Main Navigation

Thursday, May 21, 2020

Eagle County to update COVID-19 public health order | El Condado de Eagle actualizará la orden de salud pública sobre el COVID-19

Eagle County Public Health and Environment is updating the county’s Public Health Order regarding COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map, the move to the “Blue” Phase is anticipated to take place on May 25.

Current disease surveillance shows the county is prepared to take the next step. Public Health will continue to closely monitor the spread of COVID-19. As some restrictions are rolled back, Eagle County officials note the importance of residents and business leaders continuing to meet social distancing requirements.

All community members are strongly encouraged to read the entire order. In summary, changes in the new order include, but are not limited to:
  • Allows gatherings of up to 50 people. Six feet of distance will still be required between non-household members.
  • Allows dine-in service at restaurants and bars at a reduced capacity, with social distancing protocols in place.
  • Allows short-term lodging to reopen at a reduced capacity. 
  • Allows outdoor recreation businesses, such as guided tours, and areas with high-touch equipment like playgrounds to open if social distancing and sanitation requirements are met.
  • Requires all visitors to be free of any symptoms consistent with COVID-19 for 10 days prior to arrival in Eagle County. 
  • Continues requirements for people who are sick and for people who have been exposed to someone who is sick.
  • Continues requirement for all businesses to create and visibly post a Social Distancing Protocol, explaining how the business is achieving all social distancing, sanitizing and cleaning, and other requirements. 
The county has created a Q&A resource that will continue to be updated.

Guidance on face coverings will remain consistent with the current Green Phase, which strongly recommends the use of face coverings in indoor public spaces and requires their use for employees in certain professions where 6 feet of social distancing cannot be maintained.

The Eagle County Board of Commissioners is continuing to urge residents and visitors to take a personal pledge to follow the “Five Commitments of Containment:”

I will maintain 6 feet of social distance
I will wash my hands often
I will cover my face in public
I will stay home when I am sick
I will get tested immediately if I have symptoms

Community members and visitors are reminded that personal responsibility also means people must make the best decisions for themselves. Officials caution that just because restrictions on certain businesses and activities have loosened, it does not mean those who are uncomfortable or are in high-risk categories for COVID-19 should participate.

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

--------------------------------------------------------------------

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle está actualizando la  Orden de Salud Pública sobre el COVID-19. En alineamiento con el  Mapa de Transición del condado, se anticipa que entremos en la Fase "Azul" el 25 de mayo.

El monitoreo actual de la enfermedad muestra que el condado está preparado para dar el siguiente paso. Salud Pública continuará monitoreando muy de cerca la propagación del COVID-19. A medida que se levanten algunas restricciones, los funcionarios del condado de Eagle señalan la importancia de que los residentes y los líderes empresariales continúen cumpliendo con los requisitos de distanciamiento social.

Se recomienda encarecidamente a todos los miembros de la comunidad que lean la orden completa. En resumen, los cambios en la nueva orden incluyen, entre otros:
  • Permite las reuniones de hasta 50 personas. Se requerirán seis pies de distancia entre las personas que no residan en el mismo hogar. 
  • Permite cenar en restaurantes y bares en una capacidad reducida, con protocolos de distanciamiento social establecidos.
  • Permite que el alojamiento a corto plazo vuelva a abrir en una capacidad reducida. 
  • Permite la reapertura de las empresas de recreación al aire libre, como las visitas guiadas, y las áreas con equipo de alto contacto, como los parques infantiles, siempre que se cumplan los requisitos de distanciamiento social y saneamiento.
  • Requiere que todos los visitantes estén libres de cualquier síntoma compatible con COVID-19 durante 10 días antes de llegar al Condado de Eagle. 
  • Continúa los requisitos para las personas que están enfermas y que han estado expuestas a alguien que está enfermo.
  • Continúa el requisito de que todas las empresas creen y publiquen un Protocolo de Distanciamiento Social en un lugar visible, explicando cómo la empresa está cumpliendo con el distanciamiento social, la desinfección y limpieza, y otros requisitos. 
El condado ha creado un recurso de preguntas y respuestas que continuará actualizándose.

Las pautas sobre las cubiertas faciales seguirán siendo coherentes con la Fase Verde actual, en la cual se recomienda encarecidamente el uso de cubiertas faciales en lugares públicos en el interior y requiere su uso a empleados de ciertas profesiones donde no se pueden mantener 6 pies de distancia social.

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle continúa urgiendo a los residentes y visitantes a que se comprometan personalmente a seguir los “Cinco compromisos de contención”:

Mantendré 6 pies de distancia social.
Me lavaré las manos con frecuencia.
Me cubriré la cara en público
Me quedaré en casa cuando esté enfermo.
Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas.

Se recuerda a los miembros de la comunidad que la responsabilidad personal también significa que las personas deben tomar las mejores decisiones por sí mismas. Los funcionarios advierten que solo porque algunas restricciones hayan sido levantadas para ciertos negocios y actividades, no significa que aquellos que se sientan incómodos o que estén en categorías de alto riesgo para el COVID-19 deban participar.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios se encuentra en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos que tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.