Main Navigation

Friday, April 24, 2020

It's Time to Adapt | Es tiempo de adaptarnos

As you’ve seen, Governor Polis has approved our exemption request to start the very slow process of rolling back some of the restrictions established in state public health orders.

Your support, and your individual responsibility is paramount to our success. What you do has a direct impact on what the next four weeks will look like in our community. Keep your eyes peeled in the coming days for our Transition Trail Map with details on how our public health orders will be rolled back and when.

In the meantime, please continue to be vigilant in protecting yourself, your family, and your community. Take a personal pledge to follow The Five Commitments of Containment.

The Five Commitments of Containment:
  1. I will maintain 6 feet of social distance
  2. I will wash my hands often
  3. I will cover my face in public
  4. I will stay home when I am sick
  5. I will get tested immediately if I have symptoms
We know that our community has many opinions on how we get back to life. While some are beyond ready to roll back restrictions, others have voiced concerns or fears. Our approach throughout the response has always been community-focused and collaborative. We consult regularly with our medical community and our first responder partners. We have also sought to ensure we protect the public’s health while keeping an eye on other concerning trends that will also have a lasting impact on the health and welfare of our friends and neighbors.

During the past four weeks, there has been a sharp rise in requests for behavioral health support and economic assistance. In short, we are hurting as a community and we need to be prepared to take a collective step forward. We can’t wait for cases to get to zero; quite frankly that won’t likely happen until a vaccine is available. We really do need to adapt, begin to transition, and remain steadfast in accomplishing a community-based mission that helps us heal and recover together.

National guidance recommends a decrease of just two weeks to start rolling back public health orders. We have seen a sustained decrease in new cases of COVID-19 for the last four to five weeks and expect cases to level off at a lower level that we will likely see throughout this process. Our public health team is prepared to aggressively investigate new cases. The local medical system has the capacity to test anyone showing symptoms of COVID-19. All of these accomplishments are major steps to rolling back orders.

For businesses that are allowed to start reopening as of April 27th, please review the Business Social Distancing Protocol and start to consider how you can adapt to a new normal in creative ways that still meet the minimum requirements to protect employees and customers alike.

For individuals, gatherings of up to 10 people are okay as of April 27th, but still require some responsible choices. In these circumstances, continue to maintain your distance from people outside of your immediate household. Remember, we are connected as a community through the choices we make individually.

For everyone, let's focus on our community for now. Let’s take this step forward together and help ensure we don’t have the added pressure of visitors or tourists. We need a locals only approach for now.  We will ensure new public health orders limit the likelihood of visitors and we want you to do the same. We should hold back for a bit longer on inviting friends to come visit from communities outside of Eagle County.

Let’s lace up our running shoes or hiking boots, make a commitment to one another that we’ll each do our part and stay safe in this marathon. Together we will accomplish getting back to life and energizing our economy.

- Heath Harmon, Eagle County Director of Public Health and Environment

Como vieron, el gobernador Polis ha aprobado nuestra petición de exención para comenzar el lento proceso de disminuir algunas de las restricciones establecidas en las órdenes estatales de salud pública.

Su apoyo y responsabilidad individual es de gran importancia para tener éxito.  Sus acciones tienen un impacto directo de cómo se verá nuestra comunidad en las próximas cuatro semanas.  Estén al pendiente durante los próximos días para ver el Mapa de Ruta para la Transición con detalles sobre cómo y cuándo se reducirán las órdenes de salud pública.

Mientras tanto, continúe protegiendose, a su familia y a su comunidad. Haga una promesa personal de seguir los Cinco Compromisos de Contención.

Los Cinco Compromisos de Contención:

  1. Mantendré 6 pies de distancia social.
  2. Me lavaré las manos frecuentemente.
  3. Me cubriré la cara cuando esté en público.
  4. Me quedaré en casa cuando esté enfermo.
  5. Si presento síntomas, me haré la prueba de inmediato.

Sabemos que nuestra comunidad tiene varias opiniones sobre cómo continuaremos con nuestras vidas.  Mientras que algunos ya estarán más que listos para disminuir las restricciones, otros han mencionado tener inquietudes y temores.  Nuestra estrategia a lo largo de la respuesta siempre ha sido enfocada en la comunidad y la colaboración. Consultamos regularmente con los profesionales de salud y servicios de emergencia.  Además buscamos asegurar la protección de la salud pública mientras nos mantenemos al tanto de otras tendencias preocupantes que también impactan la salud y bienestar de nuestras amistades y vecinos.

En las últimas cuatro semanas, hubo un gran aumento en las peticiones de apoyo para la salud mental y asistencia económica. En pocas palabras, estamos sufriendo juntos como comunidad y debemos estar preparados para tomar un paso colectivo hacia adelante.  No podemos esperar a que ya no haya más casos; francamente esto probablemente no sucederá hasta que una vacuna esté disponible.  Debemos adaptarnos, comenzar la transición y permanecer firmes para lograr el cumplimiento de una misión comunitaria que nos ayude a sanar y a recuperarnos juntos.

La orientación a nivel nacional recomienda una disminución de solo dos semanas para comenzar a reducir las órdenes de salud pública. Hemos visto una reducción constante en los nuevos casos de COVID-19 durante las últimas cuatro a cinco semanas y esperamos que los casos se estabilicen en un nivel más bajo que probablemente continuaremos viendo a lo largo de este proceso. Nuestro equipo de salud pública está preparado para investigar agresivamente casos nuevos. El sistema médico local tiene la capacidad de evaluar a cualquier persona que presente síntomas de COVID-19. Todos estos logros son grandes pasos en la reducción de las órdenes.

Para los negocios con permiso de reabrir a partir del 27 de abril, revisen el Protocolo de distancia social para negocios y consideren cómo puede adaptarse a una nueva normalidad de maneras creativas que permitan cumplir con los requisitos mínimos para proteger a sus empleados y clientes por igual.

Para las personas, a partir del 27 de abril se podrán reunir de hasta 10 personas, pero aún se requiere tomar decisiones responsables. En estas circunstancias, continúe manteniendo su distancia de personas fuera de su hogar inmediato. Recuerde que estamos conectados como comunidad a través de las elecciones que hacemos individualmente.

Para todos, por lo pronto enfoquémonos en nuestra comunidad. Tomemos este paso juntos y ayuden a asegurar que no haya la presión de visitantes y turistas.  Necesitamos enfocarnos por el momento sólo en la gente local.  Nos aseguraremos que las nuevas órdenes de salud pública limiten la probabilidad de recibir visitantes y queremos que por ahora ustedes hagan lo mismo.  Deberíamos esperar un poco más para recibir las visitas de amigos que viven en comunidades fuera del Condado Eagle.

Preparémonos, y hagamos el compromiso de poner de nuestra parte para mantenernos seguros en este proceso. Juntos lograremos volver a la vida normal e impulsar nuestra economía.

- Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle