Main Navigation

COVID-19 and Grizzly Creek Fire | COVID-19 y el Incendio de Grizzly Creek

Thursday, May 28, 2020

Eagle County buildings scheduled for phased reopening starting June 1 | Las Oficinas del Condado de Eagle programan su reapertura gradual a partir del 1 de junio

May 27, 2020 - Beginning Mon., June 1, Eagle County facilities and operations will start a phased reopening for in-person services with required safety protocols. The buildings have been closed since March 16 due to the COVID-19 pandemic. The new operating procedures and limited hours will be in effect until at least June 22, when the county tentatively plans to move into the Black Phase of its Transition Trail Map.

Members of the public and all employees will be required to wear face coverings and adhere to social distancing, as well as occupancy requirements. Those who cannot wear a face covering due to a medical condition or otherwise feel uncomfortable are encouraged to conduct business over the phone, via email, or online at www.eaglecounty.us. Visitors should be aware that accessing in-person services may result in longer wait times.

To comply with Public Health orders, a reduced number of employees will be working on site at all county facilities; the remainder will continue to work remotely until the public health guidance is revised.

In preparation for the phased reopening, the county has added plexiglass to public-facing work stations, increased cleaning schedules and added more sanitizer stations. The schedule for in-person services beginning on June 1 is as follows:

Eagle County Building, 500 Broadway, Eagle, Monday - Friday from 8 a.m. to 5 p.m.
-Administration

-Assessor

-Clerk and Recorder
     -Elections, 8 a.m. to 5 p.m.
     -Liquor Licensing, 8 a.m. to 5 p.m., by appointment, call 970-328-8718
     -Motor Vehicle (for transactions that cannot be completed online), 9 a.m. to 5 p.m., closed Wednesday; vehicle license plate renewals can be completed online at www.mydmv.colorado.gov, by mail, or by dropping off in a 24-hour ballot boxes
      -Recording (document recording, public search, marriage licenses), 8 a.m. to 5 p.m., by appointment, call 970-328-8723

-Community Development (Planning and Building), Monday, Tuesday and Wednesday, 8 a.m. to noon

-Engineering, Monday, Tuesday and Wednesday, 8 a.m. to noon

-Environmental Health, Monday, Tuesday and Wednesday, 8 a.m. to noon

-Treasurer

El Jebel Community Center, 0020 Eagle County Drive, El Jebel, Monday - Friday from 8 a.m. to 5 p.m.
-Clerk and Recorder
      -Motor Vehicle (for transactions that cannot be completed online) ), 9 a.m. to 5 p.m., closed Wednesdays; vehicle license plate renewals can be completed online at www.mydmv.colorado.gov, by mail, or by dropping off in a 24-hour ballot box.
      -Recording (document recording, public search, marriage licenses), 9 a.m. - 5 p.m., closed Wednesdays, by appointment, call 970-328-9570

-Building
      -Permits can be dropped off Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 9 a.m. - 5 p.m.
      -Customers will be alerted when permits are available for pick-up.

Avon, 100 West Beaver Creek Blvd. #107, Avon, Monday - Friday from 8 a.m. to 5 p.m.
-Clerk and Recorder
     -Motor Vehicle (for transactions that cannot be completed online), 9 a.m. - 5 p.m., closed Wednesdays; vehicle license plate renewals can be completed online at www.mydmv.colorado.gov, by mail, or by dropping off in a 24-hour ballot boxes

Eagle County Animal Shelter, 1400 Fairgrounds Road, Eagle, Monday - Saturday from 10 a.m. to 3 p.m.

Eagle River Center, Eagle County Fairgrounds, 0794 Fairgrounds Road, Eagle 
-Boat ramps, Fishing is Fun, disc golf, and public restrooms.

Freedom Park Spray Park and Public Restrooms will be open June 1.

Eagle County Justice Center, 885 Chambers Ave, Eagle, open with limited services. 
-VIN inspections at the Justice Center, by appointment, 970-376-7060. 

Vail Transportation Center (ECO Transit) will be open from 7 a.m. to 5 p.m. daily. 

Additionally, Public Health and Human Services will be operating on an appointment-only basis in the county’s Eagle, Avon, and El Jebel locations by calling 970-328-8840.

Healthy Aging senior meals are being offered via takeout or home delivery. To arrange for meal delivery in the El Jebel area, call 970-379-0020. In the lower Eagle River Valley from Dotsero to Eagle, call 970-328-8896. In the upper Eagle River Valley from Wolcott to Vail, call 970-328-8831. Take-out/pick up is also available at all three locations.

In addition, Eagle County has developed procedures for public meetings and hearings that allow for constituent participation beginning June 2.

For more details and office- and department-specific updates, visit the county website at www.eaglecounty.us.

--------------------------------------------------------

27 de mayo del 2020 - A partir del lunes 1 de junio, las instalaciones y operaciones del Condado de Eagle comenzarán una reapertura gradual para brindar servicios en persona siguiendo los protocolos de seguridad requeridos. Los edificios se encuentran cerrados desde el 16 de marzo debido a la pandemia del COVID-19. Los nuevos procedimientos operativos y un horario de atención limitado estarán vigentes inicialmente hasta el 22 de junio, fecha en la que el condado planea pasar a la Fase Negra del Mapa de Transición.

Se requerirá que todos los empleados y el público en general utilicen cubiertas faciales, y se adhieran a los requisitos de distanciamiento social y capacidad de ocupación en los establecimientos. Quienes no puedan cubrirse la cara debido a una afección médica o porque sienten incomodidad deberán realizar sus trámites o gestiones por teléfono, correo electrónico o en línea a través de www.eaglecounty.us. Los visitantes deben saber que acceder a los servicios en persona puede generar tiempos de espera más largos.

Para cumplir con las órdenes de salud pública, un número reducido de personal trabajará en todas las instalaciones del condado; el resto continuará trabajando de forma remota hasta que se revisen las pautas de salud pública.

En preparación para la reapertura gradual, el condado ha instalado plexiglás en las estaciones de atención al público, ha aumentado los horarios de limpieza y agregado más estaciones de desinfección. El horario de atención al público a partir del 1 de junio es el siguiente:

Edificio del Condado de Eagle, 500 Broadway, Eagle, de lunes a viernes de 8 am a 5 pm
Administración
Asesor
Oficina de Registros
Elecciones, 8 am a 5 pm
Licencias para bebidas alcohólicas, de 8 am a 5 pm, con previa cita llamando al 970-328-8718
Vehículos motorizados (para transacciones que no se puedan realizar en línea), de 9 am a 5 pm, no se atiende los miércoles; La renovación de matrículas vehiculares se puede realizar en línea en www.mydmv.colorado.gov, por correo o  dejando los documentos en una urna las 24 horas.
Registros (registro de documentos, búsquedas de documentos públicos, licencias de matrimonio), de 8 am a 5 pm, con previa cita llamando al 970-328-8723
Desarrollo comunitario (planeamiento y construcción), lunes, martes y miércoles, de 8 am hasta el mediodía
Ingeniería, lunes, martes y miércoles, de 8 am hasta el mediodía
Salud ambiental, lunes, martes y miércoles, de 8 am hasta el mediodía
Tesorería

Centro Comunitario de El Jebel, 0020 Eagle County Drive, El Jebel, de lunes a viernes de 8 am a 5 pm
Oficina de Registros
Vehículos motorizados (para transacciones que no se puedan realizar en línea), de 9 am a 5 pm, no se atiende los miércoles; La renovación de matrículas vehiculares se puede realizar en línea en www.mydmv.colorado.gov, por correo o dejando los documentos en una urna las 24 horas.
Registros (registro de documentos, búsquedas de documentos públicos, licencias de matrimonio), de 9 am a 5 pm, no se atiende los miércoles, con previa cita llamando al 970-328-9570
Edificios
Las solicitudes de permiso pueden ser entregadas los lunes, martes, jueves y viernes de 9 am a 5 pm. Los solicitantes serán notificados cuando los permisos estén disponibles para recogerlos.

