Main Navigation

Wednesday, April 22, 2020

Face coverings are still a top priority | Los cubrebocas siguen siendo de alta prioridad

As Eagle County and Colorado move into a “Safe at Home” situation and ease some restrictions, the need to socially distance and wear face coverings is as important as ever and will remain that way for the foreseeable future. When you leave your home, please wear a face covering, especially entering common areas like grocery stores. Face coverings will still be required on ECO Transit and Avon buses. Always wear a face covering when seeking medical care, and be sure to call ahead. While the county and Vail Health are not supplying face coverings, medical grade masks aren’t needed for everyday activities. A buff, bandana, or even an old cut up t-shirt will do the trick. Or you can get creative and make your own face covering! See instructions in english here and Spanish here. And check out this great video featuring Chris Lindley, Epidemiologist at Vail Health, as he offers some tips and tricks to making your own face covering using a bandana and two elastic bands or hair ties. Learn more about face coverings at www.eaglecounty.us/facecoverings.

#####

¡Los cubrebocas siguen siendo de alta prioridad!

A medida que el Condado de Eagle y Colorado se movilizan a una orden de "Seguros en casa” y algunas restricciones serán disminuidas, ¡la necesidad de distanciarse socialmente y usar cubrebocas es tan importante como siempre y seguirá siendo así en el futuro previsible! Cuando salga de su casa, use un cubreboca, especialmente al ingresar a áreas comunes como supermercados. Todavía se requerirán cubrebocas en los autobuses de ECO Tránsito y Avon. Siempre cubra su rostro cuando busque atención médica y asegúrese de llamar con anticipación. Si bien el condado y Vail Health no proveen los cubrebocas, no se necesitan máscaras de grado médico para las actividades cotidianas. Un pañuelo, una bandana o incluso una vieja camiseta cortada servirán . ¡O puede ser creativo y crear su propio cubrebocas! Consulte las instrucciones en inglés aquí (https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/diy-cloth-face-coverings.html) y en español aquí. Y mire este gran video con Chris Lindley, Epidemiólogo de Vail Health, quien ofrece algunos consejos y trucos para cubrirse la cara con un pañuelo y dos bandas elásticas o cintas para el pelo. [enlace https://www.youtube.com/watch?v=TF_PtbJ8Whk] Obtenga más información sobre las cubiertas faciales en www.eaglecounty.us/facecoverings.