Main Navigation

Monday, April 6, 2020

Eagle County issues updated public health order | El Condado de Eagle emite modificaciones a la orden de salud pública

Eagle County Public Health and Environment has updated the county’s Public Health Order to help meet several key goals in the local response to COVID-19. These goals are to slow the spread of the virus in our communities; to ensure we can maintain the medical capacity and continuity to serve the medical needs of Eagle County residents; to protect our most vulnerable residents who are at greater risk for severe COVID-19 disease; and to establish a plan that will help Eagle County recover, socially and economically.

The new Public Health Order will go into effect immediately. All community members are strongly encouraged to read the entire order. Revisions in the Eagle County order include, but are not limited to:

Extends the time frame until April 30.
  • This will facilitate the continuation of social distancing efforts necessary to slow the spread of the virus.
  • This will also help prevent strain on the local healthcare system and ensure medical resources are available for those who need them most.
Includes requirements for people who are sick.
  • Individuals experiencing symptoms of COVID-19 must self-isolate for 7 days from the start of symptoms and 72 hours until fever free, whichever is longer, and as long as symptoms are significantly improving.
  • These apply to people who are confirmed to have COVID-19, and to those who have symptoms consistent with COVD-19 but have not been tested.
Includes requirements for people who have been exposed to someone who is sick.
  • Individuals who have been in close contact to someone with symptoms of COVID-19 must self-quarantine for 14 days.
  • This applies to people in close contact with a person confirmed to have COVID-19, and to people in close contact to someone who has symptoms consistent with COVID-19 but has not been tested.
Adopts the same list of critical businesses as defined on page 6 of the state public health order and clarifies social distancing requirements that must be implemented.
  • This requires all businesses allowed to operate under the order to create and visibly post a Social Distancing Protocol, explaining how the business is achieving all social distancing, sanitizing and cleaning, and other requirements.
  • All businesses are required to post their protocol by 5 p.m. on April 9.
  • The order recognizes that allowing essential businesses in compliance to operate will provide much needed economic support now, and will facilitate a faster recovery in the months ahead.
Clarifies restrictions associated with some recreational activities.
  • The order prohibits the use of recreational areas with high-touch equipment or that encourage gathering. Examples include, but are not limited to, playgrounds, ballfields, basketball courts, tennis courts, golf courses, disc golf courses, skateparks, dog parks, rock parks and climbing walls, pools and spas, and shooting and archery ranges.
  • Dogs are required to be leashed throughout the duration of the order. This will prevent pets from having to be separated by owners, reducing person to person contact and violation of social distancing requirements.
  • Individual outdoor recreation activity, such as hiking, biking or fishing, is still allowed as long as all social distancing requirements are followed.
  • Trails and public lands are open to Eagle County residents only.
Law enforcement agencies throughout Eagle County will use a consistent approach for enforcement of the Public Health Order. This will primarily focus on education to bring about compliance, but can also include fines of up to $5,000 for repeat offenders. Violations of the order can be reported to the non-emergency dispatch number at 970-479-2201.

Public Health officials are reminding the community that Eagle County falls under both the local order and statewide orders. The order that is more restrictive in any category is the one that applies.

“We are collectively doing a great job here in Eagle County. The revisions to this order help clarify the intent for social distancing within essential services, businesses, and recreational activities,” said Heath Harmon, Eagle County Director of Public Health and Environment. “We are all interested in when we can relax some of these restrictions. And although we have a number of weeks to go still, we must aim for newly reported deaths and infections to be close to zero, while ensuring mechanisms will rapidly identify and isolate newly infected people, as well as quarantining those with whom they have had close contact.”

In addition, revised guidance from the Centers for Disease Control now encourages people to wear a non-medical, cloth face covering when going out in public. Local officials are urging people not to buy surgical masks, which are needed by healthcare workers and first responders. Officials are also warning against having a false sense of security when wearing a mask. Maintaining at least six feet of distance from others is still required as outlined in this order and is the most effective way to stop the spread of COVID-19, regardless of a face covering.

Information and regular updates are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for COVID-19 discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with questions not answered through the two previous resources can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

--------------------------------------------------

El departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Eagle ha actualizado la orden pública de Salud para cumplir con varias metas clave en respuesta al COVID-19. Estas metas son detener la propagación del virus en las comunidades; para garantizar tener la capacidad médica y atender necesidades médicas de los residentes del Condado Eagle; proteger a los residentes vulnerables con más riesgo de enfermedades graves del COVID-19; y establecer un plan para la recuperación social y económica del condado.

