Main Navigation

Saturday, August 22, 2020

Cottonwood Pass to open to local traffic only | Cottonwood Pass abrirá solo para el tráfico local

Beginning Sunday, Aug. 23, Cottonwood Pass will open for critical, local passenger vehicle traffic.

Allowable local traffic includes trips such as: 

  • Travel to/from work or school.
  • Travel to/from medical, dental, or veterinary appointments.
  • Travel to/from other essential businesses or services in Eagle, Garfield or Pitkin counties.

Only regular passenger vehicles and pick-up trucks will be allowed on Cottonwood Pass without pre-approval. Travelers should be prepared to show proof of their need to travel, such as a work ID card or badge, confirmation of a doctor’s appointment, or a letter from their employer.

Local construction and delivery truck traffic will be accommodated by reservation only between 8 a.m. and 10 a.m. and between 4 pm. and 6 p.m. on Mondays, Wednesdays and Fridays. To request a reservation, complete the form located at https://forms.gle/eNDyTd1QntqJ78Md6 or contact esf1.transportation@eaglecounty.us. Vehicles must be 35 feet in length or less. 

Cottonwood Pass is a narrow, winding road with blind corners and a varied road surface that is not designed to accommodate heavy traffic. Officials are asking motorists to refrain from using the pass for discretionary trips for the duration of the I-70 closure.

Through traffic, recreational vehicles and trailers remain prohibited on Cottonwood Pass. Through traffic should use the Colorado Department of Transportation approved detour routes, available at www.cotrip.org. Call 970-328-3793 for questions on Cottonwood Pass.

---------------------------------------------

A partir del domingo 23 de agosto, Cottonwood Pass se abrirá solo  para el tráfico para vehículos de pasajeros que sean locales y de función crítica.

El tráfico local permitido incluye viajes como:

  • De ida/vuelta al trabajo o la escuela.
  • De ida/vuelta a citas médicas, dentales o veterinarias.
  • De ida/vuelta a otros negocios o servicios esenciales en los condados de Eagle, Garfield o Pitkin.

Solo se permitirán vehículos de pasajeros regulares y camionetas en Cottonwood Pass sin la necesidad de aprobación previa. Los viajeros deben estar preparados para mostrar una prueba de su necesidad de viajar, como una tarjeta de identificación de trabajo o una insignia, la confirmación de una cita con el médico o una carta de su empleador.

La construcción local y el tráfico de camiones de reparto se atenderán con reserva solo entre las 8 a.m. y las 10 a.m. y entre las 4 p.m. y 6 p.m. los lunes, miércoles y viernes. Para solicitar una reservación, complete el formulario ubicado en https://forms.gle/eNDyTd1QntqJ78Md6 o comuníquese con esf1.transportation@eaglecounty.us. Los vehículos deben tener una longitud de 35 pies o menos.

Cottonwood Pass es una carretera estrecha y sinuosa con esquinas ciegas y una superficie de carretera variada que no está diseñada para adaptarse al tráfico pesado. Los funcionarios piden a los automovilistas que se abstengan de usar el pase para viajes opcionales o a su discreción personal durante el cierre de la I-70.

Para el tráfico de paso, los vehículos recreativos y los remolques están prohibidos en Cottonwood Pass. Para el tráfico de paso, se debe utilizar las rutas de desvío aprobadas por el Departamento de Transporte de Colorado, disponibles en www.cotrip.org.