Main Navigation

Monday, August 24, 2020

Restrictions lifted for Cottonwood Pass | Se levantan las restricciones para el Pase de Cottonwood

Cottonwood Pass is opening up with no additional restrictions effective immediately as of 2 p.m. Monday, Aug. 24. This is due to this morning’s reopening of I-70 between Glenwood Springs and Gypsum. As always, large vehicles should not travel through Cottonwood Pass. 

On Sunday, Aug. 23, Cottonwood Pass had been reopened for critical, local passenger vehicle traffic only. Nearly 250 requests were processed between Sunday and Monday morning for authorized use of the pass.

Should I-70 close in the future, access to Cottonwood Pass will be re-evaluated.  

For additional details on travel information, visit


Cottonwood Pass se abre sin restricciones adicionales con efecto inmediato a partir de las 2 p.m. del lunes 24 de agosto. Esto se debe a la reapertura de la autopista I-70 esta mañana entre Glenwood Springs y Gypsum. Como siempre, los vehículos grandes no deben pasar por Cottonwood Pass.

El domingo 23 de agosto, Cottonwood Pass había sido reabierto solo para el tráfico de vehículos de pasajeros locales y con asuntos críticos. Se procesaron casi 250 solicitudes entre el domingo y el lunes por la mañana para el uso autorizado del pase.

Si la I-70 se cierra en el futuro, se volverá a evaluar el acceso a Cottonwood Pass.

Para obtener detalles adicionales sobre información relacionado a los viajes, visite

I-70 in Glenwood Canyon and CO 82 Independence Pass are open | I-70 en Glenwood Canyon y CO 82 Independence Pass están abierto

Colorado Department of Transportation is announcing I-70 in Glenwood Canyon and CO 82 Independence Pass are open.

I-70 is open between Glenwood Springs and Gypsum. Please prepare for lower speed limits, don't stop, rest areas are closed, probable closures due to landslides and other events, and traffic diversions.

For updates, detours and route information, visit


El departamento de transporte de Colorado esta anunciando I-70 en Glenwood Canyon y CO 82 Independence Pass están abierto. 

I-70 está abierta entre Glenwood Springs y Gypsum. Por favor, prepárese para límites de velocidad más bajos, no se detenga, las áreas de descanso están cerradas, cierres probables debido a deslizamientos de tierra y otros eventos, y desvíos de tráfico.

Para obtener actualizaciones, desvíos y información sobre las rutas, visite

CDOT announces limited reopening of I-70 in Glenwood Canyon

The Colorado Department of Transportation (CDOT) is announcing a limited reopening of Interstate 70 in Glenwood Canyon this morning. CDOT asks that motorists prepare for reduced speeds, no stopping in the canyon and closures due to mudslides and other events. CDOT also urges travelers to stay focused on the road and avoid distracted driving. The I-70 closure began Monday, Aug. 10, when the Grizzly Creek Fire started burning along the interstate. The closure was located between Glenwood Springs (Mile Point 116) and Gypsum (MP 140). Wildfires in other parts of Colorado continue to affect Colorado Highways 14 and 139.

The Colorado Department of Transportation opened 1-70 in Glenwood Canyon on Monday morning. Travelers will encounter a lower speed limit and should anticipate more safety closures after rains or other weather. Motorists should also plan for not being able to stop at rest areas in the canyon, due to rockfall and other hazards.

While on I-70 in Glenwood Canyon, it is critical for motorists to pay attention to the roadway, and follow signage and traffic guidance through the canyon. A head-to-head detour is in place between Hanging Lake Tunnel (Mile Point MP 125) and near No Name Tunnel (MP 117.6). This detour is on the eastbound deck, and is similar to the construction detour in place this summer during the Glenwood Canyon Phase 7 project. CDOT asks motorists to plan for additional travel time due to lower speed limits in the detour and elsewhere in the canyon.

Travelers should prepare for intermittent closures on I-70 in Glenwood Canyon that are required for repairs after the Grizzly Creek Fire or if conditions in the canyon require a safety closure. Repairs include the replacement of power poles by aerial operations, which require closing the interstate. The roadway and structures along the eastbound deck have been reviewed and are safe to travel on.

Travelers are urged to pay close attention to weather forecasts. Although CDOT has carefully reviewed the hazards affecting I-70 in Glenwood Canyon, the roadway is a changing environment. Even minimal amounts of rain could trigger mudslides, debris flows or rock slides in the burn area. Showers and thunderstorms are forecast for Glenwood Canyon this week and could prompt a safety closure. Motorists are asked to watch the forecast closely through the weekend. CDOT has a plan in place for needed emergency closures due to rockfall, mudslides or other impacts from burn scars on the canyon walls. We have stationed personnel in the canyon to allow quick response to any events that could impact the roads. Those personnel have the equipment necessary to restrict traffic so that CDOT can safely clear the road and assess damage before reopening. CDOT is also working on plans to bolster long-term resiliency to sediment fall and avalanche.

Travelers will not be able to stop in Glenwood Canyon while traveling on I-70. Rest areas in the canyon will be closed and motorists will not be able to use exit ramps. I-70 is too narrow to allow stopped vehicles along the roadway and Colorado State Patrol troopers will assist in watching for motorists who attempt to stop. The Glenwood Canyon bike path is also closed at this time. Rafting, kayaking and other river recreation activities are not allowed on the Colorado River in Glenwood Canyon at this time.

CDOT will continue to monitor conditions in the canyon and will restrict traffic when necessary to maintain safety for the traveling public. 

Saturday, August 22, 2020

Cottonwood Pass to open to local traffic only | Cottonwood Pass abrirá solo para el tráfico local

Beginning Sunday, Aug. 23, Cottonwood Pass will open for critical, local passenger vehicle traffic.

Allowable local traffic includes trips such as: 

  • Travel to/from work or school.
  • Travel to/from medical, dental, or veterinary appointments.
  • Travel to/from other essential businesses or services in Eagle, Garfield or Pitkin counties.

Only regular passenger vehicles and pick-up trucks will be allowed on Cottonwood Pass without pre-approval. Travelers should be prepared to show proof of their need to travel, such as a work ID card or badge, confirmation of a doctor’s appointment, or a letter from their employer.

Local construction and delivery truck traffic will be accommodated by reservation only between 8 a.m. and 10 a.m. and between 4 pm. and 6 p.m. on Mondays, Wednesdays and Fridays. To request a reservation, complete the form located at or contact Vehicles must be 35 feet in length or less. 

Cottonwood Pass is a narrow, winding road with blind corners and a varied road surface that is not designed to accommodate heavy traffic. Officials are asking motorists to refrain from using the pass for discretionary trips for the duration of the I-70 closure.

Through traffic, recreational vehicles and trailers remain prohibited on Cottonwood Pass. Through traffic should use the Colorado Department of Transportation approved detour routes, available at Call 970-328-3793 for questions on Cottonwood Pass.


A partir del domingo 23 de agosto, Cottonwood Pass se abrirá solo  para el tráfico para vehículos de pasajeros que sean locales y de función crítica.

El tráfico local permitido incluye viajes como:

  • De ida/vuelta al trabajo o la escuela.
  • De ida/vuelta a citas médicas, dentales o veterinarias.
  • De ida/vuelta a otros negocios o servicios esenciales en los condados de Eagle, Garfield o Pitkin.

Solo se permitirán vehículos de pasajeros regulares y camionetas en Cottonwood Pass sin la necesidad de aprobación previa. Los viajeros deben estar preparados para mostrar una prueba de su necesidad de viajar, como una tarjeta de identificación de trabajo o una insignia, la confirmación de una cita con el médico o una carta de su empleador.

La construcción local y el tráfico de camiones de reparto se atenderán con reserva solo entre las 8 a.m. y las 10 a.m. y entre las 4 p.m. y 6 p.m. los lunes, miércoles y viernes. Para solicitar una reservación, complete el formulario ubicado en o comuníquese con Los vehículos deben tener una longitud de 35 pies o menos.

Cottonwood Pass es una carretera estrecha y sinuosa con esquinas ciegas y una superficie de carretera variada que no está diseñada para adaptarse al tráfico pesado. Los funcionarios piden a los automovilistas que se abstengan de usar el pase para viajes opcionales o a su discreción personal durante el cierre de la I-70.

