Main Navigation

Friday, April 17, 2020

Our New Normal - Creativity & Safety | Nuestro “normal” nuevo - Creatividad y seguridad

As we continue to see the positive impacts of social distancing on reducing the spread of COVID-19, we are starting to plan for what comes next. Some have called this a phased approach to lifting some restrictions, while others have described it as a sustainable level of social distancing efforts. Regardless, it is time to start putting together plans for what this will look like in Eagle County.

That said, let’s be clear. This will take time and it will take a sustained effort from all of us to ensure success. The process will be incremental, much like we see from our ski resorts when opening up terrain early in the season. Like the ski resorts, the plan will be aimed at providing access while ensuring the safety of everyone. In this circumstance, we will also need to prevent a resurgence of COVID-19 in our community.

What do we need to have in place to take our first step?
  1. A sustained decrease in cases for at least 14 days;
  2. Hospitals are safely able to treat patients without resorting to crisis standards of care;
  3. Testing can be performed for all people with symptoms consistent with COVID-19 infection; and
  4. Active monitoring can be accomplished for all COVID-19 cases and their contacts.
This past week, our health care providers took some important steps to our recovery efforts - they began to see their clients for wellness and preventative visits. Other steps paving our way include the capacity to test for COVID-19, as well as how quickly we can get test results back, now typically between 24 and 48 hours.

In addition to our readiness to achieve these four triggers, we are also preparing to share a protocol that would be used by businesses allowed to operate under the rolled back orders. The exciting part? We want everyone to start their entrepreneur engines, get creative and bring back the purpose and passion you have for running your business. Start to review the existing social distancing protocol for essential businesses and find ways your business can do the same. That way, if you are allowed to open, you are prepared for when it's time.

What do each of us need to do to help support this effort?
  1. Continued social distancing. This will evolve over time, but keeping our distance and limiting gatherings will still be critical.
  2. Get tested quickly if you develop symptoms, within 48 hours. Call your medical care provider and they will provide guidance on where and how to get tested.
  3. Stay home if you’re sick. Isolate, mask-up, and clean up to protect your family members.
  4. Be patient. The phased approach will take some time.
As we work closely with our community to implement a phased approach in the coming weeks and months, we all need to recognize the way we socialize and do business will be different. Much of our success has relied so heavily on the personal responsibility of everyone to implement the social distancing requirements, our ability to reopen without a resurgence of COVID-19 cases will rely heavily on each and everyone one of us.

We have come a long way in the last month and while there is still plenty of work to do, I know our community will rise to the challenge of our new normal.

-Heath Harmon, Eagle County Director of Public Health and Environment

Al ver los impactos positivos del distanciamiento social en la reducción de la propagación del COVID-19, estamos iniciando un plan para lo que viene.  Algunos le han llamado a esto un enfoque gradual para quitar algunas restricciones, mientras que otros lo han descrito como un nivel sostenible de los esfuerzos del distanciamiento social. Independientemente, es hora de planear cómo se verá esto en el Condado Eagle.

Dicho esto, seamos claros. Esto tomará tiempo y un gran esfuerzo de todos para que sea exitoso.  El proceso será gradual, así como los centros turísticos de esquí cuando abren poco a poco las pistas al inicio de la temporada. Tal como los centros turísticos de esquí, el enfoque del plan será en dar acceso al garantizar la seguridad de todos.  En esta circunstancia, también debemos prevenir el resurgimiento del COVID-19 en la comunidad.

¿Qué se necesita para tomar el primer paso?
  1. Una disminución continua de casos por al menos 14 días;
  2. Los hospitales pueden con seguridad tratar a los pacientes sin acudir a los estándares de crisis de cuidado;
  3. Toda persona que presente síntomas consistentes del COVID-19 pueda hacerse la prueba; y
  4. Se pueda lograr el continuo monitoreo de todos los casos de COVID-19 y el contacto con otras personas.
La semana pasada, nuestros profesionales de salud tomaron algunos pasos en los esfuerzos de recuperación. Comenzaron a tratar a pacientes en consultas de bienestar y cuidado preventivo. Otros esfuerzos en la misma dirección incluyen la capacidad de examinar para el COVID-19, como también qué tan rápido podemos obtener los resultados, que actualmente es de 24 a 48 horas.

Además de la preparación para llegar a estas cuatro metas, también estaremos compartiendo el protocolo usado por los negocios que tienen permiso de estar abiertos bajo las órdenes fijadas. ¿La parte emocionante? Queremos que todos prendan sus motores de emprendedores, sean creativos y enciendan el propósito y la pasión para poner en marcha sus negocios.  Inicien revisando el protocolo de distanciamiento social para los negocios esenciales y busquen formas que su negocio pueda hacer lo mismo.  De esta manera, si tienen permiso de abrir, ya estarán preparados para cuando ese momento llegue.

¿Qué podemos cada uno de nosotros hacer para ayudar en este esfuerzo?
  1. Continuar con el distanciamiento social.  Al paso del tiempo esto evolucionará pero será siendo importante el mantener la distancia y limitar las reuniones.
  2. Hacerse la prueba en cuanto presenten síntomas, dentro de las primeras 48 horas.  Comuníquese con su médico y ellos les dirán dónde y cómo se pueden hacer la prueba. 
  3. Quédense en casa si se sienten enfermos.  Aislados, usen cubrebocas y desinfecten para que los miembros de su familia estén protegidos.  
  4. Sean pacientes.  El enfoque gradual tomará tiempo.
Al trabajar juntos con la comunidad en implementar este enfoque gradual en las siguientes semanas y meses, todos debemos reconocer que la manera en que socializamos y hacemos negocio será diferente. La mayor parte de nuestro éxito ha dependido considerablemente en la responsabilidad personal de todos en implementar los requisitos de distanciamiento social, la habilidad en reanudar sin algún resurgimiento de casos de COVID-19 dependerá considerablemente de todos y cada uno de nosotros.

En el último mes hemos avanzado mucho y a pesar de que aún hay trabajo que hacer, sé que nuestra comunidad estará a la altura del desafío de nuestro “nuevo normal”

Heath Harmon, Director de salud pública y medio ambiente del Condado de Eagle