Main Navigation

Sunday, May 17, 2020

Eagle County preparing for next iteration of public health order | El Condado de Eagle que se prepara para la próxima iteración de la orden de salud pública

Work is underway to create the next iteration of Eagle County’s public health order in response to COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map, the transition to the “Blue” Phase will loosen some restrictions that have been in place since April 27. As some restrictions are rolled back, Eagle County officials note the importance of residents and business leaders continuing to meet social distancing requirements.

While the new public health order is not yet finalized, county officials understand that businesses need some lead time to prepare to either open or change their operations. Additionally, since the proposed revisions are less strict than the state’s Safer at Home order, a  variance request has been submitted and is currently under review. This variance request must be approved before new orders can be adopted. A preview of some of the proposed changes follows:

The Blue Phase effective date is planned for May 25.
  • This date is four weeks after the implementation of the Green Phase, and current disease surveillance is showing the county will be prepared to take this next step. 
  • Meeting this date will be contingent on keeping the disease spread of COVID-19 at manageable levels. 
  • It will also be contingent on personal responsibility of both businesses and the general public complying with social distancing protocols.
  • These contingencies must be met in order to gain a new exemption approval for Eagle County’s plan from the Colorado Department of Public Health and Environment. 
The gathering size will be raised to 50 people.
  • 6 feet of distance is still required between non-household members.
  • Parks and outdoor gathering spaces can have multiple groups of 50, provided those groups are physically separated by at least 20 feet.
  • Indoor gathering spaces are limited to 50 people. Multiple groups of 50 are permitted if they are in discreet and segregated spaces.
Dine-in service at restaurants and bars will be allowed to open at a reduced capacity.
  • Indoor seating will be limited to 50% of seating capacity - not fire code capacity.
  • Distancing of 6 feet between non-household members will be required.   
  • Outdoor seating capacity will be unlimited, provided 6 feet of distancing between non-household members is met. 
  • Restaurants will be required to check with their local liquor licensing authority on their ability to serve alcohol in outdoor spaces.
Lodging will be allowed to reopen at a reduced capacity.
  • Traditional lodging such as hotels and motels can operate at up to 50% capacity.
  • Discussions on vacation rentals are underway.
Outdoor recreation businesses and guided tours will be allowed to open if they meet social distancing requirements.
  • Outdoor businesses may open to local and non-local customers. 
  • Special requirements may be necessary for transportation, including reduced capacity, face coverings and increased ventilation.
Areas and businesses with high-touch equipment will be allowed to open if they meet social distancing requirements.
  • This includes playgrounds.
  • For indoor environments or businesses where equipment cannot be disinfected in between each use, additional disease prevention measures are critical. Recommendations may include face covering requirements and/or handwashing or hand sanitizing prior to use of equipment. 
  • Disclosures must be made in areas where equipment is not disinfected in between uses, including signs encouraging personal responsibility to prevent the spread of COVID-19.
Summer camps will be allowed provided they comply with public health guidance.
  • Mitigation measures will include limitations on gathering sizes, cohorting and cleaning guidelines. 
  • Symptom screening will be required for teachers, counselors and attendees.
Pools that use chlorine or bromine will be allowed to open at 50% capacity.
  • Pools will still be expected to complete a social distancing protocol that communicates how they will minimize the risk of disease spread for employees and users.
The target date for the Black Phase is June 22.
  • This would be the earliest date for transition after the expected implementation of Blue Phase to allow for the next round of disease surveillance. 
  • As was true for the transition to the Blue Phase, meeting this target date will be contingent on disease spread of COVID-19 being kept at manageable levels. 
  • It will also be contingent on personal responsibility of both businesses and the general public complying with social distancing protocols.
  • These contingencies will be needed in order to gain approval for Eagle County’s plan from the Colorado Department of Public Health and Environment, if it differs from statewide orders in effect at the time. 
Guidance on face coverings will remain consistent with the current Green Phase, which strongly recommends the use of face coverings in indoor public spaces and requires their use for employees in certain professions where 6 feet of social distancing cannot be maintained.

The Eagle County Board of Commissioners is continuing to urge residents to take a personal pledge to follow the “Five Commitments of Containment:”
  • I will maintain 6 feet of social distance
  • I will wash my hands often
  • I will cover my face in public
  • I will stay home when I am sick
  • I will get tested immediately if I have symptoms
Community members are reminded that personal responsibility also means people must make the best decisions for themselves. Officials caution that just because restrictions on certain businesses and activities have loosened, it does not mean those who are uncomfortable or are in high-risk categories for COVID-19 should participate.

Additional information will be available as the new public health order is finalized. Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

-------------------------------------------------------------

Se está trabajando para crear la próxima iteración de la orden de salud pública del Condado de Eagle en respuesta al COVID-19. En la transición a la Fase “Azul”, se levantarán algunas restricciones que han estado en vigencia desde el 27 de abril, en alineamiento con el Mapa de Transición del Condado. A medida que algunas restricciones se reviertan, los oficiales del Condado de Eagle mencionan la importancia de que los residentes y líderes de negocios continúen cumpliendo con las restricciones de distanciamiento social.

