Sixth death of Eagle County resident from COVID-19 | Sexta muerte de un residente del Condado de Eagle por COVID-19

April 13, 2020 - Eagle County Public Health and Environment is confirming the sixth death of an Eagle County resident from COVID-19. A man in his 70s died today (4/13) at a facility in Denver.

For the protection of all community members, officials are reminding residents of the importance of staying home except for the critical activities listed below. In addition, when out in public for these activities, people must maintain a minimum six feet distance from others.

• Obtaining food and other household necessities, including medicine
• Going to and from work if you are a critical employee
• Seeking medical care
• Caring for dependents or pets
• Caring for a vulnerable person in another location
• Participating in outdoor recreation

“These are difficult times for all of us, but especially for the friends and family members of those we’ve lost,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “The very best thing we can do is to take every precaution to protect ourselves and each other by maintaining our distance from others when we leave our homes, washing our hands frequently, and always staying at home when we are ill.”

Eagle County Public Health is sharing local data, including case counts, hospitalizations and more, though its Eagle County COVID-19 Monitoring dashboard. Additional information is available at www.ECEmergency.org and by following One Valley Voice on Facebook at www.facebook.com/OneValleyVoice.

Residents may also email CovidQuestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750 with questions.

----------------------------------------------

13 de abril de 2020: el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle confirma la sexta muerte de un residente del Condado de Eagle por COVID-19. Un hombre de unos 70 años murió hoy (4/13) en una instalación en Denver.

Para la protección de todos los miembros de la comunidad, los funcionarios les recuerdan a los residentes sobre la importancia de quedarse en casa excepto para realizar actividades críticas que se enumeran a continuación. Además, cuando estén público realizando estas actividades, las personas deben mantener una distancia mínima de seis pies de las demás personas.

• Obtención de alimentos y otras artículos esenciales para el hogar, incluyendo medicinas
• Ir a trabajar, solo si proporcionan productos o servicios esenciales de un negocio esencial
• Obtener atención médica
• Cuidar de personas dependientes o mascotas
• Cuidar de una persona vulnerable en otro lugar
• Participar en actividades recreativas al aire libre

“Estos son tiempos difíciles para todos nosotros, pero especialmente para los amigos y familiares de los que hemos perdido ", dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle. "Lo mejor que podemos hacer es tomar todas las precauciones para protegernos a nosotros mismos y a los demás manteniendo nuestra distancia de los demás cuando salimos de nuestras casas, lavándonos las manos con frecuencia y siempre quedándonos en casa cuando estamos enfermos".

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente comparte información local, incluyendo la cuenta de casos, hospitalizaciones y más información, a través de su panel de control COVID-19 del Condado de Eagle. Hay información adicional disponible en www.ECEmergency.org y siguiendo a One Valley Voice en Facebook en www.facebook.com/OneValleyVoice.

Los residentes también pueden enviar un correo electrónico a CovidQuestions@eaglecounty.us o llame al 970-328-9750 si tienen preguntas.