Main Navigation

COVID-19 Resources/Recursos

Got symptoms? Get tested! Eagle County Public Health and Environment and local health care providers are strongly encouraging anyone with symptoms consistent with COVID-19 get tested as soon as possible. Read More

¿Tiene síntomas? ¡Hágase la prueba! El departamento de salud pública y medio ambiente del condado de Eagle y los proveedores locales de atención médica recomiendan encarecidamente que se haga la prueba lo antes posible a cualquier persona con síntomas consistentes con COVID-19. Lea Más a Continuación Information for Individuals
  1. Testing Information
  2. What to Do if You are Sick
  3. Self Report Your Symptoms
  4. Safer at Home for Older Adults
  5. Mental Health Resources
  6. Emergency Assistance
    Eagle River Valley | Roaring Fork Valley
Information for Businesses
  1. Countywide Business Toolkit
  2. Eagle River Valley Resources
  3. Roaring Fork Valley Resources

Follow One Valley Voice, Eagle County's official COVID-19 forum on Facebook.
Siga a One Valley Voice, el foro oficial en Facebook de COVID-19 del condado de Eagle.

View recent news below.
Vea la noticias mas recientes a continuación.

Monday, July 27, 2020

County responds to state notification on public health variance | El condado responde a la notificación estatal sobre la divergencia de salud pública

Trends in the local spread of COVID-19 could affect Eagle County’s ability to maintain its public health order variance from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE). If disease spread does not decrease to acceptable levels, the county may be required to reset to the state’s more restrictive public health order.

Last week, the state health department notified the county that local disease rates were outside the levels allowed by the variance. CDPHE required the county to create a mitigation plan that reflects the actions it will take over the next two weeks to significantly change the trends.

In response, Eagle County updated its public health order last Friday (7/17), which included limiting private gatherings to 10 people or less with six feet of distance required between non-household members; and limiting public gatherings to 100 people or less indoors and 175 outdoors with six feet of distance required between non-household members and no ability to expand events with multiple groups.

In addition, the county has submitted a plan to the state outlining immediate actions to help decrease case incidence rates to below 100 cases per 100,000 population within the next 2 to 4 weeks, and longer-term actions that will help maintain the economy, keep the workforce employed, open schools, and lead to a winter with ski resorts opened.

These actions range from increased education and communication, to assistance for those that may require isolation and quarantine, to greater collaboration regionally and statewide to improve testing capacity.

Officials continue to stress the importance of individual actions, as well. “We need the community to take this seriously,” said Eagle County Communications Director Kris Widlak. “We all must limit our social contacts and practice safe distancing. If you get sick, will you remember every person with whom you’ve had close contact over the past 10 to 14 days? Will you be able to warn and protect your family, your friends, your coworkers? If we all can’t answer these questions, then we are doing it wrong.” 

Conversations between Eagle County and CDPHE will be ongoing over the next few weeks as officials monitor disease trends.

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

----------------------------------------------------

Las tendencias en la propagación local del COVID-19 podrían afectar la capacidad del Condado de Eagle de mantener la divergencia en su orden de salud pública de la del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés). Si la propagación de la enfermedad no disminuye a niveles aceptables, es posible que el condado deba restablecer la orden de salud pública más restrictiva del estado.

La semana pasada, el departamento de salud del estado notificó al condado que las tasas de enfermedades locales estaban fuera de los niveles permitidos por la variación. CDPHE requirió que el condado creara un plan de mitigación que refleje las acciones que tomará en las próximas dos semanas para cambiar significativamente las tendencias.

En respuesta a ello, el Condado de Eagle actualizó su orden de salud pública el viernes pasado (7/17), la cual incluyó limitar las reuniones privadas a 10 personas o menos con seis pies de distancia requerida entre las personas que no son miembros del mismo hogar; así como limitar las reuniones públicas a 100 personas o menos en interiores y 175 en exteriores con seis pies de distancia requerida entre personas que no son miembros del mismo hogar y sin capacidad de expandir eventos con múltiples grupos.

Además, el condado ha presentado un plan al estado que describe acciones inmediatas para ayudar a disminuir las tasas de incidencia de casos a menos de 100 casos por cada 100,000 habitantes en las próximas 2 a 4 semanas, y acciones adicionales a largo plazo que ayudarán a mantener la economía, a la fuerza laboral empleada, a abrir escuelas y que nos llevarán a un invierno donde los centros de esquí puedan estar abiertos.

