Los viajeros que se dirigen a las partes remotas de la montaña y caminata en la nieve: Ha caído nieve nueva pero POR FAVOR eviten ir a las partes remotas de la montaña y salir a caminar en la nieve. Existe el peligro de avalancha y los centros de esquí están CERRADOS.

Un accidente o lesión AFECTARÁ enormemente a los servicios de emergencia que ya están ocupados y enfocados en responder al brote del COVID-19. TODOS los servicios de emergencia, paramédicos y demás personal ya tienen sus manos llenas. Dejemos que ellos se concentren en el tema que nos preocupa.