Avon, 100 West Beaver Creek Blvd. #107, Avon, de lunes a viernes de 8 am a 5 pm
Oficina de Registros
Vehículos motorizados (para transacciones que no se puedan realizar en línea), de 9 am a 5 pm, no se atiende los miércoles; La renovación de matrículas vehiculares se puede realizar en línea en www.mydmv.colorado.gov, por correo postal o en dejando los documentos en las urnas electorales las 24 horas del día.

Refugio de Animales del Condado de Eagle, 1400 Fairgrounds Road, Eagle, de lunes a sábado de 10 am a 3 pm


Centro Eagle River, Recinto Ferial del Condado de Eagle, 0794 Fairgrounds Road, Eagle 
- Rampas para botes, Pescar es Divertido, golf de disco y baños públicos.

Freedom Park, Spray Park y los baños públicos estarán abiertos a partir del 1 de junio.

El Centro de Justicia del Condado de Eagle, 885 Chambers Ave, Eagle, estará abierto con servicios limitados. 
Servicios de inspección del Número de Identificación del Vehículo (VIN, por sus siglas en inglés) en el Centro de Justicia con previa cita llamando al 970-376-7060. 

El Centro de Transporte de Vail (ECO Transit) estará abierto de 7 am a 5 pm todos los días. 

Adicionalmente, los Servicios Humanos y de Salud Pública operarán solo con cita previa en los locales de Eagle, Avon y El Jebel del condado llamando al 970-328-8840.


Se ofrecen comidas para adultos mayores a través del programa de envejecimiento saludable para llevar o con entrega a domicilio. Para organizar la entrega a domicilio de comidas en el área de El Jebel, llamar al 970-379-0020; de Dotsero a Eagle, llamar al 970-328-8896; de Wolcott a Vail, llamar al 970-328-8831. El servicio de recojo de comida está disponible en las tres ubicaciones.

Asimismo, el Condado de Eagle ha desarrollado procedimientos para las reuniones y audiencias públicas que permiten la participación de los constituyentes a partir del 2 de junio.

Para obtener más detalles y actualizaciones de oficinas y departamentos específicos, visite el sitio web del condado en www.eaglecounty.us.

County to resume public hearings with modified procedures, El condado reanudará las audiencias públicas con procedimientos modificados

May 27, 2020 - Eagle County has developed procedures for public meetings and hearings that allow for constituent participation while complying with the county’s current Public Health Order regarding COVID-19. All community members are encouraged to read the entire procedure.

Beginning June 2, Eagle County will resume public hearings on matters before the Board of County Commissioners, as well as public hearings in front of other county boards and commissions on land use files, liquor licenses and other topics. Members of the public will be required to sign up in advance for attendance at all meetings and hearings so that room capacity can be monitored. A sign-up sheet for each individual meeting will be available at www.eaglecounty.us, as well as linked to Board of County Commissioner agendas, Planning Commission agendas, or other meeting agendas as appropriate.

Walk-ins will be accommodated based on room capacity; however, those who have signed up in advance will be given priority. If based on the sign-up form for a particular meeting or hearing, the total number of people is expected to exceed established room capacity, then no members of the public will be permitted to attend the meeting or hearing. In those instances, all public comments will be collected through an electronic form that provides both written and video options.

Regardless of meeting room availability, the county is encouraging all members of the public to use the electronic form to limit in-person interactions. The public comment form for each individual meeting or hearing will be available at www.eaglecounty.us, as well as linked to meeting agendas as appropriate.

All public meetings and hearings are streamed live at www.ecgtv.com/live and at www.Facebook.com/EagleCounty. They are also aired live and replayed on Eagle County Television, found on channel 18 on cable systems in the Eagle River Valley.

For more information, contact Eagle County Administration at 970-328-8604 or email eagleadmin@eaglecounty.us.

*****

27 de mayo del 2020 - El Condado de Eagle ha desarrollado procedimientos para reuniones y audiencias públicas que permiten la participación de los constituyentes cumpliendo con la actual Orden de Salud Pública del Condado de Eagle del COVID-19. Solicitamos a todos los miembros de la comunidad leer el procedimiento completo.

A partir del 2 de junio, el Condado de Eagle reanudará las audiencias públicas ante la Junta de Comisionados del Condado, u otras juntas y comisiones, relacionadas a los archivos del uso de terrenos, licencias para bebidas alcohólicas y otros temas. Se requerirá que los miembros del público se inscriban con anticipación para asistir a las reuniones y audiencias en orden de monitorear la capacidad de ocupación de la sala. Para cada reunión, habrá una hoja de inscripción disponible en www.eaglecounty.us, la cual estará vinculada a las agendas de la Junta de Comisionados del Condado, las agendas de la Comisión de Planeamiento u otras agendas de reuniones, según corresponda.

El ingreso de quien asista sin previa cita dependerá de la capacidad de ocupación del auditorio. Aquellos que se hayan inscrito con la debida anticipación, tendrán prioridad. Si el número total de personas inscritas para una reunión o audiencia excede la capacidad de ocupación de la sala, no se permitirá la asistencia del público. En ese caso, todos los comentarios del público se recopilarán a través de un formulario electrónico que proporcionará opciones escritas y de video.

Al margen de la disponibilidad de las salas de reunión, el condado está alentando a todos los miembros del público a usar el formulario electrónico para, así, limitar las interacciones personales. El formulario de comentarios públicos estará disponible en www.eaglecounty.us  para cada reunión o audiencia, y vinculado a las agendas de las reuniones, según corresponda.

Todas las reuniones y audiencias públicas se transmiten en vivo en www.ecgtv.com/live, en www.Facebook.com/EagleCounty, y en la televisión del condado de Eagle, disponible en el canal 18 en los sistemas de cable del valle de Eagle River.

Para obtener más información, comuníquese con la Administración del Condado de Eagle llamando al 970-328-8604 o enviando un correo electrónico a eagleadmin@eaglecounty.us.

Sunday, May 24, 2020

County receives state approval for transition to Blue Phase | El condado recibe la aprobación estatal para la transición a la fase azul

Eagle County has received its official variance from the Colorado Department of Public Health and Environment, allowing implementation of its new Public Health Order regarding COVID-19. The community is moving to the “Blue Phase” on May 25.

In her letter approving the request, CDPHE Executive Director Jill Ryan referenced the county’s
declining trend in cases and ability to investigate new cases, as well as the medical community’s available resources to treat patients. The variance is contingent upon keeping the disease spread of COVID-19 at manageable levels.

Updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

--------------------------------------------------------

El condado de Eagle recibió una varianza oficial a la orden del Departamento de Público Salud y Medio Ambiente de Colorado, permitiendo la implementación de su nueva Orden de Salud Pública con respecto a COVID-19. La comunidad se moverá a la siguiente "Fase Azul" el 25 de mayo.

En su carta de aprobación de esta solicitud, la Directora Ejecutiva del Departamento de Público Salud y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés), Jill Ryan, hizo referencia a la declinación en la tendencia de los casos y la habilidad de investigar nuevos casos, así como los recursos disponibles de la comunidad médica para tratar a los pacientes. La variación depende si se pueda mantener la propagación de la enfermedad de COVID-19 a niveles manejables.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado a COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos que tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.

Thursday, May 21, 2020

Eagle County to update COVID-19 public health order | El Condado de Eagle actualizará la orden de salud pública sobre el COVID-19

Eagle County Public Health and Environment is updating the county’s Public Health Order regarding COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map, the move to the “Blue” Phase is anticipated to take place on May 25.

Current disease surveillance shows the county is prepared to take the next step. Public Health will continue to closely monitor the spread of COVID-19. As some restrictions are rolled back, Eagle County officials note the importance of residents and business leaders continuing to meet social distancing requirements.

All community members are strongly encouraged to read the entire order. In summary, changes in the new order include, but are not limited to:
  • Allows gatherings of up to 50 people. Six feet of distance will still be required between non-household members.
  • Allows dine-in service at restaurants and bars at a reduced capacity, with social distancing protocols in place.
  • Allows short-term lodging to reopen at a reduced capacity. 
  • Allows outdoor recreation businesses, such as guided tours, and areas with high-touch equipment like playgrounds to open if social distancing and sanitation requirements are met.
  • Requires all visitors to be free of any symptoms consistent with COVID-19 for 10 days prior to arrival in Eagle County. 
  • Continues requirements for people who are sick and for people who have been exposed to someone who is sick.
  • Continues requirement for all businesses to create and visibly post a Social Distancing Protocol, explaining how the business is achieving all social distancing, sanitizing and cleaning, and other requirements. 
The county has created a Q&A resource that will continue to be updated.

Guidance on face coverings will remain consistent with the current Green Phase, which strongly recommends the use of face coverings in indoor public spaces and requires their use for employees in certain professions where 6 feet of social distancing cannot be maintained.

The Eagle County Board of Commissioners is continuing to urge residents and visitors to take a personal pledge to follow the “Five Commitments of Containment:”

I will maintain 6 feet of social distance
I will wash my hands often
I will cover my face in public
I will stay home when I am sick
I will get tested immediately if I have symptoms

Community members and visitors are reminded that personal responsibility also means people must make the best decisions for themselves. Officials caution that just because restrictions on certain businesses and activities have loosened, it does not mean those who are uncomfortable or are in high-risk categories for COVID-19 should participate.

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

--------------------------------------------------------------------

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle está actualizando la  Orden de Salud Pública sobre el COVID-19. En alineamiento con el  Mapa de Transición del condado, se anticipa que entremos en la Fase "Azul" el 25 de mayo.

El monitoreo actual de la enfermedad muestra que el condado está preparado para dar el siguiente paso. Salud Pública continuará monitoreando muy de cerca la propagación del COVID-19. A medida que se levanten algunas restricciones, los funcionarios del condado de Eagle señalan la importancia de que los residentes y los líderes empresariales continúen cumpliendo con los requisitos de distanciamiento social.

Se recomienda encarecidamente a todos los miembros de la comunidad que lean la orden completa. En resumen, los cambios en la nueva orden incluyen, entre otros:
  • Permite las reuniones de hasta 50 personas. Se requerirán seis pies de distancia entre las personas que no residan en el mismo hogar. 
  • Permite cenar en restaurantes y bares en una capacidad reducida, con protocolos de distanciamiento social establecidos.
  • Permite que el alojamiento a corto plazo vuelva a abrir en una capacidad reducida. 
  • Permite la reapertura de las empresas de recreación al aire libre, como las visitas guiadas, y las áreas con equipo de alto contacto, como los parques infantiles, siempre que se cumplan los requisitos de distanciamiento social y saneamiento.
  • Requiere que todos los visitantes estén libres de cualquier síntoma compatible con COVID-19 durante 10 días antes de llegar al Condado de Eagle. 
  • Continúa los requisitos para las personas que están enfermas y que han estado expuestas a alguien que está enfermo.
  • Continúa el requisito de que todas las empresas creen y publiquen un Protocolo de Distanciamiento Social en un lugar visible, explicando cómo la empresa está cumpliendo con el distanciamiento social, la desinfección y limpieza, y otros requisitos. 
El condado ha creado un recurso de preguntas y respuestas que continuará actualizándose.

Las pautas sobre las cubiertas faciales seguirán siendo coherentes con la Fase Verde actual, en la cual se recomienda encarecidamente el uso de cubiertas faciales en lugares públicos en el interior y requiere su uso a empleados de ciertas profesiones donde no se pueden mantener 6 pies de distancia social.

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle continúa urgiendo a los residentes y visitantes a que se comprometan personalmente a seguir los “Cinco compromisos de contención”:

Mantendré 6 pies de distancia social.
Me lavaré las manos con frecuencia.
Me cubriré la cara en público
Me quedaré en casa cuando esté enfermo.
Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas.

Se recuerda a los miembros de la comunidad que la responsabilidad personal también significa que las personas deben tomar las mejores decisiones por sí mismas. Los funcionarios advierten que solo porque algunas restricciones hayan sido levantadas para ciertos negocios y actividades, no significa que aquellos que se sientan incómodos o que estén en categorías de alto riesgo para el COVID-19 deban participar.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios se encuentra en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos que tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.

Tuesday, May 19, 2020

ECO Transit expands service | ECO Transit amplía sus servicios

In conjunction with Eagle County's Transition Trail Map, ECO Transit made the following service adjustments that became effective Sun., May 17, and will continue until further notice:

6 Highway 6 East and West
Increased frequency to 30-minute service between 6 a.m. and 7 p.m. Service will remain 1-hour frequency between 7 p.m. and 11 p.m.

4X Valley Express East
Run departing Eagle Valley High School at 6:45 p.m. has been added

4 Valley East and West
Service remains 1-hour frequency from 6 a.m. and 12 p.m.

1 Leadville
Resuming regular summer and winter service schedule with two morning and two evening trips per day

5 Minturn
Resuming regular summer and winter service schedule with three morning loops and three evening loops between Maloit Park and Vail Transportation Center

The following rules for passengers remain in effect:
Do not travel if you are sick.
Face coverings are required. Scarves, bandannas, buffs or other non-medical coverings that cover the nose and mouth are acceptable. Passengers without face coverings will not be allowed to board. Please bring your own face covering.
Board the bus through the back doors, unless you need wheelchair ramp assistance.
Practice social distancing by seating yourself as far as possible from other passengers.

Fare collection remains suspended until further notice. Drivers will continue to limit the number of passengers on board to accommodate social distancing guidelines. Please consider your need to travel carefully, especially during peak times.

