Main Navigation

Monday, July 13, 2020

Eagle, Garfield, Pitkin counties to implement regional testing strategy for COVID-19 | Los condados de Eagle, Garfield y Pitkin implementan estrategias regionales para tomar la prueba para el COVID-19

Public health departments in Eagle, Garfield and Pitkin counties are coordinating their regional testing strategies for COVID-19. Testing is a key containment strategy to slow the spread of the disease. Surges in cases nationwide are stressing the testing components supply chain and the capacity at state and commercial labs cannot keep up with the demand, often delaying results by up to 8 days. A regional testing strategy will focus resources to decrease disease burden while supporting the needs of local communities. Health officials are seeking to improve capacity and decrease turn-around times, ideally so that test results are available within 48 hours, maximizing their utility.

Meanwhile, the following testing strategy is being implemented until state and commercial laboratory capacity can achieve consistent turn-around times of 48 hours or fewer.

Testing is recommended for:
-People with symptoms consistent with COVID-19, including fever, cough or shortness of breath
-People with symptoms and who are at greater risk for severe disease, including hospitalization and death (65 years of age or older or who have chronic lung disease, moderate to severe asthma, serious heart conditions, are immunocompromised, are pregnant, or are otherwise considered at high risk by a licensed healthcare provider)
-People that are hospitalized with symptoms consistent with COVID-19
-Close contacts of a confirmed COVID-19 case, as defined and recommended by a local public health agency
-People within congregate settings where there may be a broader exposure to COVID-19 as  determined by a local public health agency

Testing is not routinely recommended for:
-People that do not have symptoms and no known close contact exposure to a confirmed COVID-19 case
-People that are preparing to travel or recently returned from travel that do not have symptoms
-Employees that do not have a known close contact exposure to a confirmed COVID-19 case
-People that are worried, but do not have a close contact exposure to a confirmed COVID-19 case and do not have symptoms
-People that have been confirmed previously and are being retested for release from isolation.

Antibody Testing
-If you are currently sick, antibody testing cannot determine if that sickness is COVID-19.
-Antibody tests measure whether you have ‘antibodies’ from a virus, which only occurs after you have already recovered.
-These tests should not be done until the patient has been without symptoms for at least seven days and does not have a fever.
-These tests indicate if a person previously had COVID-19 and whether or not they have the antibodies.
-A positive antibody test does not provide complete assurance at this time that someone will be protected from a future COVID-19 infection and people should continue to take precautions and adhere to the Five Commitments of Containment.
-With the exception of specific clinical scenarios, antibody testing is not used to diagnose active COVID-19 disease.

“We cannot test and trace our way out of this pandemic,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “We need greater compliance on prevention measures from all people in our communities, regardless of whether they are locals or visitors.”

Public health officials from all three counties stressed the need for community members to work collectively to help slow the transmission of COVID-19 and how individual behaviors have a direct impact on the whole community. Individual precautions can allow businesses to stay open, keep the local workforce employed, help open schools, set the stage for a winter that may see ski resorts open again, protect the most vulnerable residents, and save lives.

The Five Commitments of Containment are:
-I will maintain 6 feet of social distance
-I will wash my hands often
-I will cover my face in public
-I will stay home when I am sick
-I will get tested immediately if I have symptoms

A map of testing locations in Eagle County is available at https://sites.google.com/eaglecounty.us/covidtestingsites/home. Testing information for Garfield County is available at https://www.garfield-county.com/public-health/covid-19-testing/. Testing information for Pitkin County is available at https://covid19.pitkincounty.com/i-want-to/#get-tested

----------------------------------------------------

Los departamentos de salud pública de los condados Eagle, Garfield y Pitkin estarán coordinando sus estrategias regionales para hacer pruebas del COVID-19.  Las pruebas son una estrategia clave de contención para detener la propagación del virus.  El aumento de casos a nivel nacional está saturando la cadena del suministro de los componentes de las pruebas y la capacidad a nivel estatal y en los laboratorios comerciales no pueden con la demanda, frecuentemente retrasando los resultados hasta 8 días.  Una estrategia regional enfocará los recursos para disminuir la carga de la enfermedad mientras ayuda con las necesidades de las comunidades locales.  Los oficiales de salud buscan mejorar la capacidad y reducir el tiempo de entrega de resultados, idealmente para que estén disponibles dentro de 48 horas, maximizando su utilidad.