Para el tráfico de paso, los vehículos recreativos y los remolques están prohibidos en Cottonwood Pass. Para el tráfico de paso, se debe utilizar las rutas de desvío aprobadas por el Departamento de Transporte de Colorado, disponibles en

Friday, August 21, 2020

Stage 2 Fire Restrictions Reminder | Recordatorio sobre Las Restricciones para Prevenir Incendios en la Etapa 2

As the weekend approaches, remember that Eagle County is still in Stage 2 Fire Restrictions. Help out our emergency responders by following all restrictions to help prevent additional fires in our area.

  • Smoking outdoors when not in a developed recreation site or in an area that is cleared of all combustible materials is prohibited. Do not smoke near dry, grassy areas or throw cigarette butts into those areas, as a fire can easily be started. 
  • Building, maintaining, attending or using an open fire, campfire or open flame outdoors is prohibited. This includes charcoal grills, BBQs, coal and wood burning stoves. Instead, on both public and private land, please use liquid fueled or gas fueled stoves, lanterns, or heating devices with a shut off valve. 
  • All personal use of fireworks is prohibited.
  • All explosive targets or incendiary (tracer) rounds are prohibited.
  • Using any internal or external combustion engine (chainsaw, ATV, generator, etc) without a spark-arresting device is prohibited.
  • Welding or operating acetylene or other torch device with open flame outdoors is prohibited. A ‘hotwork’ permit can be issued through a local fire department with a site inspection.

#OneSpark can cause a deadly wildfire!

For details, visit


A medida que se acerca el fin de semana, recuerde que el condado de Eagle todavía se encuentra en la etapa 2 de restricciones contra incendios. Ayude a nuestros servicios de emergencia cumpliendo con las restricciones para ayudar a prevenir incendios adicionales en nuestra área.

  • Está prohibido fumar al aire libre cuando no se encuentre en un sitio de recreación o en un área despejada de cualquier material combustibles. No fume cerca de áreas secas y áreas con césped, ni arroje colillas de cigarrillos en esas áreas, ya que se puede iniciar un incendio fácilmente.
  • Está prohibido construir, mantener, atender o usar una fogata, fogata de campamento o llama abierta al aire libre. Esto incluye parrillas de carbón, barbacoas, estufas de carbón y leña. Como alternativa utilice estufas, lámparas o dispositivos de calefacción de combustible líquido o de gas con una válvula de cierre tanto en terrenos públicos como privados. 
  • Se prohíbe todo uso personal de fuegos artificiales.
  • Todos los blancos explosivos o proyectiles incendiarios (trazadores) están prohibidos.
  • Está prohibido usar cualquier motor de combustión interna o externa (motosierra, ATV, generador, etc.) sin un dispositivo que contenga parachispas.
  • Está prohibido soldar u operar acetileno u otro dispositivo de soplete con llama abierta al aire libre. Se puede pedir un permiso de "trabajo riesgoso" con una inspección del sitio a través de un departamento de bomberos local.

¡#OneSpark puede causar un incendio forestal mortal!

Para obtener más información, visite

Wednesday, August 19, 2020

Update: Pre-Evacuation Orders for Buck Point Drive and Coulter Creek Area | Actualización de pre-evacuación para Buck Point Dr y el área de Coulter Creek

Buck Point Dr and the Coulter Creek area within Eagle County have moved to pre-evacuation status.
Residents can return home but should be prepared to leave again if necessary.


Buck Point Dr y el área de Coulter Creek en Eagle County están ahora en estado previo de evacuación.
Los residentes necesitan estar preparados para irse si es necesario.

Eagle County Evacuation Site Closure for Grizzly Creek Fire | Cierre del Sitio de Evacuación del condado de Eagle

The Eagle County Evacuation Site at Battle Mountain High School in Edwards will close today at noon. The services at the evacuation site have not been heavily used at this point. Therefore, to preserve volunteer resources, it will be closed until needed. Please call 1-800-RED-CROSS, or 1-800-733-2767, if you need evacuation assistance.


El sitio de evacuación del condado de Eagle en la escuela secundaria Battle Mountain en Edwards cerrará hoy al mediodía. Los servicios en el sitio de evacuación no se han utilizado mucho en este momento. Por lo tanto, para preservar los recursos de los voluntarios, este sitio de evacuación estará cerrado hasta que sea necesario. Por favor llamar al 1-800-RED-CROSS o al 1-800-733-2767, si necesita ayuda de evacuación. 

