Main Navigation

Tuesday, October 13, 2020

Eagle County adopts new public health order | El Condado de Eagle adopta una nueva Orden de Salud Pública

Eagle County has updated its public health order regarding COVID-19 to adopt statewide orders, along with additional requirements specific to the local community. The new order is effective as of Oct. 9.

Eagle County worked closely with the Colorado Department of Public Health and Environment and the Governor’s Office to develop a statewide comprehensive dial dashboard, which was reflected in the statewide order released on Sept. 15 and includes a risk assessment for each of the state’s 64 counties. The state’s order is meant to create consistency for expectations and goals among all counties, while allowing a measure of local control in tailoring public health policies. 

The order and the dial dashboard rely on three key metrics, including disease incidence rate, percentage of countywide COVID-19 tests that come back positive, and the number of hospitalizations for COVID-19, to generate a color-coded risk assessment. Each level further determines the activities and capacity limits based on the risk within each county.

“Eagle County is currently at the ‘Safer at Home Level 2, Concerned’ level on the statewide dial, and our individual behaviors will dictate whether we stay there, or move to more or less restrictive requirements,” said Eagle County Public Health and Environment Director Heath Harmon. “We need every community member to adhere to the 5 Commitments of Containment, cooperate with disease investigators, and keep our collective focus on our goals of keeping schools open and preparing for a successful winter season.”  

In addition to the statewide requirements, Eagle County’s updated order includes the following local provisions:

  • Outlines requirements for people who are sick and for people who have been exposed to someone who is sick, including cooperating with the county on case and outbreak investigations.
  • Requires all visitors be free of any symptoms consistent with COVID-19 for 14 days prior to arrival in Eagle County. 
  • Continues face covering requirements in indoor public spaces for those over the age of two, with limited exceptions.
  • Provides general business requirements, as well as specific guidance for organized recreational youth and adult league sports.

All community members are encouraged to read the statewide and local public health orders in their entirety. 

Updates on the county’s response to COVID-19 are being shared at www.ECEmergency.org.  The county’s forum for community discussions is at www.facebook.com/OneValleyVoice. Those with additional questions can email covidquestions@eaglecounty.us or call 970-328-9750. 

----------------------------------------------------------------

El Condado de Eagle actualizó la Orden de Salud Pública relacionada al COVID-19 para adoptar las órdenes estatales, junto con los requisitos adicionales específicos para la comunidad local. La nueva orden entrará en vigencia en forma inmediata.

El Condado de Eagle trabajó en estrecha colaboración con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente y la Oficina del Gobernador de Colorado para desarrollar un Tablero de Marcadores Integral, lo que se vió reflejado en una Orden Estatal publicada el 15 de Septiembre que incluye una evaluación de riesgos para cada uno de los 64 Condados. La Orden del Estado está destinada a crear coherencia para las expectativas y metas entre todos los Condados, al mismo tiempo que permite una medida de control local al adaptar las políticas de Salud Pública. 

La orden y el Tablero de Marcadores se basan en tres indicadores clave que incluyen la tasa de incidencia de enfermedades, el porcentaje de pruebas positivas de COVID-19 en todo el condado y la cantidad de hospitalizaciones por COVID-19 para generar una evaluación de riesgo codificada por colores. Cada nivel determina además las actividades y los límites de capacidad en función del riesgo dentro de cada Condado.

“El Condado de Eagle se encuentra actualmente en el nivel 'Más seguro en el hogar Nivel 2, Preocupante' del tablero de marcadores estatal, y nuestros comportamientos individuales dictarán si nos quedamos allí o si migramos a requisitos más o menos restrictivos”, dijo el Director de Salud Pública y Medio Ambiente del Condado de Eagle, Heath Harmon. "Necesitamos que todos los miembros de la comunidad se adhieran a los 5 compromisos de contención, cooperen con los investigadores de enfermedades y mantengan un enfoque colectivo en nuestros objetivos de mantener las escuelas abiertas y prepararnos para una temporada de invierno exitosa".  

Además de los requisitos estatales, la orden actualizada del Condado de Eagle incluye las siguientes disposiciones locales:

  • Describe los requisitos para las personas que están enfermas y para las que han estado expuestas a alguien enfermo, incluida la cooperación con el condado en las investigaciones de casos y brotes.
  • Requiere que ningún visitante presente síntoma alguno compatible con COVID-19 durante los 14 días previos a su llegada al condado de Eagle. 
  • Mantiene el requerimiento del uso de una cubierta facial en espacios interiores públicos para personas mayores de dos años, con limitadas excepciones.
  • Proporciona requisitos comerciales generales, así como orientación específica para ligas deportivas recreativas organizadas para jóvenes y adultos.

Se anima a todos los miembros de la comunidad a leer las órdenes de salud pública locales y estatales en su totalidad. 

Las actualizaciones sobre la respuesta del condado al COVID-19 las puede encontrar ingresando a www.ECEmergency.org. El foro del condado para discusiones comunitarias se encuentra en www.facebook.com/OneValleyVoice. Aquellos con preguntas adicionales pueden enviar un correo electrónico a covidquestions@eaglecounty.us o llamar al 970-328-9750.