Mientras tanto, la siguiente estrategia de pruebas está siendo implementada hasta que la capacidad del estado y de los laboratorios comerciales puedan alcanzar una entrega de 48 horas o menos.

Se recomienda hacerse la prueba a:
-Las personas con síntomas que sean consistentes con el COVID-19, e incluyen fiebre, tos o dificultad respiratoria.
-Aquellas personas con síntomas y tienen más riesgo de tener una enfermedad severa, incluyendo la hospitalización y muerte (las personas de 65 años o mayores o que tengan enfermedad pulmonar crónica, asma moderada o grave, disfunción cardiaca seria, están inmunocomprometidos, embarazadas, o consideradas de alto riesgo por un proveedor médico).
-Las personas hospitalizadas con síntomas relacionadas con el COVID-19.
-Personas que se han congregado donde puede existir una exposición extensa al COVID-19, determinado por una agencia de salud pública local.

Por lo general las pruebas no se recomiendan para:
-Las personas que no presenten síntomas y sin haber estado expuesto a un caso de COVID-19.
-Aquellas personas que se estén preparando para viajar o recientemente regresaron de un viaje que no presentan síntomas.
-Los empleados que no han sido expuestos a un caso confirmado de COVID-19 y que no presentan síntomas.
-Las personas que han sido previamente confirmadas y que se están volviendo a hacer la prueba para ser liberados de la cuarentena.

Prueba de anticuerpos
-Sí actualmente está enfermo, la prueba de anticuerpos no puede determinar si su enfermedad es COVID-19.
-Las pruebas de anticuerpos mide si presenta ‘anticuerpos’ de un virus, que solo ocurre después de que la persona ya se haya recuperado.
-Estas pruebas no se deben hacer hasta que el paciente ha estado sin síntomas por al menos siete días y no tiene fiebre.
-Estas pruebas indican si una persona ha tenido COVID-19 previamente y si tiene o no anticuerpos.
-Una prueba positiva de anticuerpos no ofrece garantía completa en este momento que alguien estará protegido de una infección futura del COVID-19 y las personas deben tomar sus precauciones y apegarse a los 5 compromisos de contención.
-Con la excepción de casos clínicos específicos, las pruebas de anticuerpos no se usan para diagnosticar la enfermedad activa del COVID-19.

“No podemos probar ni predecir el final de esta pandemia”, dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Eagle.  “Necesitamos más conformidad en las medidas de prevención de parte de todas las personas en nuestras comunidades, sin importar si son personas locales o quienes visitan el estado”.

Oficiales de salud pública de los tres condados enfatizaron la necesidad de acción conjunta de parte de los miembros de la comunidad para ayudar a detener la transmisión del COVID-19 y cómo los comportamientos de cada individuo tienen un impacto directo en toda la comunidad.  Las precauciones individuales le permite a los negocios permanecer abiertos, a mantener a la fuerza laboral local empleada, a ayudar a abrir las escuelas, a preparar el camino para un invierno donde podríamos ver las pistas de esquiar abiertas, a proteger a los residentes más vulnerables y a salvar vidas.

Los Cinco Compromisos de Contención son:
Mantendré 6 pies de distancia social
Me lavare las manos con frecuencia
Me cubriré la cara en público
Me quedaré en casa cuando estoy enfermo
Me realizaré la prueba de inmediato si tengo síntomas

Este enlace contiene el mapa de lugares disponibles donde se pueden hacer la prueba en el Condado Eagle en:
https://sites.google.com/eaglecounty.us/covidtestingsites/home.  La información de dónde  hacerse la prueba en el Condado Garfield está disponible en: https://www.garfield-county.com/public-health/covid-19-testing/.  La información de dónde hacerse la prueba en el Condado Pitkin está disposnible en: https://covid19.pitkincounty.com/i-want-to/#get-tested.