Si bien la nueva orden de salud pública aún no está finalizada, los funcionarios del condado entienden que las empresas necesitan algo de tiempo de preparación para abrir o alterar sus operaciones. Además, dado que las revisiones propuestas son menos estrictas que la orden estatal “Más Seguros en Casa”, se ha enviado una solicitud de divergencia que actualmente se encuentra bajo revisión. Esta solicitud de divergencia debe ser aprobada antes de que se puedan adoptar nuevas órdenes. A continuación se presenta un avance de algunos de los cambios propuestos:

La fecha en que la Fase Azul entrará en efecto está prevista para el 25 de mayo.
  • Esta fecha llega cuatro semanas después de la implementación de la Fase Verde, y el monitoreo actual de la enfermedad nos demuestra que el condado estará preparado para dar el siguiente paso.
  • El cumplimiento de esta fecha estará supeditado a que la propagación de la enfermedad COVID-19 se mantenga dentro de niveles manejables. 
  • También dependerá de la responsabilidad personal que asuman las empresas y el público en general de cumplir con los protocolos de distanciamiento social.
  • Estas contingencias deberán cumplirse para que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado otorgue una nueva exención de aprobación para el plan del condado de Eagle
El número límite de personas en las reuniones será elevado a 50 personas.
  • Todavía se requieren 6 pies de distancia entre personas que no residen juntas
  • Puede haber múltiples grupos de hasta 50 personas en los parques y espacios de reunión al aire libre, siempre que estos grupos se mantengan a un mínimo de 20 pies de distancia unos de otros.
  • Los espacios de reunión en interiores están limitados a 50 personas. Se permiten múltiples grupos de 50 personas si están en espacios distintos y separados.
Se permitirá la reapertura del servicio de cena en restaurantes y bares con un aforo reducido.
  • La capacidad del local se limitará al 50% de la cantidad regular de asientos, y no de la capacidad indicada en el código de incendios.
  • Se requerirá una distancia de 6 pies entre personas que no residen en el mismo hogar.  
  • El número de asientos al aire libre será ilimitado, siempre que se puedan mantener 6 pies de distancia entre las personas que no residan en el mismo hogar.
  • Los restaurantes deberán verificar con su autoridad local de licencias de licor sobre su habilidad de servir alcohol en espacios al aire libre.
Se permitirá reabrir el alojamiento en una capacidad reducida.
  • Los servicios de alojamiento tradicionales, como hoteles y moteles, puede operar hasta en un 50% de su capacidad.
  • Se están teniendo conversaciones sobre los alquileres vacacionales.
Los negocios de recreación al aire libre y los viajes guiadas podrán abrirse si cumplen con los requisitos de distanciamiento social.
  • Las empresas al aire libre pueden abrir a sus puertas a clientes locales y externos. 
  • Se puede necesitar la implementación de requisitos especiales para el transporte, incluyendo reducir el número de pasajeros, las cubiertas faciales y el aumento de la ventilación.
Las áreas y negocios con equipo de alto contacto podrán abrirse si cumplen con los requisitos de distanciamiento social.
  • Esto incluye los parques infantiles.
  • Para entornos interiores o negocios donde el equipo no puede desinfectarse entre cada uso, las medidas adicionales de prevención de enfermedades son críticas. Las recomendaciones pueden incluir que se requiera cubrirse la cara, y lavarse o desinfectarse las manos antes de usar el equipo. 
  • Las señalizaciones deben colocarse en las zonas donde el equipo no se desinfecte entre usos, incluyendo letreros que alientan a las personas a tener responsabilidad personal para evitar la propagación del COVID-19.
Se permitirán los campamentos de verano siempre que cumplan con las pautas de salud pública.
  • Las medidas de mitigación incluirán limitar los tamaños grupales, dividir al grupo en grupos más pequeños y seguir pautas de limpieza. 
  • Se requerirá la revisión de síntomas para maestros, consejeros y asistentes.
Las piscinas que usan cloro o bromo podrán abrirse al 50% de su capacidad.
  • Se espera que las piscinas completen un protocolo de distanciamiento social que indique cómo se minimizará el riesgo de propagación de enfermedades para los empleados y usuarios.
La fecha anticipada para entrar a la Fase Negra es el 22 de junio.
  • Esto sería lo más pronto que se podría realizar la transición después de la implementación de la Fase Azul para permitir la próxima ronda de monitoreo de enfermedades. 
  • Como en el caso de la transición a la Fase Azul, el cumplimiento de esta fecha estará supeditado a que la propagación de la enfermedad COVID-19 se mantenga dentro de niveles manejables. 
  • También dependerá de la responsabilidad personal que asuman las empresas y el público en general de cumplir con los protocolos de distanciamiento social.
  • Estas contingencias deberán cumplirse para que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado otorgue una nueva exención de aprobación para el plan del condado de Eagle si este difiere de las órdenes estatales vigentes en ese momento. 
Las pautas sobre las cubiertas faciales seguirán conforme a la Fase Verde actual, en la cual se recomienda encarecidamente el uso de cubiertas faciales en espacios públicos interiores y requiere su uso para empleados en ciertas profesiones donde no se pueden mantener 6 pies de distancia social.

La Junta de Comisionados del Condado de Eagle continúa urgiendo a los residentes a que se comprometan personalmente con el cumplimiento de los “Cinco compromisos de contención”:
  • Mantendré 6 pies de distancia social.
  • Me lavaré las manos con frecuencia.
  • Me cubriré la cara en público.
  • Me quedaré en casa cuando estoy enfermo,
  • Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas.
Se recuerda a los miembros de la comunidad que la responsabilidad personal también significa que las personas deben tomar las mejores decisiones por sí mismas. Los funcionarios advierten que solo porque algunas restricciones hayan sido levantadas para ciertos negocios y actividades, no significa que aquellos que se sientan incómodos o que estén en categorías de alto riesgo para el COVID-19 deban participar.

Habrá información adicional disponible una vez que se finalice la nueva orden de salud pública. Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios se encuentra en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos que tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.