Main Navigation

Thursday, June 11, 2020

Eagle County submits variance request for next iteration of public health order | El Condado de Eagle Presenta Solicitud de Divergencia para la Próxima Iteración de la Orden de Salud Pública

Eagle County has submitted a variance request to the Colorado Department of Public Health and Environment to allow the county to transition to the next phase of public health orders in response to COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map, the transition to the “Black Diamond” Phase would loosen some restrictions that have been in place since May 25.

Because the proposed revisions are less strict than the state’s “Safer at Home and in the Vast, Great Outdoors” order, the variance must be approved before new orders can be adopted. The state could approve, request changes, or deny the request.

A summary of the variance request is as follows:

The Black Diamond Phase effective date is planned for June 22. This date is four weeks after the implementation of the Blue Square Phase, and current disease surveillance is showing the county will be prepared to take this next step. Moving to the Black Diamond Phase on this date is contingent on:
-State approval of Eagle County’s variance request.
-Keeping local COVID-19 disease spread at manageable levels.
-A demonstrated commitment by both businesses and the general public to limit the spread of disease and engage in responsible social distancing.

Gathering Size: The proposed gathering size would be raised to 250 people.
-Distancing of 6 feet between non-household members will still be required.
-Parks and outdoor gathering spaces can have multiple groups of 250, provided those groups are physically separated by at least 20 feet.
-Indoor gathering spaces are limited to 250 people. Multiple groups of 250 are permitted if they are in discreet and segregated spaces.

Indoor service at restaurants and bars: Capacity limits would be lifted.
-Distancing of 6 feet between non-household members will still be required.
-Restaurants will be required to check with their local liquor licensing authority on their ability to serve alcohol in outdoor spaces.

Lodging: Capacity limits would be lifted. 
-Distancing of 6 feet between non-household members will still be required.

Pools: Capacity limits on pools that use chlorine or bromine would be lifted.
-Distancing of 6 feet between non-household members will still be required.

Face Coverings: Guidance on face coverings will remain consistent with the current Blue Square Phase, which strongly recommends the use of face coverings in indoor public spaces and requires their use for employees in certain professions where 6 feet of social distancing cannot be maintained.

The Eagle County Board of Commissioners is continuing to urge residents to take a personal pledge to follow the “Five Commitments of Containment:”

I will maintain 6 feet of social distance
I will wash my hands often
I will cover my face in public
I will stay home when I am sick
I will get tested immediately if I have symptoms

Community members are reminded that personal responsibility also means people must make the best decisions for themselves. Officials caution that just because restrictions on certain businesses and activities have loosened, it does not mean those who are uncomfortable or are in high-risk categories for COVID-19 should participate.

Additional information will be available once the county receives a response on its variance request. Information on the state’s variance request process can be found on the Colorado Department of Public Health and Environment website. Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

------------------------------------------------------------

El Condado de Eagle ha presentado una Solicitud de Divergencia al Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado, que le permitiría pasar a la siguiente fase de órdenes de salud pública en respuesta al COVID-19. La transición a la Fase "Diamante Negro" reemplazaría algunas restricciones que se encuentran vigentes en el Mapa de Transición del Condado desde el 25 de mayo.

Debido a que las revisiones propuestas son menos estrictas que las establecidas por el estado en la orden "Más Seguros en Casa y al Aire Libre”, esta solicitud de divergencia debe ser aprobada antes de que se adopten nuevas órdenes. El estado podría aprobar, solicitar cambios o denegar la solicitud.

A continuación, se presenta un resumen de la solicitud de divergencia:

El inicio de la Fase Diamante Negro está prevista para el día 22 de junio, cuatro semanas después de la implementación de la Fase del Cuadrado Azul. El monitoreo actual de la enfermedad muestra que el condado estará preparado para tomar este próximo paso. Pasar a la Fase del Diamante Negro en la fecha dispuesta depende de:
-La aprobación estatal de la solicitud de divergencia del Condado de Eagle.
-De mantener la propagación local del COVID-19 en niveles manejables.
-Del compromiso de las empresas y el público en general para limitar la propagación de la enfermedad y mantener el distanciamiento social responsable.

Reuniones: La cantidad propuesta de personas para las reuniones se elevaría a 250.
-Se mantendrá una distancia de 6 pies entre personas que no conformen el mismo hogar.
-Los parques y espacios de reunión al aire libre pueden contar con diversas agrupaciones de hasta 250 integrantes cada una, con una distancia mínima de 20 pies entre grupos.
-Las reuniones en espacios interiores están limitadas a 250 personas. Se permiten múltiples grupos de 250 si se mantienen en espacios separados y distintos.

Servicio en el interior de Restaurantes y Bares: El límite de capacidad se elevaría.
-Se requerirá mantener el distanciamiento social de 6 pies entre las personas que no conformen el mismo hogar.
-Los restaurantes deberán verificar con la autoridad local de licencias para bebidas alcohólicas si podrán servirlas ó no, en espacios al aire libre.

Alojamiento: El límite de capacidad se elevaría.
-Se requerirá mantener un distanciamiento social de 6 pies entre personas que no conformen el mismo hogar.

Piscinas: el límite de capacidad en las piscinas en las que se utilizan cloro o bromo se elevaría.
-Se requerirá mantener un distanciamiento social de 6 pies entre personas que no conformen el mismo hogar.

Cubiertas Faciales: El lineamiento sobre el uso de cubiertas faciales será el mismo que se mantiene actualmente en la Fase del Cuadrado Azul, en la que se recomienda encarecidamente su uso en espacios públicos interiores, y lo requiere para empleados en ciertas profesiones donde no es posible mantener los 6 pies de distanciamiento social entre personas.

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle continúa instando a los residentes a que asuman personalmente el cumplimiento de los “Cinco Compromisos de Contención”:

Mantendré 6 pies de distanciamiento social.
Me lavaré las manos con frecuencia.
Me cubriré la cara en público.
Me quedaré en casa cuando estoy enfermo.
Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas.

Se recuerda a los miembros de la comunidad que la responsabilidad personal también se refiere a que las personas tomen buenas decisiones por sí mismas. Los funcionarios advierten que el hecho de que las restricciones en ciertas empresas y actividades se hayan reducido, no significa que aquellas personas que se sientan incómodas o que se encuentren incluidas en categorías de alto riesgo para COVID-19 deban participar.

Habrá información adicional disponible cuando el condado reciba una respuesta sobre su solicitud de divergencia. La información sobre el proceso de solicitud de divergencia del estado se puede encontrar en el sitio web del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos que tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.