Main Navigation

Saturday, April 18, 2020

Eagle County seeks partial relief from Colorado stay-at-home orders | El Condado de Eagle busca un alivio parcial de las órdenes ejecutivas de quedarse en casa de Colorado

Eagle County is seeking exemptions from some portions of the state's COVID-19 executive and public health orders. The exemptions, if granted, would provide Eagle County Public Health and Environment limited flexibility to start implementing plans that could slowly and incrementally reopen portions of the community, in an approach that still aims to prevent a resurgence of the virus.

Some of the considerations within Eagle County’s interests are increasing the size of permissible gatherings from zero to 10; permitting conditional opening of non-critical, non-essential, non-governmental businesses that can meet social distancing requirements; and opening outdoor recreation facilities where adequate controls can be implemented to ensure social distancing and while preventing gatherings of greater than 10.

The request was made in consultation with medical care providers, elected officials and community leaders across Eagle County using local data to help determine the following triggers are met as outlined in the National Coronavirus Response, A Road Map to Reopening:
  1. A sustained decrease in cases for at least 14 days.
  2. Hospitals are safely able to treat patients without resorting to crisis standards of care.
  3. Testing can be performed for all people with symptoms consistent with COVID-19 infection.
  4. Active monitoring can be accomplished for all COVID-19 cases and their contacts.
Eagle County is collaborating with the Colorado Department of Public Health and Environment on an appropriate path forward to sustaining social distancing while taking a first step toward relaxing current restrictions.  An excerpt from the letter sent on April 16 accompanying the request, sent by Eagle County Director of Public Health and Environment Heath Harmon to CDPHE Executive Director Jill Hunsaker Ryan, reads as follows:
“Per our recent telephone conversation, I am submitting for your review a formal request for exemptions to Colorado Public Health Order (20-24). Please see the attached and refer to the Eagle County COVID-19 Dashboard to see the data discussed in the request.
Eagle County, our medical community, and county partners are prepared to take a step toward a more sustainable social distancing model, while taking a cautious and incremental step to open businesses and recreation that are currently restricted in these orders. The primary focus is opening businesses that have not been defined as critical, essential, or governmental while requiring these businesses to implement a social distancing protocol.”
The Colorado Department of Public Health and Environment is expected to respond early next week. Local officials say the response could include approval, denial, or suggested changes.

The Eagle County Board of Commissioners is in full support of the request. Commissioner Kathy Chandler-Henry says public health and economic health are intrinsically tied. “As we look at changing our public health orders, we must do so in a manner that keeps our health a top priority. We will need the community’s help in striking the right balance of reopening and caution,” she said.

“We have thousands of families living with risks to their food, shelter, and physical and mental health because they have lost their jobs,” said Commissioner Matt Scherr. “Giving them an opportunity to earn a paycheck will be paramount to improving their families’ stability, reducing anxiety and depression, and starting our community down the road to recovery.”

Commissioner Jeanne McQueeney noted that although meeting the four triggers demonstrates the county’s readiness to move forward, a sustainable level of social distancing will be with the community long into the future until a vaccine is developed.

Eagle County Public Health is sharing local data, including case counts, hospitalizations and more, through its Eagle County COVID-19 Monitoring dashboard. Additional information is available at www.ECEmergency.org and by following One Valley Voice on Facebook at www.facebook.com/OneValleyVoice.

Residents may also email CovidQuestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750 with questions.

------------------------------------------------------------

El Condado de Eagle está buscando exenciones de algunas partes de las órdenes ejecutivas y de salud pública estatales de COVID-19. Las exenciones, si se otorgan, proporcionarán flexibilidad limitada de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle para comenzar a implementar planes que podrían reabrir de modo lento y gradual partes de la comunidad, con un enfoque que todavía tiene como objetivo evitar un resurgimiento del virus.