For full schedule information please visit www.eaglecounty.us/transit/schedules or call ECO Dispatch at 970-328-3520.

--------------------------------------------------

En conjunción con el Mapa de Transición del Condado de Eagle, ECO Transit realizó los siguientes ajustes de servicio que entraron en vigencia el domingo 17 de mayo, y continuarán hasta nuevo aviso:

Carretera 6 Este y Oeste
Se aumenta la frecuencia del servicio a cada 30 minutos entre las 6 a.m. hasta 7 p.m. La frecuencia de servicio seguirá siendo de 1 hora entre las 7 p.m. hasta las 11 p.m.

4X Valle Expreso Este
La ruta que parte de Eagle Valley High School a las 6:45 p.m. se ha agregado

4 Valle Este y Oeste
El servicio permanecerá con una frecuencia de 1 hora desde las 6 a.m. hasta las 12 p.m.

1 Leadville
Se reanuda el horario regular de servicio de verano e invierno con dos viajes diarios por la mañana y dos por la noche.

5 Minturn
Se reanuda el horario regular de servicio de verano e invierno con tres rondas matutinas y tres nocturnas entre Maloit Park y Vail Transportation Center.

Las siguientes reglas para los pasajeros siguen vigentes:
No viaje si está enfermo.
Se requieren cubiertas faciales. Se aceptan bufandas, pañuelos, cubiertas faciales de esquí u otros revestimientos no médicos que cubren la nariz y la boca. No se permitirá el embarque de pasajeros sin cubiertas faciales. Por favor, traiga su propia cubierta facial.
Suba al autobús por las puertas traseras, a menos que necesite asistencia de la rampa para sillas de ruedas.
Practique el distanciamiento social sentándose lo más lejos posible de otros pasajeros.

La colección de tarifas permanece suspendida hasta nuevo aviso. Los conductores continuarán limitando el número de pasajeros permitidos a bordo para cumplir con las pautas de distanciamiento social. Por favor, tenga en consideración la necesidad de viajar con cuidado, especialmente durante las horas pico.

Para obtener información completa sobre el horario, visite www.eaglecounty.us/transit/schedules o llame a ECO Dispatch al 970-328-3520.

Sunday, May 17, 2020

Eagle County preparing for next iteration of public health order | El Condado de Eagle que se prepara para la próxima iteración de la orden de salud pública

Work is underway to create the next iteration of Eagle County’s public health order in response to COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map, the transition to the “Blue” Phase will loosen some restrictions that have been in place since April 27. As some restrictions are rolled back, Eagle County officials note the importance of residents and business leaders continuing to meet social distancing requirements.

While the new public health order is not yet finalized, county officials understand that businesses need some lead time to prepare to either open or change their operations. Additionally, since the proposed revisions are less strict than the state’s Safer at Home order, a  variance request has been submitted and is currently under review. This variance request must be approved before new orders can be adopted. A preview of some of the proposed changes follows:

The Blue Phase effective date is planned for May 25.
  • This date is four weeks after the implementation of the Green Phase, and current disease surveillance is showing the county will be prepared to take this next step. 
  • Meeting this date will be contingent on keeping the disease spread of COVID-19 at manageable levels. 
  • It will also be contingent on personal responsibility of both businesses and the general public complying with social distancing protocols.
  • These contingencies must be met in order to gain a new exemption approval for Eagle County’s plan from the Colorado Department of Public Health and Environment. 
The gathering size will be raised to 50 people.
  • 6 feet of distance is still required between non-household members.
  • Parks and outdoor gathering spaces can have multiple groups of 50, provided those groups are physically separated by at least 20 feet.
  • Indoor gathering spaces are limited to 50 people. Multiple groups of 50 are permitted if they are in discreet and segregated spaces.
Dine-in service at restaurants and bars will be allowed to open at a reduced capacity.
  • Indoor seating will be limited to 50% of seating capacity - not fire code capacity.
  • Distancing of 6 feet between non-household members will be required.   
  • Outdoor seating capacity will be unlimited, provided 6 feet of distancing between non-household members is met. 
  • Restaurants will be required to check with their local liquor licensing authority on their ability to serve alcohol in outdoor spaces.
Lodging will be allowed to reopen at a reduced capacity.
  • Traditional lodging such as hotels and motels can operate at up to 50% capacity.
  • Discussions on vacation rentals are underway.
Outdoor recreation businesses and guided tours will be allowed to open if they meet social distancing requirements.
  • Outdoor businesses may open to local and non-local customers. 
  • Special requirements may be necessary for transportation, including reduced capacity, face coverings and increased ventilation.
Areas and businesses with high-touch equipment will be allowed to open if they meet social distancing requirements.
  • This includes playgrounds.
  • For indoor environments or businesses where equipment cannot be disinfected in between each use, additional disease prevention measures are critical. Recommendations may include face covering requirements and/or handwashing or hand sanitizing prior to use of equipment. 
  • Disclosures must be made in areas where equipment is not disinfected in between uses, including signs encouraging personal responsibility to prevent the spread of COVID-19.
Summer camps will be allowed provided they comply with public health guidance.
  • Mitigation measures will include limitations on gathering sizes, cohorting and cleaning guidelines. 
  • Symptom screening will be required for teachers, counselors and attendees.
Pools that use chlorine or bromine will be allowed to open at 50% capacity.
  • Pools will still be expected to complete a social distancing protocol that communicates how they will minimize the risk of disease spread for employees and users.
The target date for the Black Phase is June 22.
  • This would be the earliest date for transition after the expected implementation of Blue Phase to allow for the next round of disease surveillance. 
  • As was true for the transition to the Blue Phase, meeting this target date will be contingent on disease spread of COVID-19 being kept at manageable levels. 
  • It will also be contingent on personal responsibility of both businesses and the general public complying with social distancing protocols.
  • These contingencies will be needed in order to gain approval for Eagle County’s plan from the Colorado Department of Public Health and Environment, if it differs from statewide orders in effect at the time. 
Guidance on face coverings will remain consistent with the current Green Phase, which strongly recommends the use of face coverings in indoor public spaces and requires their use for employees in certain professions where 6 feet of social distancing cannot be maintained.

The Eagle County Board of Commissioners is continuing to urge residents to take a personal pledge to follow the “Five Commitments of Containment:”
  • I will maintain 6 feet of social distance
  • I will wash my hands often
  • I will cover my face in public
  • I will stay home when I am sick
  • I will get tested immediately if I have symptoms
Community members are reminded that personal responsibility also means people must make the best decisions for themselves. Officials caution that just because restrictions on certain businesses and activities have loosened, it does not mean those who are uncomfortable or are in high-risk categories for COVID-19 should participate.

Additional information will be available as the new public health order is finalized. Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

-------------------------------------------------------------

Se está trabajando para crear la próxima iteración de la orden de salud pública del Condado de Eagle en respuesta al COVID-19. En la transición a la Fase “Azul”, se levantarán algunas restricciones que han estado en vigencia desde el 27 de abril, en alineamiento con el Mapa de Transición del Condado. A medida que algunas restricciones se reviertan, los oficiales del Condado de Eagle mencionan la importancia de que los residentes y líderes de negocios continúen cumpliendo con las restricciones de distanciamiento social.