Estas acciones van desde una mayor educación y comunicación, hasta asistencia para aquellos que pueden requerir aislamiento y cuarentena, y una mayor colaboración a nivel regional y estatal para mejorar la capacidad de evaluación.

Asimismo, los funcionarios continúan enfatizando la importancia de las acciones individuales. “Necesitamos que la comunidad se tome esto en serio”,dijo la Directora de Comunicaciones del Condado de Eagle, Kris Widlak. “Todos debemos limitar nuestros contactos sociales y practicar el distanciamiento seguro. Si se enferma, ¿podrá recordar a todas las personas con las que ha tenido contacto cercano durante los últimos 10 a 14 días? ¿Será capaz de advertir y proteger a su familia, sus amigos o sus compañeros de trabajo? Si todos no podemos responder estas preguntas, entonces estamos haciendo las cosas mal”. 

Las conversaciones entre el Condado de Eagle y CDPHE continuarán durante las próximas semanas mientras los funcionarios monitorean las tendencias de la enfermedad.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos con preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.

Friday, July 24, 2020

Eagle County makes updates to its community monitoring dashboard | El Condado de Eagle actualiza su tablero de monitoreo comunitario

Eagle County has updated its Community COVID-19 Monitoring Dashboard to provide more real-time information and help more accurately represent disease trends.

The biggest change is in the “Confirmed Cases by Test Date” chart, which now shows daily confirmed cases, instead of posting this data every 5 days. This will provide the community with more real-time information on confirmed case incidence. Neighboring counties are using a similar graph with a 7- or 14-day rolling average, and officials say moving from 5  to 7 days will show a trendline that helps smooth out some of peaks and valleys created by the day-to-day inconsistencies in testing and lab turnaround times.

Another notable change includes the ability to choose a date range, making the Confirmed Cases by Test Date along with the Onset Date graphs the most effective charts for determining disease trends and level of transmission in the community.

The dashboard will continue to change as new indicators and data become available. Additional information on the county’s response to COVID-19 is available at www.ECEmergency.org and by following One Valley Voice on Facebook at www.facebook.com/OneValleyVoice.

Residents may also email CovidQuestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750 with questions.

---------------------------------------------------------------

El Condado de Eagle ha actualizado su Panel de Monitoreo de COVID-19 de la Comunidad para proporcionar más información en tiempo real y ayudar a representar con mayor precisión las tendencias de la enfermedad.

El mayor cambio se encuentra en el cuadro "Casos confirmados por fecha de prueba", que ahora muestra casos confirmados diariamente, en lugar de publicar estos datos cada 5 días. Esto proporcionará a la comunidad más información en tiempo real sobre la incidencia de casos confirmados. Los condados vecinos están utilizando un gráfico similar con un promedio móvil de 7 o 14 días, y las autoridades dicen que pasar de 5 a 7 días mostrará una línea de tendencia que ayuda a suavizar algunos de los picos y valles creados por las inconsistencias cotidianas en las pruebas y el tiempo para obtener los resultados del laboratorio.

Otro cambio notable incluye la habilidad de elegir un rango de fechas, lo que resulta en que los Casos Confirmados por Fecha de Prueba junto con los gráficos de Fecha de Inicio, sean los cuadros más efectivos para determinar las tendencias de la enfermedad y el nivel de transmisión comunitaria.

El tablero continuará cambiando a medida que haya nuevos indicadores y datos disponibles. Información adicional sobre la respuesta del condado al COVID-19 está disponible en www.ECEmergency.org y siguiendo a One Valley Voice en Facebook en www.facebook.com/OneValleyVoice.

Los residentes también pueden enviar correos electrónicos a CovidQuestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750 si tienen preguntas.

Wednesday, July 22, 2020

Eagle County's One Valley Voice hosts live streaming forum to address community response to COVID-19 | One Valley Voice del Condado de Eagle presenta un foro de transmisión en vivo para abordar la respuesta de la comunidad al COVID-19

Eagle County’s One Valley Voice will host “Community Conversation: A Collaborative Response to COVID-19” on Thursday, July 23 beginning at 2 p.m. The virtual forum will feature representatives from the business community, medical community, school district, news outlets and local government.

Themes will include preparing for the school year and a successful 2020/21 winter season, and the actions needed by all businesses, organizations and individuals to get us there. Participants will discuss their efforts to balance public health concerns with community outreach, student needs and economic activity in the coming months.

