Main Navigation

Thursday, June 18, 2020

Residents and guests reminded of the importance of personal actions in managing COVID-19 | Recordatorio para los residentes y visitantes sobre la importancia de las acciones personales para el control del COVID-19

Eagle County Public Health and Environment (ECPHE) is reminding residents and visitors of the importance of personal responsibility in managing the spread of COVID-19. The precautions taken by individuals continue to be critical for protecting themselves, their families, and the community.

During the past two weeks, approximately 50% of COVID-19 cases in Eagle County were among people 30 years of age or younger. This is a shift from March and April, where the highest proportion of cases was among people aged 40 to 55.

Within this same period of time, 54% of cases were in people who were exposed to a confirmed case and were identified during the interview process. “The good news here is that each person was already in quarantine and limiting exposures to other people when their illness began,” said ECPHE Director Heath Harmon.

Harmon says people with symptoms have been getting tested early, which is a good trend. “We do, however, still see some people going to work or social events when they are sick,” he said. “Staying home when you're sick will not only limit exposures to your friends and loved ones, it is vital for the health of our businesses as well.”

Pending approval of a state variance, Eagle County is preparing for its transition to the Black Diamond Phase of its public health orders on June 22 and officials point to the benefits of additional visitors returning to the area in aiding the county’s economic recovery. Public Health is asking all residents to help set a strong example for guests by continuing to model the 5 Commitments of Containment:

I will maintain 6 feet of physical distance.
I will wash my hands often.
I will cover my face in public.
I will stay home when I am sick.
I will get tested immediately if I have symptoms.

Eagle County’s public health order prohibits anyone with symptoms consistent with COVID-19 within the last 14 days from visiting the county. In addition, visitors who develop illness during their stay are required to remain within their lodging unit and not go out in public unless accessing medical care. Those who are confirmed with COVID-19 may need to extend their stay until they have completed 10 days of isolation. Similarly, those who have been exposed to someone confirmed with COVID-19 may be required to extend their stay to complete a required quarantine of 14 days. In both instances, an extended stay will be required at the visitor’s expense.

“Although our community and local businesses are doing a lot to help reduce the risk of exposure to COVID-19, no public environment is completely risk-free,” said Harmon. “The 5 Commitments of Containment will help protect visitors and our community, long after they’ve left.”

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

------------------------------------------------

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle (ECPHE) recuerda a los residentes y visitantes sobre la importancia de la responsabilidad personal para controlar la propagación del COVID-19. Las medidas de precaución que cada uno tome siguen siendo cruciales para protegerse a sí mismos, a sus familias y a la comunidad.

En el transcurso de las últimas dos semanas, el 50% de casos de COVID-19 en el Condado de Eagle se presentaron en personas de hasta 30 años. Hay un cambio con relación a los meses de marzo y abril, en los que la mayoría de casos se produjo en personas entre los 40 y 55 años.

Durante el mismo período de tiempo, el 54% de los casos se vinculó a personas que estuvieron expuestas a un caso confirmado y que fueron identificadas durante el proceso de evaluación. El director de ECPHE Heath Harmon, dijo que "La buena noticia es que cada persona se encontraba en cuarentena, limitando así su exposición con otras personas cuando enfermaron".

Harmon también indicó que las personas con síntomas se realizaron las pruebas de manera temprana, lo cual es una buena tendencia."Sin embargo, sabemos que algunos continúan acudiendo al trabajo o a eventos sociales cuando están enfermos", dijo. “Quedarse en casa cuando uno está enfermo no sólo evitará exponer a nuestros amigos y seres queridos, sino que es fundamental para el bienestar de nuestros negocios".

Dependiendo de la aprobación de la divergencia estatal, el Condado de Eagle se está preparando para la transición a la fase del diamante negro de las ordenes de salud pública este 22 de Junio, y los funcionarios señalan los beneficios de que más visitantes regresen a la zona para la recuperación económica del condado. Salud Pública solicita el apoyo de todos los residentes dando un buen ejemplo a los visitantes manteniendo los 5 Compromisos de contención:

Mantendré 6 pies de distanciamiento social.
Me lavaré las manos con frecuencia.
Me cubriré la cara en público.
Me quedaré en casa cuando esté enfermo.
Me haré la prueba inmediatamente si tengo síntomas.

La orden de salud pública del Condado de Eagle prohíbe el ingreso de personas que hayan tenido síntomas confirmados de COVID-19 en los últimos 14 días. Además, los visitantes que desarrollen enfermedades durante su estadía deben permanecer dentro de su alojamiento sin salir, a menos que sea para recibir atención médica. Es posible que las personas confirmadas con COVID-19 requieran extender su estadía hasta completar 10 días de aislamiento. Asimismo, quienes han estado expuestos a alguien con COVID-19 pueden requerir extender su estadía para completar los 14 días de cuarentena requeridos. En ambos casos, una estadía prolongada correrá por cuenta del huésped.

"Aunque nuestra comunidad y las empresas locales están poniendo de su parte para ayudar a reducir el riesgo de exposición al COVID-19, ningún espacio público está completamente libre de riesgos", dijo Harmon. "Los 5 compromisos de contención ayudarán a proteger a los visitantes y a nuestra comunidad, tiempo después de que se hayan ido".

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Quienes tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.