Si bien la nueva orden de salud pública aún no está finalizada, los funcionarios del condado entienden que las empresas necesitan algo de tiempo de preparación para abrir o alterar sus operaciones. Además, dado que las revisiones propuestas son menos estrictas que la orden estatal “Más Seguros en Casa”, se ha enviado una solicitud de divergencia que actualmente se encuentra bajo revisión. Esta solicitud de divergencia debe ser aprobada antes de que se puedan adoptar nuevas órdenes. A continuación se presenta un avance de algunos de los cambios propuestos:

La fecha en que la Fase Azul entrará en efecto está prevista para el 25 de mayo.
  • Esta fecha llega cuatro semanas después de la implementación de la Fase Verde, y el monitoreo actual de la enfermedad nos demuestra que el condado estará preparado para dar el siguiente paso.
  • El cumplimiento de esta fecha estará supeditado a que la propagación de la enfermedad COVID-19 se mantenga dentro de niveles manejables. 
  • También dependerá de la responsabilidad personal que asuman las empresas y el público en general de cumplir con los protocolos de distanciamiento social.
  • Estas contingencias deberán cumplirse para que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado otorgue una nueva exención de aprobación para el plan del condado de Eagle
El número límite de personas en las reuniones será elevado a 50 personas.
  • Todavía se requieren 6 pies de distancia entre personas que no residen juntas
  • Puede haber múltiples grupos de hasta 50 personas en los parques y espacios de reunión al aire libre, siempre que estos grupos se mantengan a un mínimo de 20 pies de distancia unos de otros.
  • Los espacios de reunión en interiores están limitados a 50 personas. Se permiten múltiples grupos de 50 personas si están en espacios distintos y separados.
Se permitirá la reapertura del servicio de cena en restaurantes y bares con un aforo reducido.
  • La capacidad del local se limitará al 50% de la cantidad regular de asientos, y no de la capacidad indicada en el código de incendios.
  • Se requerirá una distancia de 6 pies entre personas que no residen en el mismo hogar.  
  • El número de asientos al aire libre será ilimitado, siempre que se puedan mantener 6 pies de distancia entre las personas que no residan en el mismo hogar.
  • Los restaurantes deberán verificar con su autoridad local de licencias de licor sobre su habilidad de servir alcohol en espacios al aire libre.
Se permitirá reabrir el alojamiento en una capacidad reducida.
  • Los servicios de alojamiento tradicionales, como hoteles y moteles, puede operar hasta en un 50% de su capacidad.
  • Se están teniendo conversaciones sobre los alquileres vacacionales.
Los negocios de recreación al aire libre y los viajes guiadas podrán abrirse si cumplen con los requisitos de distanciamiento social.
  • Las empresas al aire libre pueden abrir a sus puertas a clientes locales y externos. 
  • Se puede necesitar la implementación de requisitos especiales para el transporte, incluyendo reducir el número de pasajeros, las cubiertas faciales y el aumento de la ventilación.
Las áreas y negocios con equipo de alto contacto podrán abrirse si cumplen con los requisitos de distanciamiento social.
  • Esto incluye los parques infantiles.
  • Para entornos interiores o negocios donde el equipo no puede desinfectarse entre cada uso, las medidas adicionales de prevención de enfermedades son críticas. Las recomendaciones pueden incluir que se requiera cubrirse la cara, y lavarse o desinfectarse las manos antes de usar el equipo. 
  • Las señalizaciones deben colocarse en las zonas donde el equipo no se desinfecte entre usos, incluyendo letreros que alientan a las personas a tener responsabilidad personal para evitar la propagación del COVID-19.
Se permitirán los campamentos de verano siempre que cumplan con las pautas de salud pública.
  • Las medidas de mitigación incluirán limitar los tamaños grupales, dividir al grupo en grupos más pequeños y seguir pautas de limpieza. 
  • Se requerirá la revisión de síntomas para maestros, consejeros y asistentes.
Las piscinas que usan cloro o bromo podrán abrirse al 50% de su capacidad.
  • Se espera que las piscinas completen un protocolo de distanciamiento social que indique cómo se minimizará el riesgo de propagación de enfermedades para los empleados y usuarios.
La fecha anticipada para entrar a la Fase Negra es el 22 de junio.
  • Esto sería lo más pronto que se podría realizar la transición después de la implementación de la Fase Azul para permitir la próxima ronda de monitoreo de enfermedades. 
  • Como en el caso de la transición a la Fase Azul, el cumplimiento de esta fecha estará supeditado a que la propagación de la enfermedad COVID-19 se mantenga dentro de niveles manejables. 
  • También dependerá de la responsabilidad personal que asuman las empresas y el público en general de cumplir con los protocolos de distanciamiento social.
  • Estas contingencias deberán cumplirse para que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado otorgue una nueva exención de aprobación para el plan del condado de Eagle si este difiere de las órdenes estatales vigentes en ese momento. 
Las pautas sobre las cubiertas faciales seguirán conforme a la Fase Verde actual, en la cual se recomienda encarecidamente el uso de cubiertas faciales en espacios públicos interiores y requiere su uso para empleados en ciertas profesiones donde no se pueden mantener 6 pies de distancia social.

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle continúa urgiendo a los residentes a que se comprometan personalmente con el cumplimiento de los “Cinco compromisos de contención”:
  • Mantendré 6 pies de distancia social.
  • Me lavaré las manos con frecuencia.
  • Me cubriré la cara en público.
  • Me quedaré en casa cuando estoy enfermo,
  • Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas.
Se recuerda a los miembros de la comunidad que la responsabilidad personal también significa que las personas deben tomar las mejores decisiones por sí mismas. Los funcionarios advierten que solo porque algunas restricciones hayan sido levantadas para ciertos negocios y actividades, no significa que aquellos que se sientan incómodos o que estén en categorías de alto riesgo para el COVID-19 deban participar.

Habrá información adicional disponible una vez que se finalice la nueva orden de salud pública. Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios se encuentra en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos que tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.

Saturday, May 9, 2020

Eagle County's One Valley Voice hosts live streaming forum to address business questions | One Valley Voice del Condado de Eagle organiza un foro de transmisión en vivo para responder preguntas comerciales

May 8, 2020- Eagle County’s One Valley Voice will host “Community Conversation: Finding Balance” on Thurs., May 14 from 1 - 2:30 p.m. The virtual live streaming forum will feature representatives from health organizations, the business community, news outlets, local government, and the events industry.

Participating organizations include Vail Valley Partnership, Vail Valley Foundation, Vail Health, the Vail Daily, Eagle County Government, and the Basalt Chamber. They represent a spectrum of experts from both the Eagle River Valley and Roaring Fork Valley.

Participants will answer and discuss a number of questions and concerns from the business community about how to balance public health needs with economic activity in the coming months. The topics will be based on input from existing task forces comprised of local businesses, as well as themes heard by the county.

The Community Conversation will be live streamed at www.ecgtv.com, and at Facebook.com/OneValleyVoice and in Spanish at https://www.facebook.com/MiSaludMiCharco/. The event will also be broadcast on Eagle County TV, found on channel 18 on cable systems in the Eagle River Valley.