The panel will be facilitated by Eagle County Commissioner Jeanne McQueeney. Panelists will include:

Nadia Guerriero, Chief Operating Officer, Beaver Creek Resort
Kristen Pryor, General Manager, The Westin Riverfront Resort & Spa
Dr. Brooks Bock, Chief Executive Officer, Colorado Mountain Medical
Phil Qualman, Superintendent, Eagle County Schools
Julio Jimenez, Reporter, Vail Daily
Jeff Shroll, County Manager, Eagle County Government

The Community Conversation will be live streamed at www.ecgtv.com, and at www.facebook.com/OneValleyVoice, and in Spanish at www.facebook.com/MiSaludMiCharco. The event will also be broadcast on Eagle County TV, found on channel 18 on Comcast in the Eagle River Valley. 
-------------------------------------------------------

One Valley Voice del condado de Eagle será el anfitrión de “Conversación comunitaria: una respuesta colaborativa al COVID-19”, el jueves 23 de julio a partir de las 2pm. El foro virtual contará con representantes de la comunidad empresarial, la comunidad médica, el distrito escolar, los medios de comunicación y el gobierno local.

Los temas incluirán la preparación para el año escolar, una exitosa temporada de invierno 2020/21, y las acciones que las empresas, organizaciones e individuos deberán tomar para lograr este objetivo. Los participantes discutirán sus esfuerzos para equilibrar de forma apropiada sus preocupaciones en relación a la salud pública y su difusión en la comunidad, las necesidades de los estudiantes y la actividad económica en los próximos meses.

El panel será facilitado por la comisionada del condado de Eagle, Jeanne McQueeney. En el panel se encontrarán:

Nadia Guerriero, Directora de Operaciones de Beaver Creek Resort
Kristen Pryor, Gerente General de The Westin Riverfront Resort & Spa
Dr. Brooks Bock, Director Ejecutivo de Colorado Mountain Medical
Phil Qualman, Superintendente de Escuelas del Condado de Eagle
Julio Jiménez, Reportero de Vail Daily
Jeff Shroll, Gerente del Condado para el Gobierno del Condado de Eagle

La conversación comunitaria se transmitirá en vivo en www.ecgtv.com, en www.facebook.com/OneValleyVoice, y en español en www.facebook.com/MiSaludMiCharco. El evento también se transmitirá en Eagle County TV, que se encuentra en el canal 18 de Comcast en El Valle de Eagle River.

Monday, July 20, 2020

Increasing cases of COVID-19 in Eagle County prompt changes to public health order | El aumento de los casos de COVID-19 en el Condado de Eagle provoca cambios en la orden de salud pública

Eagle County has updated its public health order regarding COVID-19 due to increasing local spread of the disease. The new order is effective immediately.

Transmission within the county has steadily risen over the past few weeks, with a significant increase in the past five days. The percentage of positive test results (positivity rate) is also rising, prompting the changes to the order, as well as some new actions for how health officials and partners throughout the county will work toward slowing the spread of COVID-19.

The increases are not exclusive to Eagle County. Many other counties are experiencing similar increases, which is contributing to an overall upward trend for the state, warranting a statewide mask order issued by Governor Polis on Thursday (7/16).

Eagle County has yet to see increases in hospitalizations, although this typically takes a few weeks to emerge after the increases in cases. While most people will not have any complications or require medical assistance, some people are more vulnerable to severe disease. This includes people 65 years of age or older and people with underlying health conditions, such as those with chronic lung disease, moderate to severe asthma, serious heart conditions, are immunocompromised, or are pregnant. While the risk groups for severe disease have not changed much in the past few months, the most currently available data among children indicates less severe symptoms and illness overall when compared with adults.

“Our community goals are based on slowing the current spread of COVID-19 and keeping transmission rates within Eagle County at low levels,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “Taking actions now will directly support our longer-term goals including maintaining the current economy, keeping our workforce employed, opening schools, and preparing for a winter with ski resorts opened.”

Key actions being implemented include:
  • Limiting private gatherings to 10 people or less. Six feet of distance will still be required between non-household members.
  • Limiting public gatherings to 100 people or less for indoor environments and 175 people for outdoors. There will not be an ability to expand events with multiple groups and six feet of distance will still be required between non-household members. 
  • Increasing capacity for education and enforcement, which will include ongoing outreach and partnership with local industry sectors. 
  • Implementing a locally-focused marketing and communication strategy.
  • Working regionally to increase testing capacity and ensuring results within 48 hours.
  • Enhance the supports available for people that may require isolation and quarantine, including an assurance of paid leave associated with COVID-19.
  • Broadening the regional collaboration among public health and medical officials.
  • Advocating and collaborating with state officials on longer-term strategies that can support our communities.
“We have heard clearly from residents, partners, local governments that these are our collective goals and that we cannot achieve them without the backing and support of everyone in the community,” Harmon added. “Policies to prevent COVID-19 can only go so far. This is all heavily reliant on individual behaviors among locals and visitors.”

