Main Navigation

Saturday, April 25, 2020

Eagle County issues updated public health order | El Condado de Eagle emite una orden de salud pública actualizada

Eagle County Public Health and Environment has updated the county’s Public Health Order regarding COVID-19 to allow for an incremental loosening of restrictions beginning on April 27.

Officials say that Eagle County, in consultation with the local medical community and other partners, is moving toward a more sustainable social distancing model with these cautious and incremental steps to open businesses and recreation that are currently restricted. The primary focus is opening businesses that have not been defined as critical, essential, or governmental while requiring these businesses to implement a social distancing protocol.

All community members are strongly encouraged to read the entire order. In summary, changes in the new order include, but are not limited to:
  • Allows gatherings of up to 10 people, as long as social distancing requirements are met.
  • Allows some outdoor recreational facilities to reopen. 
  • Restricts short-term lodging operations, except if necessary for an essential service or business, for emergency purposes or for medical care. 
  • Allows more businesses to open in addition to previously allowed essential businesses, as long as the business can meet the requirements of the order. All businesses must create and visibly post a Social Distancing Protocol, explaining how the business is achieving all social distancing, sanitizing and cleaning, and other requirements.
  • Limits travel into or around Eagle County to local residents only. “Local residents” are defined as persons who own, maintain, or live in a home or residence in Eagle County.
According to Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment, while the new order does reduce some restrictions, it does not reduce the individual responsibility to adhere to social distancing measures. “Gatherings of up to 10 people are okay as of April 27, but they still require some responsible choices. In these circumstances, folks should continue to maintain distance from people outside of their immediate household. Remember, we are connected as a community through the choices we make individually.”

The Eagle County Board of Commissioners is urging residents to take a personal pledge to follow the “Five Commitments of Containment:”
  • I will maintain 6 feet of social distance
  • I will wash my hands often
  • I will cover my face in public
  • I will stay home when I am sick
  • I will get tested immediately if I have symptoms
Eagle County officials and community leaders have created a Transition Trail Map to help guide residents and businesses. Eagle County is moving into the first, or Green Circle, phase.

Information and regular updates are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for COVID-19 discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with questions not answered through the two previous resources can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

-----------------------------------------------------------------

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle ha actualizado la Orden de Salud Pública del condado con respecto al COVID-19 para permitir una distensión gradual de las restricciones a partir del 27 de abril.

Las autoridades manifiestan, tras consultar con la comunidad médica local y otros socios, que el Condado de Eagle se está moviendo hacia un modelo de distanciamiento social más sostenible, con pasos cautelosos e incrementales, para abrir negocios y servicios de recreación actualmente restringidos. El enfoque principal es abrir negocios que no han sido definidos como críticos, esenciales o gubernamentales, requiriendo que estos implementen un protocolo de distanciamiento social.

Se recomienda encarecidamente a todos los miembros de la comunidad que lean la orden completa. En resumen, los cambios en el nuevo orden incluyen, entre otros:
  • Se permiten reuniones de hasta 10 personas, siempre que se cumplan los requisitos de distanciamiento social.
  • Se permite la reapertura de algunas instalaciones recreativas al aire libre.
  • Restringe las operaciones de alojamiento a corto plazo, excepto si es necesario para un servicio o negocio esencial, para fines de emergencia o para atención médica.
  • Se permite que se abran más negocios además de los negocios esenciales previamente permitidos, siempre que el negocio pueda cumplir con los requisitos de la orden. Todas las empresas deben crear y publicar visiblemente un Protocolo de Distancia Social, explicando cómo la empresa está logrando el distanciamiento social, desinfección y limpieza, y otros requisitos.
  • Limita los viajes dentro o alrededor del Condado de Eagle solo para residentes locales. Los “residentes locales” se definen como personas que poseen, mantienen o viven en una casa o residencia en el Condado de Eagle.
Según Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle, si bien la nueva orden reduce algunas restricciones, no reduce la responsabilidad individual de adherirse a las medidas de distanciamiento social. “Las reuniones de hasta 10 personas están permitidas a partir del 27 de abril, pero aún se requiere que tomen decisiones responsables. En estas circunstancias, las personas deben continuar manteniendo la distancia de las personas que viven fuera de su hogar inmediato. Recuerde, estamos conectados como comunidad a través de las decisiones que tomamos individualmente ".

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle está instando a los residentes a que se comprometan personalmente a cumplir con los "Cinco compromisos de contención":
  • Mantendré 6 pies de distancia social.
  • Me lavaré las manos frecuentemente.
  • Me cubriré la cara cuando esté en público.
  • Me quedaré en casa cuando esté enfermo.
  • Si presento síntomas, me haré la prueba de inmediato.
Los funcionarios del condado de Eagle y los líderes de la comunidad han creado un Mapa de Transición para ayudar a guiar a los residentes y las empresas. El Condado de Eagle está entrando a la primera fase, o al Círculo Verde.

Se comparte información y actualizaciones periódicas en www.ECEmergency.org. El foro del condado para las discusiones sobre COVID-19 está en  www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos con preguntas no respondidas a través de los dos recursos anteriores pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.