----------------------------------------------------------

One Valley Voice del Condado de Eagle organiza un foro de transmisión en vivo para responder preguntas comerciales

8 de mayo del 2020- One Valley Voice del Condado de Eagle organizará el evento "Conversación Comunitaria: Encontrando el Equilibrio” el jueves 14 de mayo de 1 a 2:30 pm. El foro virtual de transmisión en vivo contará con representantes de organizaciones de salud, la comunidad empresarial, medios de comunicación, el gobierno local y la industria de eventos.

Las organizaciones participantes incluyen Vail Valley Partnership, Vail Valley Foundation, Vail Health, Vail Daily, el gobierno del condado de Eagle y la Cámara de Basalt. Estas organizaciones representan una amplia gama de expertos, tanto del Valle de Eagle River como del de Roaring Fork.
Los participantes responderán y discutirán sobre una serie de preguntas y preocupaciones que tiene la comunidad empresarial sobre cómo equilibrar las necesidades de salud pública con la actividad económica durante los próximos meses. Los temas a tratar están basados en el aporte de los grupos de trabajo existentes que están compuestos por empresas locales, y en los temas que el condado está oyendo.

La conversación comunitaria en inglés será transmitida en vivo a través de www.ecgtv.com y Facebook.com/OneValleyVoice, y en español a través de https://www.facebook.com/MiSaludMiCharco/. El evento también se transmitirá en Eagle County TV, que se encuentra en el canal 18 en los sistemas de cable en el Valle de Eagle River.

Friday, May 8, 2020

Finding Common Ground | Encontrando el Punto Medio

Finding Common Ground
- Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment

We have just about closed out our first two weeks in the Green Circle phase of rolling back some of the COVID-19 restrictions. I continue to hear voices on both sides of this unprecedented coin, which I deeply appreciate. After all, the voices represent our community and our needs and interests. That said, we haven’t heard from everyone yet, and we can continue to work on finding more common ground when opinions differ.

It is important to know that the virus is not going away anytime soon. We don’t expect that the number of new cases will get to zero in the next few weeks or even the next several months.  We have heard about our ability to return to normal when an effective vaccine has reached every community, but what happens between now and 18 months from now when we hope a vaccine is available?

It’s time to reimagine our future, at least in the near term. We can’t possibly operate in a stay-at-home or even a safer at home model indefinitely. Look, our health as a community relies heavily on our economy and our economy relies heavily on the health - physical and emotional - of our residents and workforce. These concepts are not in opposition, rather tied to one another.

I encourage us to think about our future with this connected perspective. One that considers traditional economic measures that are reviewed in combination with some less than traditional measures that best represent our community as a whole. For example, unemployment rates and infection rates for local residents can help demonstrate a commitment to the financial and physical health of our community and their intrinsic connection.

Eagle County Public Health and Environment is working with our health and medical partners to refine some key performance indicators to help track COVID-19 impacts in the community and ensuring we are “comfortable” moving to the next phase in the Transition Trail Map. This is a work in progress that still requires some tangible measures, but here are some examples of indicators we could use:

Local Disease Trends
  • Concerning: number of new cases show an upward trend over 15 days. 
  • Comfortable: new cases are identified early; patients are isolating and quarantining safely.
Number of New Cases
  • Concerning: new cases double over a 5-day period of time.
  • Comfortable: new cases stay level and remain low.
Percent of tests that come back positive for COVID-19
  • Concerning: with consistent testing volume, a rate of greater than 20% 
  • Comfortable: with consistent testing volume, a rate of less than 10%
Hospital Admissions and Medical Visits
  • Concerning: increases in COVID-19 hospitalizations; increases in outpatient visits for respiratory illnesses.
  • Comfortable: stable and low rates of COVID-19 hospitalizations; stable and low rates outpatient visits for respiratory illness.
Our path forward will require a few compromises. It must also demonstrate protections for our community members that are most vulnerable. Whether you are at greater risk for severe disease, work on the frontlines of our essential businesses, or represent the diverse workforce of our hospitality and tourism-based economy, we have to support one another as best we can to continue to slow and prevent the spread of COVID-19.

We can do this and we will do this. We will work together locally and statewide on efforts that are necessary to support the health and economic needs. This will include guidance for childcare and summer camps, working to reimagine what in-person school can look like in the fall, how we can all support the ongoing behavioral health needs of our friends and family members all while continuing to suppress COVID-19 spread.

It won’t be easy. It will require a healthy dose of creativity and working from a position of building common ground among the many voices that make our community as special as it is.

----------------------------------------------

Encontrando el Punto Medio
- Heath Harmon, director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle

Ya casi se cumplen las primeras dos semanas desde que empezamos la fase del círculo verde, cuando algunas restricciones relacionadas al COVID-19 se levantaron. Aun sigo oyendo de personas en ambos lados de este predicamento sin precedentes, lo cual aprecio muchísimo. Después de todo, estas voces representan a nuestra comunidad, sus necesidades y sus intereses. Dicho esto, aún no hemos escuchado de todos, y podemos continuar trabajando en encontrar el punto medio cuando las opiniones difieren.

Es importante saber que este virus no desaparecerá pronto. No esperamos que el número de casos nuevos desaparezcan por completo en las próximas semanas o incluso en los próximos meses. Hemos escuchado que tendremos la capacidad de volver a la normalidad cuando una vacuna efectiva haya llegado a todas las comunidades, pero ¿qué sucedería entre este momento y los próximos 18 meses, cuando esperamos que haya una vacuna disponible?

Es hora de reinventar nuestro futuro, al menos a corto plazo. No podemos operar bajo el aislamiento voluntario o incluso bajo el modelo “más seguros en casa” de manera indefinida. Mire, nuestra salud como comunidad depende en gran medida de la economía y nuestra economía depende en gran medida de la salud, tanto física como emocional, de nuestros residentes y fuerza laboral. Estos conceptos no están en oposición, sino vinculados entre sí.

Animémonos a pensar en nuestro futuro con esta perspectiva de interconexión. Una que considere las medidas económicas tradicionales evaluadas en conjunción con algunas medidas menos tradicionales que representan mejor a nuestra comunidad. Por ejemplo, las tasas de desempleo y las tasas de infección de los residentes locales pueden ayudar a demostrar el compromiso con la salud financiera y física de nuestra comunidad, así como su interdependencia intrínseca.