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

-----------------------------------------

El Condado de Eagle ha actualizado su orden de salud pública con respecto al COVID-19 debido al aumento de la propagación local de la enfermedad. La nueva orden entrará en vigencia de forma inmediata.  

El contagio dentro del condado ha ido en constante aumento en el transcurso de las últimas semanas, con un incremento significativo en los últimos cinco días. Asimismo, el porcentaje de resultados positivos de la prueba (tasa de positividad) también se ha visto afectada, lo que ha motivado cambios en la orden, así como nuevas acciones sobre cómo los funcionarios de salud y socios de todo el condado trabajarán para frenar la propagación del COVID-19.  

El aumento no es exclusivo del Condado de Eagle. Muchos otros países están experimentando un incremento similar, lo que contribuye a una tendencia general al alza, y justifica una orden para el uso de cubiertas faciales en todo el estado emitida por el gobernador Polis el día jueves 16 de julio. 

El Condado de Eagle aún no ha registrado incrementos en las hospitalizaciones, aunque generalmente esto se ve reflejado algunas semanas después del aumento en los casos. Si bien la mayoría de las personas no tendrán complicaciones ni requerirán de asistencia médica, algunas son más vulnerables a las enfermedades graves. Esto incluye personas de 65 años de edad o mayores y personas con afecciones de salud subyacentes, como aquellas con enfermedad pulmonar crónica, asma moderada a severa, condiciones cardíacas graves, inmunocomprometidas o embarazadas. Si bien los grupos de riesgo de enfermedad grave no han cambiado mucho en los últimos meses, los datos disponibles más recientes sobre los niños indican que los síntomas y enfermedades en general son menos graves en comparación con los adultos. 

"Nuestras metas comunitarias se basan en frenar la propagación actual del COVID-19 y en mantener los índices de contagio dentro del Condado de Eagle en niveles bajos", dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle. "Tomar medidas ahora apoyará directamente nuestros objetivos a largo plazo, como el mantenimiento de la economía actual, el empleo de nuestra fuerza laboral, la reapertura de escuelas y prepararnos para un invierno en el que podamos tener a los centros de esquí operativos".

Las acciones clave que se implementan incluyen:
  • Limitar las reuniones privadas a 10 personas o menos para lo cual se continuará requiriendo una distancia mínima de seis pies de distanciamiento social entre los miembros que no pertenecen al mismo hogar.
  • Limitar las reuniones públicas a 100 personas o menos para ambientes interiores y 175 personas para exteriores. No habrá la capacidad de expandir eventos con múltiples grupos y aún se requerirán seis pies de distanciamiento social entre los asistentes que no sean miembros del mismo hogar. 
  • Incrementar la capacidad de educación y cumplimiento, que incluirá actividades de divulgación y colaboración continua con los sectores industriales locales. 
  • Implementar una estrategia de marketing y comunicación centralizada localmente.
  • Trabajar regionalmente para aumentar la cantidad de pruebas y garantizar los resultados en 48 horas.
  • Mejorar el apoyo disponible para las personas que requieran aislamiento y cuarentena, incluyendo la garantía de una licencia remunerada asociada al COVID-19.
  • Ampliar la colaboración regional entre los funcionarios de salud pública y los médicos.
  • Abogar y colaborar con funcionarios estatales en desarrollar estrategias a largo plazo que apoyen a nuestras comunidades.
"Hemos escuchado de los residentes, socios y gobiernos locales que estos son nuestros objetivos colectivos y que no podremos lograrlos sin el apoyo y el respaldo de todos en la comunidad," agregó Harmon. “Las políticas para prevenir el COVID-19 solo nos llevarán hasta cierto punto. Todo esto dependerá en gran medida del comportamiento individual de los locales y visitantes."

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios se encuentra en www.facebook.com/OneValleyVoice. Quienes tengan preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.

