Main Navigation

Friday, October 23, 2020

Personal gatherings limited to ten people, no more than two households | Reuniones personales limitadas a diez personas, de no más de dos viviendas

Oct. 23, 2020: In response to an alarming increase in hospitalizations due to COVID-19, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) today amended its Safer at Home public health order to limit personal gatherings in all counties at all Safer at Home levels. The revised order reduces the size of personal gatherings to no more than 10 people from no more than two separate households. 

Recent case investigation data show that since July attending social gatherings and community exposures have become more common among new cases.  This suggests people have relaxed their precautions and are interacting more closely with a greater number of households.

“We are asking all Coloradans to act with an abundance of caution to reverse these worrying trends. Right now, the virus is spreading when people from multiple households attend gatherings. We need to keep gatherings smaller and with people from fewer households — we are asking everyone to ‘shrink their bubble’ to reduce the spread,” said Jill Hunsaker Ryan, executive director, CDPHE. “Please take every effort to reduce contact with members of other households. If you can work remotely, please do so to reduce contact with other individuals. Taking action now can prevent your loved ones from getting sick, and help us save lives and avoid stricter public health orders in the future.”

Certain counties, like Denver, Arapahoe, Adams, and Boulder, have recently instituted stricter public health orders on gathering sizes. As always, Coloradans living in counties with stricter orders should continue to follow those orders. 

The amended public health order does not apply to counties that are currently at the Protect Our Neighbors level. Local governments in these counties may continue to determine gathering limits as they see fit, but all Coloradans are strongly encouraged to limit gatherings.

In addition to limiting  gatherings and gathering sizes, Coloradans should continue to follow other public health guidance, including wearing a mask in public, washing hands frequently, and keeping physical distance of at least 6 feet from others outside their household. 

Access all public health and executive orders online. 

Continue to stay up to date by visiting covid19.colorado.gov.

---------------------------------------------------

octubre 23, 2020: En respuesta a un alarmante aumento de las hospitalizaciones debido al COVID-19, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) hoy modificó su orden de salud pública Más Seguros en Casa para limitar las reuniones personales en todos los condados que se encuentran en todos los niveles de Más Seguros en Casa. La orden revisada reduce el tamaño de las reuniones personales a no más de 10 personas de no más de dos viviendas separadas.

Los datos recientes de la investigación de casos muestran que asistir a reuniones sociales se ha vuelto más común entre los nuevos casos. Esto sugiere que las personas han reducido sus precauciones y están interactuando más cercanamente con un mayor número de viviendas.

"Pedimos a todos los habitantes de Colorado que actúen con mucha precaución para revertir estas tendencias preocupantes. En este momento, el virus se está propagando cuando personas de varias viviendas asisten a reuniones. Tenemos que mantener las reuniones más pequeñas y con personas de menos viviendas; estamos pidiendo a todos que 'reduzcan su círculo ' para reducir la propagación", dijo Jill Hunsaker Ryan, directora ejecutiva del CDPHE. "Por favor, hagan todos los esfuerzos para reducir el contacto con los miembros de otras viviendas. Si pueden trabajar de forma remota, por favor háganlo para reducir el contacto con otras personas. Tomar medidas ahora puede evitar que sus seres queridos se enfermen, y ayudarnos a salvar vidas y evitar órdenes de salud pública más estrictas en el futuro".

Algunos condados, como Denver, Arapahoe, Adams y Boulder, han instituido recientemente órdenes de salud pública más estrictas en el tamaño de las reuniones. Como siempre, los habitantes de Colorado que viven en condados con órdenes más estrictas deben seguir esas ordenanzas. 

La orden de salud pública modificada no se aplica a los condados que actualmente están en el nivel de Proteger a Nuestros Vecinos. Los gobiernos locales de estos condados pueden seguir determinando los límites para reuniones como consideren necesario, pero se recomienda firmemente a todos los habitantes de Colorado a limitar las reuniones.

Además de limitar las reuniones y el tamaño de ellas, los habitantes de Colorado deben seguir otras directrices de salud pública, como usar un tapabocas en público, lavarse las manos con frecuencia y mantener una distancia física de al menos 6 pies de otras personas fuera de su hogar.

Puede acceder a todas las órdenes ejecutivas y de salud pública en línea.

Continúe manteniéndose informado visitando covid19.colorado.gov.