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle está trabajando con nuestros socios del rubro médico y de salud para refinar algunos indicadores clave que nos ayuden a realizar un monitoreo de los impactos del COVID-19 en la comunidad y garantizar que nos sintamos "cómodos" pasando a la siguiente fase del Mapa de Transición. Este es un trabajo en proceso que requiere la implementación de algunas medidas tangibles; sin embargo, aquí les presentamos algunos ejemplos de indicadores que podríamos emplear:

Tendencias de la enfermedad a nivel local
  • Preocupante: el número de casos nuevos demuestra una tendencia incremental durante 15 días. 
  • Cómoda: los casos nuevos se identifican rápidamente; los pacientes se aíslan y ponen en cuarentena de manera segura.
Número de casos nuevos
  • Preocupante: los casos nuevos se duplican en un lapso de 5 días.
  • Cómoda: los casos nuevos se mantienen nivelados y bajos.
Porcentaje de pruebas que dan resultados positivos para COVID-19
  • Preocupante: una tasa de más del 20%, manteniendo un volumen constante de pruebas realizadas
  • Cómoda: una tasa de menos del 10%, manteniendo un volumen constante de pruebas realizadas
Admisiones hospitalarias y visitas médicas
  • Preocupante: aumento en el número de hospitalizaciones debido al COVID- 19; aumento en el número de visitas ambulatorias por enfermedades respiratorias.
  • Cómoda: tasas estables y bajas de hospitalizaciones debido al COVID-19; visitas ambulatorias estables y bajas a causa de enfermedades respiratorias.
Tendremos que realizar ciertas concesiones para seguir moviéndonos hacia adelante. También tendremos que implementar protecciones para los miembros más vulnerables de nuestra comunidad. Ya sea que usted tenga un mayor riesgo de enfermedad grave, trabaje en el frente de nuestros negocios esenciales o represente a la diversa fuerza laboral de nuestra economía basada en la hospitalidad y el turismo, tenemos que apoyarnos mutuamente lo mejor que podamos para continuar desacelerando y previniendo la propagación del COVID-19.

Podemos hacer esto y lo haremos. Trabajaremos juntos a nivel local y estatal en los esfuerzos que sean necesarios para apoyar las necesidades económicas y de salud. Esto incluirá el desarrollo de pautas para el cuidado de niños y los campamentos de verano, trabajar juntos para reimaginar cómo puede verse la escuela presencial en el otoño, cómo podemos apoyar las necesidades de salud conductual de nuestros amigos y familiares, todo mientras continuamos suprimiendo la propagación de COVID-19 .

No será fácil. Se requerirá una buena dosis de creatividad y trabajo para encontrar el punto medio entre las diversas voces que hacen que nuestra comunidad sea tan especial como es.

Wednesday, May 6, 2020

No-cost consulting support for small businesses now available

Attention small businesses of Eagle County! We know this situation is extremely challenging, but you are not alone in overcoming obstacles created by the public health crisis. As we follow the Transition Trailmap and focus on rebuilding economic vitality, the Northwest Colorado Small Business Development Center (SBDC) can help your business access some incredibly helpful critical resources. For example, the SBDC has professional consultants who are now available for FREE to navigate the changing economic landscape. At no charge, you can meet with a business consultant who understands your situation and can devise an action plan to progress your company. Areas of consulting can include but are not limited to: business plan development, marketing strategy, registration and licensing, start-up and financing preparation. The service is free, confidential, and tailored to your business. Set up a virtual appointment at https://northwestsbdc.org/what-we-do/consulting/.

And be sure to check out the SBDC's resource page, which includes information about Economic Relief Tools & Resources, Small Business Administration COVID-19 Small Business Guidance & Loan Resources, COVID-19 Alternative Funding List for Small Businesses and Alternative Funds, Grants & Resources for Nonprofits. Those resources and so much more, including articles and webinars, are available at https://northwestsbdc.org/covid-19/. The Northwest Colorado Small Business Development Center exists to serve dedicated entrepreneurs and business owners who want to strengthen their path to success by utilizing the powerful partnerships of the Colorado Small Business Development Center Network. The SBDC and Eagle County are longtime partners and we are here to help!

Tuesday, May 5, 2020

ECO Transit and other town bus systems are still intended for essential travel only | ECO Tránsito y otros sistemas de autobuses urbanos todavía están destinados únicamente para viajes esenciales

Please be advised that at this time, ECO Transit and other town bus systems are still intended for essential travel only. Transit is continuing to provide reduced service with the primary goal of transporting those who have no other means to get to and from critical jobs and services including health care, human services, grocery stores, custodial services, etc. Travelers should only use busses for essential trips and should absolutely not travel if they are feeling sick. Face coverings are required for all passengers. Reduced service timetables are still in effect until further notice. Some guidelines for those who continue to ride: -Wear a face covering -Board from the back -Practice social distancing by seating yourself as far as possible from other passengers -Practice good hygiene and cover your cough or sneeze Drivers may limit the number of passengers on board to comply with social distancing guidelines. To confirm current schedules please call ECO Dispatch at 970-328-3520. Thank you for your cooperation! ******
Por favor tenga en cuenta que en este momento, ECO Tránsito y otros sistemas de autobuses urbanos todavía están destinados únicamente para viajes esenciales. ECO Tránsito continúa brindando un servicio reducido con el objetivo principal de transportar a aquellos que no tienen otros medios para llegar a sus trabajos o servicios críticos, incluyendo servicios de salud, servicios humanos, supermercados, servicios de limpieza, etc.y regresar a casa

Los viajeros sólo deben utilizar los autobuses para viajes esenciales y por ningún motivo deben viajar si se sienten enfermos. Todos los pasajeros requieren usar cubiertas para la cara.  

Los horarios de servicio reducido están todavía vigentes hasta nuevo aviso.

Algunas pautas para aquellos que se transportan en el autobús:
-Usar un cubreboca. 
-Subir al autobús por la puerta de atrás. 
-Practicar distanciamiento social, al sentarse lo más lejos posible de los demás pasajeros
-Practicar una buena higiene y cubrir su tos o estornudos

Los conductores pueden limitar el número de pasajeros a bordo del autobús para cumplir con las pautas de distanciamiento social.

Para confirmar los horarios actuales de los servicios, llame a ECO Dispatch al 970-328-3520 ".


Gracias.

Friday, May 1, 2020

Connected on Our Path Forward | Conectados en nuestro camino hacia adelante

- Heath Harmon, Director, Eagle County Public Health

Our community has succeeded in leading the nation in managing COVID-19, not because we have more or better guidelines, but because our community has largely respected these guidelines.
As the weather warms, we are eager to get outside and reconnect with our friends and nature. And although we have rolled back some restrictions, it is important to remember this is not a zero-risk environment. The virus that causes COVID-19 is still present in our community. However, we know more about this virus than we did even a few short months ago.

Personal responsibility is now more important than ever to protect others. Maintaining your distance from others is required, as is frequent hand washing. When you walk into a business or store, wear a face covering. And of course, staying home when you’re sick and get tested as soon as possible are essential. These are the five commitments of containment to protect your family, friends, and neighbors.

This is an opportunity to approach each other with kindness. Being mindful of your distance to others and wearing face coverings when entering stores is both expected and respectful. Please keep in mind that your actions are just as important to protecting others as they are to protecting yourself - for example, my mask protects you and your mask protects me.

Here’s more guidance for face coverings:
  • More than a moment: The spread of COVID-19 is most likely to occur when in close contact with others for periods of time approaching 10 minutes or longer, not from momentary circumstances such as walking past others or dropping off goods.
  • Mask up when close: When six feet of distance can’t be maintained for a prolonged period of time, again, 10 minutes or longer, a face covering is required.
  • Mask up in public: When you are going into a store or a business, a face covering is strongly encouraged. 
  • Distance is better than masks: Masks are not required when walking in your neighborhood, or on trails, when you can adequately maintain 6 feet of distance from others.
  • Mask up for others: For those who are not afraid of COVID-19 or don’t want to wear a mask, remember the mask protects others, not yourself.
During the past six weeks, we have had practice with implementing the social distancing requirements. And although we are feeling confident that we can successfully implement each of them on an individual level, as a community we are just getting an opportunity to put this practice into motion with businesses that are newly reopening.