Monday, July 13, 2020

Eagle, Garfield, Pitkin counties to implement regional testing strategy for COVID-19 | Los condados de Eagle, Garfield y Pitkin implementan estrategias regionales para tomar la prueba para el COVID-19

Public health departments in Eagle, Garfield and Pitkin counties are coordinating their regional testing strategies for COVID-19. Testing is a key containment strategy to slow the spread of the disease. Surges in cases nationwide are stressing the testing components supply chain and the capacity at state and commercial labs cannot keep up with the demand, often delaying results by up to 8 days. A regional testing strategy will focus resources to decrease disease burden while supporting the needs of local communities. Health officials are seeking to improve capacity and decrease turn-around times, ideally so that test results are available within 48 hours, maximizing their utility.

Meanwhile, the following testing strategy is being implemented until state and commercial laboratory capacity can achieve consistent turn-around times of 48 hours or fewer.

Testing is recommended for:
-People with symptoms consistent with COVID-19, including fever, cough or shortness of breath
-People with symptoms and who are at greater risk for severe disease, including hospitalization and death (65 years of age or older or who have chronic lung disease, moderate to severe asthma, serious heart conditions, are immunocompromised, are pregnant, or are otherwise considered at high risk by a licensed healthcare provider)
-People that are hospitalized with symptoms consistent with COVID-19
-Close contacts of a confirmed COVID-19 case, as defined and recommended by a local public health agency
-People within congregate settings where there may be a broader exposure to COVID-19 as  determined by a local public health agency

Testing is not routinely recommended for:
-People that do not have symptoms and no known close contact exposure to a confirmed COVID-19 case
-People that are preparing to travel or recently returned from travel that do not have symptoms
-Employees that do not have a known close contact exposure to a confirmed COVID-19 case
-People that are worried, but do not have a close contact exposure to a confirmed COVID-19 case and do not have symptoms
-People that have been confirmed previously and are being retested for release from isolation.

Antibody Testing
-If you are currently sick, antibody testing cannot determine if that sickness is COVID-19.
-Antibody tests measure whether you have ‘antibodies’ from a virus, which only occurs after you have already recovered.
-These tests should not be done until the patient has been without symptoms for at least seven days and does not have a fever.
-These tests indicate if a person previously had COVID-19 and whether or not they have the antibodies.
-A positive antibody test does not provide complete assurance at this time that someone will be protected from a future COVID-19 infection and people should continue to take precautions and adhere to the Five Commitments of Containment.
-With the exception of specific clinical scenarios, antibody testing is not used to diagnose active COVID-19 disease.

“We cannot test and trace our way out of this pandemic,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “We need greater compliance on prevention measures from all people in our communities, regardless of whether they are locals or visitors.”

Public health officials from all three counties stressed the need for community members to work collectively to help slow the transmission of COVID-19 and how individual behaviors have a direct impact on the whole community. Individual precautions can allow businesses to stay open, keep the local workforce employed, help open schools, set the stage for a winter that may see ski resorts open again, protect the most vulnerable residents, and save lives.

The Five Commitments of Containment are:
-I will maintain 6 feet of social distance
-I will wash my hands often
-I will cover my face in public
-I will stay home when I am sick
-I will get tested immediately if I have symptoms

A map of testing locations in Eagle County is available at https://sites.google.com/eaglecounty.us/covidtestingsites/home. Testing information for Garfield County is available at https://www.garfield-county.com/public-health/covid-19-testing/. Testing information for Pitkin County is available at https://covid19.pitkincounty.com/i-want-to/#get-tested

----------------------------------------------------

Los departamentos de salud pública de los condados Eagle, Garfield y Pitkin estarán coordinando sus estrategias regionales para hacer pruebas del COVID-19.  Las pruebas son una estrategia clave de contención para detener la propagación del virus.  El aumento de casos a nivel nacional está saturando la cadena del suministro de los componentes de las pruebas y la capacidad a nivel estatal y en los laboratorios comerciales no pueden con la demanda, frecuentemente retrasando los resultados hasta 8 días.  Una estrategia regional enfocará los recursos para disminuir la carga de la enfermedad mientras ayuda con las necesidades de las comunidades locales.  Los oficiales de salud buscan mejorar la capacidad y reducir el tiempo de entrega de resultados, idealmente para que estén disponibles dentro de 48 horas, maximizando su utilidad.

Mientras tanto, la siguiente estrategia de pruebas está siendo implementada hasta que la capacidad del estado y de los laboratorios comerciales puedan alcanzar una entrega de 48 horas o menos.