Tuesday, August 18, 2020

Your Resource for Emergency Information: Eagle County Alert Notification System | Recurso de información de emergencia: El sistema de notificación de alerta del condado de Eagle

Subscribe to Eagle County Alert at to receive text notifications on how the Grizzly Creek Fire is impacting your neighborhood and the greater community. This is your personal connection to real-time updates on evacuations and pre-evacuations with instructions on where to go, what to do, (or what not to do), who to contact and other important information. In addition to urgent notifications on evacuations and pre-evacuations, there are also updates on smoke hazards, severe weather, road closures, and more.


Sign-ups at are free and messages can be sent to your e-mail, smartphone or other handheld devices.


NOTE: If you already have an EC Alert account, be sure your location is up to date along with your subscription preferences to receive evacuation and pre-evacuation orders based on where you live or work.



Recurso de información de emergencia: El sistema de notificación de alerta del condado de Eagle


Suscríbase a las alertas del condado de Eagle en para recibir notificaciones de texto sobre cómo el incendio de Grizzly Creek está afectando su vecindario y a la comunidad en general. Esta es su conexión personal con noticias en tiempo real sobre evacuaciones y pre-evacuaciones con instrucciones sobre dónde ir, qué hacer (o qué no hacer), a quién contactar y otra información importante. Además de las notificaciones urgentes sobre evacuaciones y pre-evacuaciones, también hay actualizaciones sobre peligros relacionados al humo, clima severo, cierres de carreteras y más.


Las inscripciones en son gratuitas y los mensajes se pueden enviar a su correo electrónico, teléfono inteligente(smartphone) u otros dispositivos portátiles.


NOTA: Si ya tiene una cuenta EC Alert, asegúrese de que su ubicación esté actualizada junto con sus preferencias de suscripción para recibir órdenes de evacuación y pre-evacuación según el lugar donde vive o trabaja.

Evacuation and Pre-evacuation Update 10 a.m. 8/18/2020 | Actualización de Evacuación y Pre-evacuación 10 a.m. 8/18/2020

Evacuations have been lifted for the area north of I-70 and west of Colorado River Road to Coffee Pot Road, including Siloam Springs, Stephens Drive, Sweetwater and lower Colorado River Road. These areas are now all on pre-evacuation status and residents are reminded to be prepared to leave again if necessary.

Las órdenes de evacuación se han levantado para el área al norte de la I-70 y al oeste de Colorado River Road hasta Coffee Pot Road, incluyendo Siloam Springs, Stephens Drive, Sweetwater y la parte baja de Colorado River Road. Todas estas áreas ahora están con órdenes de pre-evacuación y se les recuerda a los residentes que estén preparados para evacuar su casa nuevamente si es necesario.

Monday, August 17, 2020

Health Recommendations for Wildfire Smoke | Recomendaciones de Salud para el Humo de los Incendios Forestales

 Wildfire smoke can irritate your lungs, cause inflammation, affect your immune system, and make you more prone to lung infections, including SARS-CoV-2, the virus that cause COVID-19. Because of the COVID-19 pandemic, preparing for wildfires might be a little different this year. Know how wildfire smoke can affect you and your loved ones during the COVID-19 pandemic and what you can do to protect yourselves. 


El humo de los incendios forestales puede irritar sus pulmones, causar inflamación, afectar su sistema inmunológico y hacerlo más propenso a infecciones pulmonares, incluido el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Debido a la pandemia de COVID-19, la preparación para los incendios forestales podría verse un poco diferente este año. Sepa cómo el humo de los incendios forestales puede afectarlo a usted y a sus seres queridos durante la pandemia de COVID-19 y qué puede hacer para protegerse.

