Main Navigation

Saturday, July 4, 2020

County to implement new COVID-19 public health order | El condado implementará nueva orden de salud pública relacionada al COVID-19

Eagle County Public Health and Environment has updated the county’s Public Health Order regarding COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map and with modifications in accordance with a variance from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), the move to the “Black Diamond” Phase will take place on July 3.

Current disease surveillance data has pushed Eagle County into a cautious state with recent increases in spread noted in the county and region. In addition, state and national transmission data continues to increase with several states slowing down their reopening plan in advance of the holiday weekend. “Our ability to keep the virus in check and slow the spread at a community level is based on our individual behaviors,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “The recent increases in Eagle County warrant everyone’s caution.  Whether you are a local or a visitor, we want you to reduce contact with others and remain vigilant with the Five Commitments of Containment.”

I will maintain 6 feet of distance
I will wash my hands often
I will cover my face in public
I will stay home when I am sick
I will get tested immediately if I have symptoms

The revised Eagle County Public Health Order reflects these current disease trends and holds gatherings sizes at lower levels than originally requested in the variance sent to the CDPHE, while also implementing a requirement for face coverings in public indoor settings.

Specifically, group sizes are limited to up to 100 people indoors and 175 people outdoors as long as 6 feet of distance between non-household members can be maintained.

In addition, the previous guidance that recommended face coverings in public indoor spaces is now a requirement. “We are taking this step now to protect the progress we’ve made, as well as our near- and long-term goals of a successful school year, ski season and beyond,”  said Commissioner Kathy Chandler-Henry. “We believe the potential inconvenience of wearing masks is a small price to pay to protect that future.”

All community members are strongly encouraged to read the entire order. Notable changes include:
  • Allows gatherings of up to 100 people indoors and 175 people outdoors. Six feet of distance will still be required between non-household members. Multiple groups may be allowed in separate spaces indoors, or with 20 feet of  distance between groups outdoors. 
  • Requires customers and guests to wear face coverings when entering any place of business or public indoor environment, and requires all individuals to wear face coverings in public outdoor spaces when less than 6 feet of physical distance from non-household members is expected to continue for 15 minutes or longer.
  • Removes capacity limits for short-term lodging. Six feet of distance will still be required for non-household members.
  • Continues requirements that all visitors be free of any symptoms consistent with COVID-19 for 10 days prior to arrival in Eagle County.
  • Continues isolation requirements for people who are sick and quarantine requirements for people who have been exposed to someone who is sick.
The county has updated its Business Toolkit and its Q&A resource to help with the transition. A communitywide education campaign geared toward visitors is also being deployed.

Also, in the coming weeks Eagle County Public Health and Environment will update its COVID-19 monitoring dashboard to include additional demographic data. The new information is intended to help provide insights into how the disease is affecting the community, and greater access to data used to make public health decisions.

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

---------------------------------------------------

Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle ha actualizado la Orden de Salud Pública del condado relacionada al COVID-19. En alineamiento con el Mapa de Transición del condado y con las modificaciones establecidas por la divergencia del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), el cambio a la Fase del "Diamante Negro" tendrá lugar el 3 de julio.

La data del monitoreo actual de la enfermedad ha empujado al Condado de Eagle hacia un estado de cautela dados los recientes incrementos en la propagación que se han visto en el condado y la región. Además, los datos de transmisión estatales y nacionales continúan aumentando, con varios estados desacelerando su plan de reapertura antes del fin de semana festivo. "Nuestra capacidad de mantener el virus bajo control y frenar la propagación a nivel comunitario depende de nuestros comportamientos individuales", dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle. “Los recientes aumentos en el Condado de Eagle justifican la precaución de todos. Ya sea usted residente o visitante, queremos que reduzca el contacto con los demás y que observe los Cinco Compromisos de Contención ".

Mantendré 6 pies de distancia
Me lavaré las manos con frecuencia
Cubriré mi cara en público,
Me quedaré en casa cuando estoy enfermo
Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas

La Orden de Salud Pública revisada del Condado de Eagle refleja las tendencias actuales de la enfermedad y mantiene el tamaño de las reuniones a niveles inferiores a los solicitados originalmente en la solicitud de divergencia enviada al CDPHE. Asimismo, requiere el uso de cubiertas faciales en espacios públicos interiores.

Específicamente, el tamaño de los grupos está limitado a un máximo de 100 personas en interiores y a 175 personas en exteriores, siempre que se pueda mantener una distancia de 6 pies entre personas que no son miembros de un mismo hogar.

Además, la orientación previa que recomendaba las cubiertas faciales en espacios públicos interiores es ahora un requisito. "Estamos dando este paso ahora para proteger el progreso que hemos logrado, así como nuestros objetivos a corto y largo plazo de un año escolar y temporada de esquí exitosos, entre otros", dijo la comisionada Kathy Chandler-Henry. "Creemos que el potencial inconveniente de usar máscaras es un pequeño precio a pagar para proteger ese futuro".

Se recomienda a todos los miembros de la comunidad que lean la orden en su totalidad. Los cambios notables incluyen:
  • Permite reuniones de hasta 100 personas en interiores y 175 personas en exteriores. Se necesitarán seis pies de distancia entre las personas que no pertenecen al mismo hogar. Se pueden permitir múltiples grupos en espacios separados en el interior, o con 20 pies de distancia entre grupos al aire libre.   
  • Requiere que los clientes e invitados usen cubiertas faciales al ingresar a cualquier lugar de negocios o ambiente interior público, y requiere que todas las personas usen cubiertas faciales en espacios públicos al aire libre cuando se espera mantener menos de 6 pies de distancia física entre personas que no conforman el mismo hogar durante 15 minutos o más.
  • Elimina los límites de capacidad para alojamiento a corto plazo. Se necesitarán seis pies de distancia entre personas que no conforman el mismo hogar.
  • Mantiene el requisito de que todos los visitantes estén libres de cualquier síntoma compatible con COVID-19 durante 10 días previos a su llegada al Condado de Eagle. 
  • Mantiene los requisitos de aislamiento para las personas que están enfermas y de cuarentena para las personas que han estado expuestas a alguien que está enfermo.
El condado ha actualizado su Kit de Herramientas para Negocios y el recurso de preguntas y respuestas para ayudar con la transición. También se está lanzando una campaña educativa comunitaria dirigida a los visitantes.

Asimismo, en las próximas semanas, Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle incluirá datos demográficos adicionales en el panel de control del COVID-19. Los nuevos datos proporcionarán mayor información sobre cómo la enfermedad está afectando a nuestra comunidad y un mayor acceso a los datos utilizados al tomar decisiones de salud pública.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos con preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.