Se recomienda hacerse la prueba a:
-Las personas con síntomas que sean consistentes con el COVID-19, e incluyen fiebre, tos o dificultad respiratoria.
-Aquellas personas con síntomas y tienen más riesgo de tener una enfermedad severa, incluyendo la hospitalización y muerte (las personas de 65 años o mayores o que tengan enfermedad pulmonar crónica, asma moderada o grave, disfunción cardiaca seria, están inmunocomprometidos, embarazadas, o consideradas de alto riesgo por un proveedor médico).
-Las personas hospitalizadas con síntomas relacionadas con el COVID-19.
-Personas que se han congregado donde puede existir una exposición extensa al COVID-19, determinado por una agencia de salud pública local.

Por lo general las pruebas no se recomiendan para:
-Las personas que no presenten síntomas y sin haber estado expuesto a un caso de COVID-19.
-Aquellas personas que se estén preparando para viajar o recientemente regresaron de un viaje que no presentan síntomas.
-Los empleados que no han sido expuestos a un caso confirmado de COVID-19 y que no presentan síntomas.
-Las personas que han sido previamente confirmadas y que se están volviendo a hacer la prueba para ser liberados de la cuarentena.

Prueba de anticuerpos
-Sí actualmente está enfermo, la prueba de anticuerpos no puede determinar si su enfermedad es COVID-19.
-Las pruebas de anticuerpos mide si presenta ‘anticuerpos’ de un virus, que solo ocurre después de que la persona ya se haya recuperado.
-Estas pruebas no se deben hacer hasta que el paciente ha estado sin síntomas por al menos siete días y no tiene fiebre.
-Estas pruebas indican si una persona ha tenido COVID-19 previamente y si tiene o no anticuerpos.
-Una prueba positiva de anticuerpos no ofrece garantía completa en este momento que alguien estará protegido de una infección futura del COVID-19 y las personas deben tomar sus precauciones y apegarse a los 5 compromisos de contención.
-Con la excepción de casos clínicos específicos, las pruebas de anticuerpos no se usan para diagnosticar la enfermedad activa del COVID-19.

“No podemos probar ni predecir el final de esta pandemia”, dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado Eagle.  “Necesitamos más conformidad en las medidas de prevención de parte de todas las personas en nuestras comunidades, sin importar si son personas locales o quienes visitan el estado”.

Oficiales de salud pública de los tres condados enfatizaron la necesidad de acción conjunta de parte de los miembros de la comunidad para ayudar a detener la transmisión del COVID-19 y cómo los comportamientos de cada individuo tienen un impacto directo en toda la comunidad.  Las precauciones individuales le permite a los negocios permanecer abiertos, a mantener a la fuerza laboral local empleada, a ayudar a abrir las escuelas, a preparar el camino para un invierno donde podríamos ver las pistas de esquiar abiertas, a proteger a los residentes más vulnerables y a salvar vidas.

Los Cinco Compromisos de Contención son:
Mantendré 6 pies de distancia social
Me lavare las manos con frecuencia
Me cubriré la cara en público
Me quedaré en casa cuando estoy enfermo
Me realizaré la prueba de inmediato si tengo síntomas

Este enlace contiene el mapa de lugares disponibles donde se pueden hacer la prueba en el Condado Eagle en:
https://sites.google.com/eaglecounty.us/covidtestingsites/home.  La información de dónde  hacerse la prueba en el Condado Garfield está disponible en: https://www.garfield-county.com/public-health/covid-19-testing/.  La información de dónde hacerse la prueba en el Condado Pitkin está disposnible en: https://covid19.pitkincounty.com/i-want-to/#get-tested.


Friday, July 10, 2020

County to report demographic data related to COVID-19 | El condado informará los datos demográficos relacionados con COVID-19

Eagle County has added demographic data to its publicly viewable Eagle County Community COVID-19 Monitoring dashboard. New data includes the age, gender and ethnicity of confirmed cases. The county is displaying this information to better inform the public of the impact of the disease in particular on the local workforce, Latino community, older adults, and youth and young adults.

“From the time of our first outbreak, the county’s public health department has been sharing data in our dashboard in real time to ensure that the public is seeing the same information being used by our incident management team to inform their decisions,” said County Commissioner Matt Scherr. “We are now able to include this more descriptive information about the population with a confirmed positive COVID-19 test. We believe this information will help community members and organizations take action to reduce the spread of disease.”

County leadership believes that providing the data will allow community members to draw accurate conclusions about how COVID-19 has impacted and will continue to impact certain segments of the population. More importantly, we look forward to using this and other data to deepen the ongoing work we have with partners and affected groups to better communicate experiences, needs, and concerns and to support action plans to address those needs.