Many businesses are now taking their first steps to determine if they can open and how to do it safely. Owners and employers are actively building models of what social distancing looks like in their space and the precautions necessary to protect their employees and customers. We’ll need to practice our social distancing in these new environments and it should be expected that it will take a little time to dial this in. 

As a customer, review the social distancing protocol of your favorite businesses before you arrive so you understand what the requirements are. In addition, wear a face covering when you enter stores or business as a respectful gesture to protect the employees and other customers.

We are hearing from you, a lot. Comments range from “We want our economy back” to “we must do this safely” to “why are you putting our health at risk?”  We want you to know that we hear you and will continue to listen.

For now, our cautious step forward is balancing numerous needs of our community, including the financial needs for Eagle County families, the behavioral health needs of our neighbors, and the prevention of a COVID-19 resurgence.  A vaccine is as many as 18 months away and with the financial and behavioral health needs escalating so rapidly, we simply can’t wait to reach zero cases before rolling back some restrictions. The results of doing so would be catastrophic.

As we continue to strengthen our commitment to containment, we must remember that we are still in the Green Circle. We’ll need to demonstrate success here first before moving to the Blue Square or Black Diamond of our Transition Trail Map.

We will look at many measurements, including the percentage of tests that are positive, the number of people with symptoms, the number of people visiting their healthcare provider, and the number of people that are being hospitalized. It’s not one measure, rather a combination of these measures that will define our path forward as well as our pace.

Time will tell how well we are doing, but for now this first step is a locals only event. It’s a time for residents to come together before we welcome visitors back to our county.  We also need this time to begin to heal and recover together. No matter what laws or guidance exists, our success will depend on our community to continue to behave as a community that shares this burden together.

-------------------------------------------------------------------

- Por Heath Harmon, Director de Salud Pública del Condado de Eagle

Nuestra comunidad ha logrado liderar al país en el manejo del COVID-19, no porque tengamos más o mejores pautas, sino porque nuestra comunidad las ha respetado en gran medida.
A medida que la temperatura ambiental incrementa, nos provoca cada vez más salir y reconectarnos con nuestros amigos y la naturaleza. Y aunque hemos levantado algunas restricciones, es importante recordar que este no es un entorno libre de riesgo. El virus que causa el COVID-19 todavía está presente en nuestra comunidad. Sin embargo, ahora sabemos más sobre este virus que hace unos  meses atrás.

Es más importante que nunca que cada persona asuma su parte de responsabilidad para proteger a los demás. Se requiere mantener la distancia social, así como lavarse las manos con frecuencia. Cuando entre a un negocio o tienda, use una máscara para la cara. Y, por supuesto, es esencial quedarse en casa si se encuentra enfermo y hacerse la prueba lo antes posible. Estos son los cinco compromisos de contención para proteger a su familia, amigos y vecinos.
Esta es una oportunidad para tratarnos con amabilidad los unos a los otros. Tener en cuenta la distancia con los demás y usar cubiertas faciales al ingresar a las tiendas es una señal de respeto y una expectativa. Tenga en cuenta que sus acciones son tan importantes para proteger a los demás como lo son para protegerse a sí mismo; en otras palabras, mi máscara lo protege a usted y su máscara me protege a mí.

A continuación, le presentamos más pautas sobre las cubiertas faciales:
  • Más de un momento: Es más probable que la propagación del COVID-19 ocurra cuando se está en contacto cercano con otras personas por períodos de tiempo de aproximadamente 10 minutos o más, y no por circunstancias momentáneas, como cruzarse con alguien al caminar o durante la entrega de bienes u objetos. 
  • Utilice una mascarilla cuando está cerca: cuando no se pueden mantener a seis pies de distancia durante un período prolongado de tiempo, nuevamente, 10 minutos o más, se requiere la utilización de un cubreboca.
  • Use una mascarilla en público: cuando va a una tienda o un negocio, se recomienda encarecidamente cubrirse la cara. 
  • La distancia es más efectiva que las mascarillas: no se requiere usar una mascarilla al caminar en su vecindario o en los senderos, cuando se puede mantener una distancia adecuada de 6 pies de los demás.
  • Use una mascarilla para proteger a los demás: para aquellos que no tienen miedo del COVID-19 o que no quieren usar una mascarilla, recuerde que esta protege a los demás, no solo a usted mismo.
Durante las últimas seis semanas, hemos adquirido experiencia con la implementación de los requisitos de distanciamiento social, y aunque estamos seguros de que podemos implementar con éxito cada uno de ellos a nivel individual, estamos teniendo la oportunidad de ponerlos en práctica a nivel comunitario con las empresas que están abriendo nuevamente.

Muchos negocios están dando los primeros pasos para determinar si pueden abrir y cómo hacerlo de manera segura. Los propietarios y empleadores están desarrollando modelos para la implementación del distanciamiento social en sus establecimientos con las precauciones necesarias para proteger a sus empleados y clientes. Tendremos que practicar el distanciamiento social en estos nuevos entornos, y es de esperar que tome un poco de tiempo perfeccionarlo. 

Como cliente, revise el protocolo de distanciamiento social de sus negocios favoritos antes de llegar para que entienda cuáles son los requisitos. Además, use un cubreboca cuando ingrese a las tiendas o establecimientos como un gesto de respeto para proteger a los empleados y clientes.
Estamos escuchando mucho de ustedes. Los comentarios varían desde "Queremos que nuestra economía vuelva", "debemos hacer esto de manera segura" a "¿por qué están poniendo en riesgo nuestra salud?" Queremos que sepan que los estamos escuchando y continuaremos haciéndolo.

Por ahora, el paso cauteloso que estamos dando es para equilibrar las numerosas necesidades de nuestra comunidad, incluidas las necesidades financieras de las familias del Condado de Eagle, las necesidades de salud conductual de nuestros vecinos y la prevención de un resurgimiento de COVID-19. El desarrollo de una vacuna puede tardar hasta 18 meses y, con el acelerado incremento de las necesidades financieras y de salud conductual, simplemente no podemos esperar a tener cero casos antes de levantar algunas restricciones. Los resultados de hacerlo serían catastróficos.

A medida que fortalecemos nuestro compromiso con la contención, debemos recordar que todavía estamos en el Círculo Verde. Tendremos que demostrar el éxito aquí primero antes de pasar al Cuadrado Azul o al Diamante Negro de nuestro Mapa de Transición.

Analizaremos muchos indicadores, incluido el porcentaje de pruebas que den un resultado positivo, la cantidad de personas con síntomas, la cantidad de personas que visiten a su proveedor de atención médica y la cantidad de personas hospitalizadas. No solo es un indicador el que definirá nuestro camino a seguir o el tiempo en el que lo haremos, sino una combinación de los mismos.

El tiempo dirá cuán bien nos estamos desempeñando, pero por ahora este primer paso es un evento solo para locales. Es hora de que los residentes nos unamos antes de dar la bienvenida a los visitantes de nuestro condado. También necesitamos este tiempo para comenzar a sanar y recuperarnos juntos. Al margen de las leyes o pautas que se establezcan, dependemos de que nuestra comunidad continúe compartiendo la responsabilidad y mostrando un frente unido ante esta crisis.