Saturday, August 15, 2020

Donation Information | Información de donacion

While we appreciate the generosity of the community and understand that people want to help with the Grizzly Creek Fire. Please know that our emergency responders and evacuees are taken care of through organizations such as the Red Cross, Salvation Army and Vail Health/Mira Bus. Therefore, please understand:
  • We are unable to accept physical donations right now
  • We don't have the capacity to handle, store, and manage goods or volunteers
  • We are still trying to limit interactions and surface touches due to COVID-19
Cash donations are the best way to help at this time. To make a donation, please contact any of the following organizations:
---------------------------- Apreciamos la generosidad de la comunidad y entendemos que la gente quiere ayudar, sepa que nuestros socorristas y las personas evacuadas están siendo atendidos a través de organizaciones como la Cruz Roja, el Salvation Army y Vail Health / Mira Bus. Por lo tanto, nos gustaría que por favor comprenda lo siguiente:
  • No podemos aceptar donaciones físicas(bienes) en este momento
  • No tenemos la capacidad de personal que ayudar a manejar, almacenar y administrar bienes o voluntarios
  • Todavía estamos tratando de limitar las interacciones y el contacto con superficies debido a COVID-19
Las donaciones en efectivo son la mejor manera de ayudar en este momento. Para hacer una donación, comuníquese con cualquiera de las siguientes organizaciones:

Tuesday, August 11, 2020

Grizzly Creek Fire Info | Información sobre el Incendio de Grizzly Creek

Get text and voice alerts about evacuation and return-to-home orders directly to your cell phone for the Grizzly Creek Fire at

Grizzly Creek Fire Information Resources

> Information on the Ready, Set, Go! Wildfire Action and Plan

4x4 mountain roads are not safe for travelers and are not passable
  • Independence Pass is OPEN with limited access and alternating traffic.
  • Hagerman Pass Road is CLOSED.
  • Horse Creek River Access, Duck Pond, and Red Dirt Open Space is CLOSED.

  • Colorado River Road is OPEN but RIVER ACCESS is limited. 
  • River Access UPDATES as follows:
    • 8.28.20: Cottonwood Island & Lyon's Gulch boat ramps are now OPEN
    • 8.28.20: The  Dotsero Landing remains CLOSED.

  • BLM Notice of Public Closure for areas within the Colorado River Field Office 
  • USFS Notice of Public Closure for areas within the White River National Forest 

Follow for all detour information


Información sobre el Incendio Forestal de Grizzly Creek

Vea este mapa interactivo del área del incendio de Grizzly Creek, que indica las áreas de evacuación y cierre de carreteras. 

*Ingrese una dirección dentro la barra del buscador en la parte superior del mapa para ubicar su propiedad o casa. 
Información del Condado de Garfield sobre el incendio #GrizzlyCreekFire 

Siga @GrizzlyCreekFireCO 
Página oficial de Facebook para encontrar información, actualizaciones y reuniones comunitarias “EN VIVO”.
Página oficial de sistemas de información de incidentes 'InciWeb' para recibir informacion de ultimo minuto sobre el incendio

Para información de cómo prepararse para un incendio forestal, visite el programa de acción para incendios forestales '¡A sus marcas, listos, fuera!', para planificar y haga clic en enlace a continuación:

Los caminos de montaña 4x4 no son seguras para los viajeros y no son transitables

Independence Pass está abierto con acceso limitado y tráfico alterno.
Hagerman Pass Road está CERRADO.
Horse Creek River Access, Duck Pond y el espacio abierto de Red Dirt está CERRADO.
Todos los accesos al río desde Cottonwood a Dotsero Landing están CERRADO.
Noticia sobre el cierre al público de BLM para las áreas dentro de la oficina de campo del río Colorado. 
Noticia sobre el cierre al público de USFS para las áreas dentro del Bosque Nacional de White River. 

Siga este enlace para obtener más información sobre DESVIOS.  

(970) 930-1850

Monday, August 10, 2020

Smoke in the Eagle River Valley

Smoke in the Eagle River Valley is coming in from fires to the west. 

Heavy smoke from the Grizzly Creek Fire is expected in Eagle County overnight as temperatures cool. Keep windows closed when possible.

If smoke is thick or becomes thick in your neighborhood you may want to remain indoors. This is especially true for those with heart disease, respiratory illnesses, the very young, and the elderly. 

Consider limiting outdoor activity when moderate to heavy smoke is present. Consider relocating temporarily if smoke is present indoors and is making you ill. If visibility is less than 5 miles in your neighborhood, smoke has reached levels that are unhealthy.

Information on the Grizzly Creek Fire in Glenwood Canyon can be found at or at

Information on the Pine Gulch Fire north of Grand Junction can be found at