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

-----------------------------------------

El Condado de Eagle ha agregado datos demográficos a su Panel de Monitoreo de COVID-19 en la Comunidad del Condado de Eagle. Los nuevos datos incluyen la edad, el género y el origen étnico de los casos confirmados. El condado está mostrando estos datos para informar mejor al público sobre el impacto de la enfermedad, en particular en la fuerza laboral local, la comunidad latina, los adultos mayores y los jóvenes y adultos.

"Desde el momento de nuestro primer brote, el departamento de salud pública del condado ha estado compartiendo datos en nuestro panel de monitoreo en tiempo real para garantizar que el público vea la misma información utilizada por nuestro equipo de gestión de incidentes para la toma de decisiones", dijo el comisionado del condado Matt Scherr. “Ahora podemos incluir esta información más descriptiva sobre la población cuyos resultado de pruebas de COVID-19 son positivas. Creemos que esta información ayudará a los miembros y organizaciones de la comunidad a tomar medidas para reducir la propagación de la enfermedad ".

Los líderes del condado creen que proporcionar los datos permitirá a los miembros de la comunidad sacar conclusiones precisas sobre cómo COVID-19 ha impactado y continuará impactando a ciertos segmentos de la población. Más importante aún, esperamos utilizar esta y otros datos para profundizar el trabajo continuo que tenemos con los socios y los grupos afectados para comunicar mejor las experiencias, necesidades e inquietudes y para apoyar los planes de acción para abordar esas necesidades.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado a COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos con preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.

Saturday, July 4, 2020

County to implement new COVID-19 public health order | El condado implementará nueva orden de salud pública relacionada al COVID-19

Eagle County Public Health and Environment has updated the county’s Public Health Order regarding COVID-19. In alignment with the county’s Transition Trail Map and with modifications in accordance with a variance from the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), the move to the “Black Diamond” Phase will take place on July 3.

Current disease surveillance data has pushed Eagle County into a cautious state with recent increases in spread noted in the county and region. In addition, state and national transmission data continues to increase with several states slowing down their reopening plan in advance of the holiday weekend. “Our ability to keep the virus in check and slow the spread at a community level is based on our individual behaviors,” said Heath Harmon, Director of Eagle County Public Health and Environment. “The recent increases in Eagle County warrant everyone’s caution.  Whether you are a local or a visitor, we want you to reduce contact with others and remain vigilant with the Five Commitments of Containment.”

I will maintain 6 feet of distance
I will wash my hands often
I will cover my face in public
I will stay home when I am sick
I will get tested immediately if I have symptoms

The revised Eagle County Public Health Order reflects these current disease trends and holds gatherings sizes at lower levels than originally requested in the variance sent to the CDPHE, while also implementing a requirement for face coverings in public indoor settings.

Specifically, group sizes are limited to up to 100 people indoors and 175 people outdoors as long as 6 feet of distance between non-household members can be maintained.

In addition, the previous guidance that recommended face coverings in public indoor spaces is now a requirement. “We are taking this step now to protect the progress we’ve made, as well as our near- and long-term goals of a successful school year, ski season and beyond,”  said Commissioner Kathy Chandler-Henry. “We believe the potential inconvenience of wearing masks is a small price to pay to protect that future.”

All community members are strongly encouraged to read the entire order. Notable changes include:
  • Allows gatherings of up to 100 people indoors and 175 people outdoors. Six feet of distance will still be required between non-household members. Multiple groups may be allowed in separate spaces indoors, or with 20 feet of  distance between groups outdoors. 
  • Requires customers and guests to wear face coverings when entering any place of business or public indoor environment, and requires all individuals to wear face coverings in public outdoor spaces when less than 6 feet of physical distance from non-household members is expected to continue for 15 minutes or longer.
  • Removes capacity limits for short-term lodging. Six feet of distance will still be required for non-household members.
  • Continues requirements that all visitors be free of any symptoms consistent with COVID-19 for 10 days prior to arrival in Eagle County.
  • Continues isolation requirements for people who are sick and quarantine requirements for people who have been exposed to someone who is sick.
The county has updated its Business Toolkit and its Q&A resource to help with the transition. A communitywide education campaign geared toward visitors is also being deployed.

Also, in the coming weeks Eagle County Public Health and Environment will update its COVID-19 monitoring dashboard to include additional demographic data. The new information is intended to help provide insights into how the disease is affecting the community, and greater access to data used to make public health decisions.

Regular updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org. The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750.