Algunas de las consideraciones dentro de los intereses del Condado de Eagle están las de aumentar el tamaño de las reuniones permitidas de cero a 10; permitir la apertura condicional de negocios no críticos, no esenciales y no gubernamentales que puedan cumplir con los requisitos de distanciamiento social; y abrir instalaciones de recreación al aire libre donde se pueden implementar controles adecuados para garantizar el distanciamiento social y al mismo tiempo evitar reuniones de más de 10 personas.

La solicitud se realizó en consulta con proveedores de atención médica, funcionarios electos y líderes de la comunidad a través del Condado de Eagle utilizando datos locales para ayudar a determinar que los siguientes factores desencadenantes se cumplan como se describe en la Respuesta nacional al coronavirus, una hoja de ruta para la reapertura:
  1. Una disminución sostenida en los casos por al menos 14 días.
  2. Los hospitales pueden atender pacientes de forma segura sin recurrir a los estándares de atención de crisis.
  3. Las pruebas se pueden realizar a todas las personas con síntomas consistentes con la infección por COVID-19.
  4. El monitoreo activo se puede lograr para todos los casos de COVID-19 y sus contactos.
El Condado de Eagle está colaborando con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado en un camino apropiado para mantener el distanciamiento social mientras da un primer paso para relajar las restricciones actuales. Un extracto de la carta enviada el 16 de abril que acompaña la solicitud, enviada por el Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle, Heath Harmon, a la Directora Ejecutiva de CDPHE, Jill Hunsaker Ryan, dice lo siguiente:
“Por nuestra reciente conversación telefónica, presento para su revisión una solicitud formal de exenciones a la Orden de Salud Pública de Colorado (20-24). Por favor consulte el adjunto y consulte el Panel COVID-19 del Condado de Eagle para ver los datos discutidos en la solicitud.
El Condado de Eagle, nuestra comunidad médica y los socios comunitarios del condado están preparados para dar un paso hacia un modelo de distanciamiento social más sostenible, mientras toman un paso prudente e incremental para abrir negocios y recreación que actualmente están restringidos por estas órdenes. El enfoque principal es abrir negocios que no se hayan definido como críticos, esenciales o gubernamentales, mientras que requieren que estos negocios implementen un protocolo de distanciamiento social."
Se espera que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado responda a principios de la próxima semana. Los funcionarios locales dicen que la respuesta podría incluir la aprobación, la negación o cambios sugeridos.

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle respalda plenamente la solicitud. La comisionada Kathy Chandler-Henry dice que la salud pública y la salud económica están intrínsecamente vinculadas. “A medida que buscamos cambiar nuestras órdenes de salud pública, debemos hacerlo de una manera que mantenga nuestra salud como una prioridad principal. Necesitaremos la ayuda de la comunidad para lograr el equilibrio adecuado entre la reapertura y la precaución,” dijo la comisionada.

"Tenemos miles de familias que viven con riesgos para su alimentación, vivienda y salud física y mental porque han perdido sus empleos," dijo el comisionado Matt Scherr. "Darles la oportunidad de ganar un sueldo será fundamental para mejorar la estabilidad de sus familias, reducir la ansiedad y la depresión, y dirigir a nuestra comunidad en el camino hacia la recuperación."

La comisionada Jeanne McQueeney señaló que aunque cumplir con los cuatro factores desencadenantes demuestra la disposición del condado para avanzar, un nivel sostenible de distanciamiento social en la comunidad estará a lo largo en el futuro hasta que se desarrolle una vacuna.

Salud Pública del Condado de Eagle comparte datos locales, incluidos recuentos de casos, hospitalizaciones y más, a través de su tabla de monitoreo de COVID-19 del Condado de Eagle. Hay información adicional disponible en www.ECEmergency.org y siguiendo a One Valley Voice en Facebook en www.facebook.com/OneValleyVoice.

Los residentes también pueden enviar correo electrónicos a CovidQuestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750 si tienen preguntas.