La nueva orden de Salud Pública entra en vigor inmediatamente. Animamos a todos los miembros de la comunidad a leer la orden completa. Las revisiones de la orden del condado Eagle incluyen, pero no se limitan a:

Extender el periodo de tiempo hasta el 30 de abril.
  • Esto facilitará seguir con el esfuerzo de distanciamiento social necesario para frenar la propagación del virus.
  • También ayudará a prevenir la presión en el sistema de asistencia médica local y garantizará que haya recursos médicos para quienes más los necesitan.
Incluir requisitos para personas enfermas.
  • Las personas con síntomas de COVID-19 deben aislarse por sí mismas, durante 7 días desde el comienzo de los síntomas y 72 horas más hasta que no tengan fiebre. Deben escoger la opción que dure más tiempo y los síntomas deben mejorar significativamente.
  • Esto se aplica a las personas que han confirmado que tienen COVID-19 y a aquellos que tienen síntomas parecidos al COVD-19 pero que no se han hecho la prueba.
Incluir requisitos para personas que han estado expuestas a alguien enfermo.
  • Las personas que han estado en contacto cercano con alguien con síntomas de COVID-19 deben someterse a cuarentena por 14 días.
  • Esto aplica a las personas en contacto cercano con una persona confirmada que tiene COVID-19 y a las personas en contacto cercano con alguien que tiene síntomas parecidos al COVID-19 pero que no se han hecho la prueba.
Se adopta la misma lista de negocios indispensables como se define en la página 6 de la orden estatal de salud pública y aclara los requisitos de distanciamiento social que deben implementarse.
  • Esto requiere que todos los negocios puedan operar bajo la orden de crear y publicar visiblemente un Protocolo de distanciamiento social, explicando cómo el negocio está logrando el distanciamiento social, desinfección, limpieza y otros requisitos.
  • Se requiere que todas los negocios publiquen su protocolo antes de las 5 p.m. del 9 de abril.
  • La orden reconoce que el permitir que operen negocios indispensables que cumplen estos requisitos, brindará el apoyo económico necesario y facilitará una recuperación más rápida en los próximos meses.
Se aclaran las restricciones asociadas con algunas actividades recreativas.
  • La orden prohíbe el uso de áreas recreativas que cuenten con equipo que se toque mucho o que fomente la reunión de personas. Los ejemplos son, entre otros, parques infantiles, campos de juego, canchas de baloncesto, canchas de tenis, campos de golf, campos de golf de disco, parques de patinaje, parques para perros, parques para escalar rocas y paredes para escalar, albercas y spas, campos de tiro y tiro con arco.
  • Se requiere que los perros tengan correa todo el tiempo. Esto evitará que las mascotas se separen de los dueños, reduciendo el contacto de persona a persona y la violación de los requisitos del distanciamiento social.
  • La actividad recreativa individual al aire libre, como senderismo, ciclismo o pesca, todavía  se permite siempre y cuando se cumplan todos los requisitos de distanciamiento social.
  • Los senderos y terrenos públicos están abiertos solo para residentes del Condado Eagle.
La policía del Condado Eagle será consistente en la aplicación de la Orden de Salud Pública. Esto se centrará principalmente en educar para lograr su cumplimiento, pero también puede incluir multas de hasta $5,000 para los infractores reincidentes. Las infracciones a la orden se pueden reportar al número que no es de emergencia, 970-479-2201.

Los funcionarios de salud pública están recordando a la comunidad que el Condado Eagle está sujeto tanto a la orden local como a las órdenes estatales. La orden que sea más restrictiva en cualquier categoría es la que se aplica.

“Estamos haciendo un gran trabajo aquí en el Condado Eagle. Las revisiones de esta orden ayudan a aclarar la intención del distanciamiento social dentro de los servicios esenciales, negocios y actividades recreativas ", dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Eagle. “Todos estamos interesados en poder suavizar algunas de estas restricciones. Y aunque todavía nos quedan varias semanas, debemos aspirar a que las muertes e infecciones reportadas sean cercanas a cero, al garantizar que los mecanismos identificarán y aislarán rápidamente a las personas recién infectadas, así como poner en cuarentena a aquellos quienes han tenido contacto cercano.”

Además, la guía revisada de los Centros para el Control de Enfermedades ahora invita a las personas a usar un cubrebocas de tela no médica cuando salen al público. Los funcionarios locales piden a las personas a que no compren máscaras quirúrgicas, que son necesarias para el personal de salud y los socorristas. Los funcionarios también advierten de no tener una falsa sensación de seguridad cuando usan un cubreboca. Aún necesitan mantener al menos seis pies de distancia de los demás como se describe en esta orden y es la forma más efectiva de detener la propagación de COVID-19, independientemente de cubrirse la cara.

Más información y noticias en www.ECEmergency.org . El foro del condado sobre COVID-19 está en www.facebook.com/OneValleyVoice . Si hay preguntas que no se han respondido en los dos formatos anteriores pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us  o llamar al 970-328-9750.