---------------------------------------------------

Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle ha actualizado la Orden de Salud Pública del condado relacionada al COVID-19. En alineamiento con el Mapa de Transición del condado y con las modificaciones establecidas por la divergencia del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), el cambio a la Fase del "Diamante Negro" tendrá lugar el 3 de julio.

La data del monitoreo actual de la enfermedad ha empujado al Condado de Eagle hacia un estado de cautela dados los recientes incrementos en la propagación que se han visto en el condado y la región. Además, los datos de transmisión estatales y nacionales continúan aumentando, con varios estados desacelerando su plan de reapertura antes del fin de semana festivo. "Nuestra capacidad de mantener el virus bajo control y frenar la propagación a nivel comunitario depende de nuestros comportamientos individuales", dijo Heath Harmon, Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle. “Los recientes aumentos en el Condado de Eagle justifican la precaución de todos. Ya sea usted residente o visitante, queremos que reduzca el contacto con los demás y que observe los Cinco Compromisos de Contención ".

Mantendré 6 pies de distancia
Me lavaré las manos con frecuencia
Cubriré mi cara en público,
Me quedaré en casa cuando estoy enfermo
Me haré la prueba de inmediato si tengo síntomas

La Orden de Salud Pública revisada del Condado de Eagle refleja las tendencias actuales de la enfermedad y mantiene el tamaño de las reuniones a niveles inferiores a los solicitados originalmente en la solicitud de divergencia enviada al CDPHE. Asimismo, requiere el uso de cubiertas faciales en espacios públicos interiores.

Específicamente, el tamaño de los grupos está limitado a un máximo de 100 personas en interiores y a 175 personas en exteriores, siempre que se pueda mantener una distancia de 6 pies entre personas que no son miembros de un mismo hogar.

Además, la orientación previa que recomendaba las cubiertas faciales en espacios públicos interiores es ahora un requisito. "Estamos dando este paso ahora para proteger el progreso que hemos logrado, así como nuestros objetivos a corto y largo plazo de un año escolar y temporada de esquí exitosos, entre otros", dijo la comisionada Kathy Chandler-Henry. "Creemos que el potencial inconveniente de usar máscaras es un pequeño precio a pagar para proteger ese futuro".

Se recomienda a todos los miembros de la comunidad que lean la orden en su totalidad. Los cambios notables incluyen:
  • Permite reuniones de hasta 100 personas en interiores y 175 personas en exteriores. Se necesitarán seis pies de distancia entre las personas que no pertenecen al mismo hogar. Se pueden permitir múltiples grupos en espacios separados en el interior, o con 20 pies de distancia entre grupos al aire libre.   
  • Requiere que los clientes e invitados usen cubiertas faciales al ingresar a cualquier lugar de negocios o ambiente interior público, y requiere que todas las personas usen cubiertas faciales en espacios públicos al aire libre cuando se espera mantener menos de 6 pies de distancia física entre personas que no conforman el mismo hogar durante 15 minutos o más.
  • Elimina los límites de capacidad para alojamiento a corto plazo. Se necesitarán seis pies de distancia entre personas que no conforman el mismo hogar.
  • Mantiene el requisito de que todos los visitantes estén libres de cualquier síntoma compatible con COVID-19 durante 10 días previos a su llegada al Condado de Eagle. 
  • Mantiene los requisitos de aislamiento para las personas que están enfermas y de cuarentena para las personas que han estado expuestas a alguien que está enfermo.
El condado ha actualizado su Kit de Herramientas para Negocios y el recurso de preguntas y respuestas para ayudar con la transición. También se está lanzando una campaña educativa comunitaria dirigida a los visitantes.

Asimismo, en las próximas semanas, Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle incluirá datos demográficos adicionales en el panel de control del COVID-19. Los nuevos datos proporcionarán mayor información sobre cómo la enfermedad está afectando a nuestra comunidad y un mayor acceso a los datos utilizados al tomar decisiones de salud pública.

Las actualizaciones periódicas sobre la respuesta del condado al COVID-19 se comparten en www.ECEmergency.org. El foro del condado para debates comunitarios está en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos con preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.


Friday, July 3, 2020

Body Recovered in Eagle River

Eagle, Colorado - On Friday, July 3 at around 2:30 p.m. a body believed to be that of a child was recovered from the Eagle River just east of Dotsero. The Eagle County Coroner's Office will be taking over the investigation into the cause of death and identification. The Coroner's Office is expected to release more information in the coming week.

Link to the Eagle Police Department media release:  Click HERE